Everyday - W-inds

漢字
ふと見上げた空は　晴ればかりじゃない　
届かない　日もある
降り出した予期せぬ　雨に戸惑う　
だけど花は　きれいに揺れる

Everyday　二人は　もっと笑って　
星になる日まで　愛を握って
そして　描きたい　虹は自由な　
たくさんの色で　空をかざって

今日も人は人を　傷つけてゆく　
この街の　どこかで
だけど人は人を　愛し続ける　
過去も今も未来も

Everynight　ひとりの夜を迷っても　
越えてゆけたなら　いつか出会うだろう
ずっと前よりも　強く優しい　
その手で抱きたい　キミの全部を

時にことば　伝え切れなくて　
宙を舞うみたいに
それでもまた　キミに向い　話そう

Everyday　二人は　もっと笑って　
星になる日まで　愛を握って
そして　描きたい　虹は自由な　
たくさんの色で　空をかざって

Everyday　二人は　もっと笑って　
星になる日まで　愛を握って
そして　描きたい　虹は自由な　
たくさんの色で　空をかざって


---- Romanisation
Futo miageta sora wa hare bakari janai
Todokanai hi mo aru
Furidashita yokisenu ame ni tomadou
Dakedo hana wa kirei ni yureru

# Everyday futari wa motte waratte
Hoshi ni naru hi made ai wo nigitte
Soshite egakitai niji wa jiyuu na
Takusan no iro de sora wo kazatte

Kyou mo hito wa hito wo kitsuzuketeyuku
Kono machi no doko ka de
Dakedo hito wa hito wo aishitsuzukeru
Kako mo ima mo mirai mo

Everynight hitori no yoru wo mayotte mo
Koeteyuketa nara itsuka deau darou
Zutto mae yori mo tsuyoku yasashii
Sono te de dakitai kimi no zenbu wo

Toki ni kotoba tsutaekirenakute chuu wo mau mitai ni
Soredemo mata kimi ni mukai hanasou

Repeat #

---- Translation
Looking up at the cloudy sky
There are days which can’t be reached
Puzzling in the unexpected rain
Even so, the flowers shake beautifully

Everyday the both of us laugh more
Grasping love tightly till the day it becomes a star
And then, the rainbow which wants to draw;
Freely decorates the sky with many colours

Today, somewhere in this street
A person will hurt another
But in the past, now, and in the future
A person will continue to love another.

Everynight even if you hesitate a night
If it can be overcome, we will meet someday
Forever, stronger yet gentler than before
I want to hold all of you with this hand

My words cannot cut through Time
As though the universe is dancing
Even so I want to face you and speak again

# Everyday the both of us laugh more
Grasping love tightly till the day it becomes a star
And then, the rainbow which wants to draw;
Freely decorates the sky with many colours

Repeat #

.
Ngước nhìn lên bầu trời giăng mây
Nhiều ngay qua chẳng thể với tới
Bối rối trong cơn mưa bất chợt rơi
Những đóa hoa rũ mình duyên dáng

Ngày qua ngày đôi ta cười ngập nắng
Níu yêu thương chờ đến ngày hóa thành tinh tú
và rồi cầu vồng cũng muốn tô vẽ;
Ngập giữa mây trời một cầu vồng thảnh thơi

đâu đó trên đoạn đường hôm nay
Có ai đó làm tổn thương ai đó
Nhưng hôm qua, hôm nay và ngày mai
Vẫn còn ai đó tiếp tục yêu một ai đó

Đêm từng đêm, nếu như em hoài lưỡng lự
Nếu chẳng vượt qua, ta sẽ gặp một ngày nào đó
mãi mãi, mạnh mẽ , nồng nàn hơn lúc trước
Tôi muốn ôm trọn em trong vòng tay

Bằng từ ngữ, chẳng thể cắt qua thời gian
và dù cho không gian như nhảy múa
Dầu vậy tôi vẫn muốn gặp em để trao lời

# Ngày qua ngày đôi ta cười ngập nắng
Níu yêu thương chờ đến ngày hóa thành tinh tú
và rồi cầu vồng cũng muốn tô vẽ;
Ngập giữa mây trời một cầu vồng thảnh thơi

Repeat #