アンニュイ気分/Ennui Kibun - Kanon Wakeshima

1    | 22-07-2009 | 86643

Written by pyb4b3
Please visit my blog http://vn.myblog.yahoo.com/cherie_in_blood
All about Kanon Wakeshima and Mana

Bị bố mẹ bắt học cello từ năm 3 tuổi và gắn bó những bản classical, lúc nhỏ, cô gái này chưa bao giờ thích âm nhạc. Nhưng rồi một ngày Kanon nhận ra âm nhạc đã ăn sâu vào trong máu của mình, việc chơi cello đối với cô giờ đây như ăn sáng, đánh răng... không thể nào dứt bỏ.
Vào trung học, Kanon bắt đầu viết nhạc và tập hát cùng cello. Cô đồng thời cũng ghi băng cát sét lại những đoạn nhạc đó và xem nó như một thú tiêu khiển.
Một trong những cuộn băng đó đã đến tay Sony Music Japan, cô được chọn ngay từ buổi thử giọng đầu tiên của mình. Và ký hợp đồng với DefSTAR Records (công ty con của Sony).
Cùng lúc đó Mana (thành viên cũ của Malice Mizer, và đang rất thành đạt với solo project Moi dix Mois) đang tìm kiếm tài năng để produce. "Bằng trực giác của mình, tôi biết người mình đang tiếm kiếm là cô ấy"
Họ bắt đầu cùng hợp tác với nhau rất ăn ý, Mana viết nhạc, Kanon viết lời.
28/5/2008, đoá hoa mang tên Kanon Wakeshima đã nở rộ với single Still Doll (Ending theme Vampire Knight)
11/12/2008, tiếp tục release single Suna no Oshiro (Ending theme Vampire Knight Guity)
Debut album Shinshoku Dolce release vào 18/2/2009. Album gồm 13 track mỗi bài điều có một âm nhạc riêng, nội dung riêng, không thể nhầm lẫn, có thể nghe đi nghe lại mà không chán.
Buổi trình diễn ở hãng đĩa bán lẻ lớn nhất nước Pháp FNAC cùng với concert gây náo động dư luận ở Paris đã chính thức đưa Kanon thành một nghệ sĩ quốc tế. Sau đó cô tiếp tục debut ở các nước châu Âu.
Ngoài tài những tài năng nói trên như hát, chơi cello, viết lời ca khúc, Kanon còn vẽ rất đẹp, thiết kế quần áo (bộ Gothic Lolita trong Suna no Oshiro)

♥~~~~~~~~~~~~~`♥
Nếu muốn tìm hiểu thêm về cô gái tài năng này thì hãy vào blog tớ nhá. Cập nhật thông tin đầy đủ và liên tục về Kanon Wakeshima và Mana http://vn.myblog.yahoo.com/cherie_in_blood

Offical Webstie http://www.kanonweb.jp/
MySpage http://www.myspace.com/kanonwakeshima
Facebook http://www.facebook.com/home.php#/pages/Kanon-Wakeshima/19659044851?ref=ts

LỜI BÀI HÁT

pyb4b3 ...

ビロオド
猫の尾
新品の靴で踏んじゃった
災難だわ!
あーあ!
あああああああ!

今日は大事な用なのです
不満を
言っている
場合ではないわ

ring, ring, morning
鳴り出す機械音
嫌い 好き 嫌い
ジレンマの
ベッドの中で
嫌い 好き 嫌い 好き!

食後の
満足気な
鳴き声が
足に絡み付くの

そんなことより早く
行かないと!

ring, ring, morning
鳴り出す機械音
嫌い 好き 嫌い
アンニュイ気分
鏡の前で
嫌い 好き 嫌い 好き!

ring, ring, darling
静かにしてて
嫌い 好き 嫌い
ジレンマの
ベッドの中で
今日だけ特別
嫌い 好き!
----------------------

biroodo
neko no o
shinpin no kutsu de fun jatta
sainan da wa!
aaa!
aa aa aa a!
aaaaaaaaaaaaaaaaa!


kyou ha daiji na you na no desu
fuman o
itte iru
baai de ha nai wa


ring, ring, morning
naridasu kikai on
kirai suki girai
jirenma no
beddo no naka de
kirai suki kirai suki!


shokugo no
manzoku ge na
nakigoe ga
ashi ni karamitsuku no
sonna koto yori hayaku
ika nai to!


ring, ring, morning
naridasu kikai on
kirai suki girai
annyui kibun
kagami no mae de
kirai suki kirai suki!


ring, ring, darling
shizuka ni shi te te
kirai suki girai
jirenma no
beddo no naka de
kyou dake tokubetsu
kirai suki!
----------------------------------
A velvet tailed cat
Stepped in the shoes for my new pants
It's a disaster!
Aa!
aa aa aa a!

Today it's important
For if they say I'm not unhappy

Ring, ring, morning, the sound machine's ringing
Hate, love, hate
Inside the bed of a dilemma
Hate, love, hate, love!

I'm feeling more satisfied after eating
The crying voice is wrapped around my foot

Going faster than that-Go

Ring, ring, morning, the sound machine's ringing
Hate, love, hate
A bored feeling infront of the mirror
Hate, love, hate, love!

Ring, ring, darling, you've been so quiet
Hate, love, hate
Inside the bed of a dilemma
Only today is a special Love, Hate!

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Chú mèo lông mịn như nhung
Giẫm vào đôi giày dành riêng cho chiếc quần mới của tôi mất rồi
Đúng là một thảm hoạ!
Aa!
Aa aa aa a!
Aaaaaaaaaaaaaaaaa!

Hôm nay là một ngày quan trọng
Chẳng có gì để nói bất mãn cả

Ring, ring, ngay vào sáng sớm,
Tiếng máy móc bắt đầu kêu
Ghét, yêu, ghét
Nằm trên giường với nỗi khó xử
Ghét, yêu, ghét, yêu!

Tôi thấy thoải mái hơn khi dùng bữa xong
Tiếng khóc bám lấy chân tôi

Đi nhanh hơn cả điều như thế nào
Phải đi mới được!

Ring, ring, ngay vào sáng sớm,
Tiếng máy móc bắt đầu kêu
Ghét, yêu, ghét
Cảm giác buồn chán ngay trước tấm gương
Ghét, yêu, ghét, yêu!

Ring, ring, bạn yêu
Bạn im lặng hoài
Ghét, yêu, ghét
Nằm trên giường với nỗi khó xử
Chỉ ngày hôm nay mới thực sự đặc biệt
Yêu, ghét!



Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận