Always On My Mind - Shakira
LỜI BÀI HÁT
Maybe I didn't treat you
Quite as good as I should have
Maybe I didn't love you
Quite as often as I could have
Little things I should have said and done
I just never took the time
You were always on my mind
You were always on my mind
Maybe I didn't hold you
All those lonely, lonely times
And I guess I never told you
I'm so happy that you're mine
If I made you feel second best
Girl, I'm sorry I was blind
You were always on my mind
You were always on my mind
Tell me, tell me that your
sweet love hasn't died
Give me, give me one more chance
To keep you satisfied, satisfied
Little things I should have said and done
I just never took the time
You were always on my mind
You were always on my mind
You were always on my mind
LỜI DỊCH
Đúng là gần như tốt hơn nếu em như vậy
Có lẽ em đã không nên yêu anh
Đã luôn khá hơn nếu em đã có thể làm vậy
Những điều nhỏ nhoi mà em đã nên nói và làm thế
Em thực sự chưa bao giờ nắm giữ được những khoảng thời gian đó
Anh đã luôn luôn hằn trong tâm trí em
Anh vẫn luôn hiện ra trong tâm trí em
Có lẽ em đã không thể níu kéo anh
Tất cả sự cô đơn đó,những khoảng khắc bơ vơ đó
Và em đoán rằng em đã chẳng thể nào nói với anh
Em đang rất hạnh phúc vì rằng anh đã thuộc về nơi em
Nếu em đã khiến anh cảm thấy tốt hơn 1 lần nữa
Em xin lỗi vì em đã quá mù quáng
Anh luôn hiện hiển trong em
Em vẫn luôn nghĩ đến anh
Anh hãy nói,hãy nói rằng đó là anh
Tình yêu ngọt ngào mà sẽ không thể chết
Hãy cho em,cho em thêm một cơ hội nữa thôi
để có thể giữ anh thật lòng, để có thể làm vừa lòng
Những điều nhỏ nhoi mà em đã nên nói ra và làm vậy
Em thực sự chưa bao giờ nắm giữ được những khoảng thời gian đó
Anh đã luôn luôn hằn trong tâm trí em
Anh vẫn luôn hiện ra trong tâm trí em
Anh luôn hiện hiển trong em