Wisemen - James Blunt

WiseMen
She said to me, "Go steady on me.
Won't you tell me what the Wise Men said?
When they came down from Heaven,
Smoked nine 'til seven,
All the shit that they could find,
But they couldn't escape from you,
Couldn't be free of you,
And now they know there's no way out,
And they're really sorry now for what they've done,
They were three Wise Men just trying to have some fun."

Look who's alone now,
It's not me. It's not me.
Those three Wise Men,
They've got a semi by the sea.
Got to ask yourself the question,
Where are you now?

Really sorry now,
They weren't to know.
They got caught up in your talent show,
With you pernickety little bastards in your fancy dress,
Who just judge each other and try to impress,
But they couldn't escape from you,
Couldn't be free of you,
And now they know there's no way out,
And they're really sorry now for what they've done,
They were three Wise Men just trying to have some fun.

Look who's alone now,
It's not me. It's not me.
Those three Wise Men,
They've got a semi by the sea.
Got to ask yourself the question,
Where are you now?

Những tên ranh lỏi


Nàng gào lên với tôi: [i]"Hãy coi chừng tôi đấy
Anh không biết tính ranh lỏi của anh muốn gì à
Chúng lần từ thiên đường mà ra
Tập tọe hút thuốc từ năm 9 tuổi cho đến khi 17
Chúng chẳng có gì ngoài những trò điên khùng
Nhưng chúng không thể nào rời ra anh được
Chúng chẳng thể nào không quấn vào anh
Và giờ đây chúng biết chẳng còn đường nào khác
Những điều lọc lõi đã tìm về hối lỗi
Tất cả chỉ là anh với 3 con người khác biệt lắm trò vui"

Giờ đây ai là kẻ cô đơn
Không phải là tôi bây giờ!
Mà là những hiện thân của tôi ngày hôm qua
Tôi đứng tựa lưng nhìn ra biển
Và tự hỏi chính mình ...
đang ở đâu ?

Tôi thật sự hối lỗi
Rằng tôi đã không nghĩ gì
Tính tinh ranh thấm vào tôi trong những trò kỳ quái
Trong những bộ áo quần lòe loẹt
Trong những khi dằn vặt và cố lần tìm lối thoát
Nhưng tính tình kỳ quái kia không hề dứt khỏi tôi
Chúng chẳng thể nào không quấn lấy tôi
Và chẳng còn con đường nào khác
Những điều lọc lõi tìm về hối lỗi
Chỉ là tôi với 3 con người khác biệt lắm trò vui

Giờ đây ai là kẻ cô đơn
Không phải là tôi bây giờ!
Mà là những hiện thân của tôi ngày hôm qua
Tôi đứng tựa lưng nhìn ra biển
Và tự hỏi chính mình ...
đang ở đâu ?