LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Sometimes it's wrong to walk away
though you think it's over
Knowing there's so much more to say
Suddenly the moment's gone
And all your dreams are upside down
You just want to change the way the world goes round

C:
Tell me
Have you ever loved and lost somebody
Wished there was a chance to say I'm sorry
Can't you see
That's the way I feel, about you and me... baby
Have you ever felt that your heart was breaking
Looking down the road you should be taking
I should know...
cause I loved and lost the day I let you go

Can't help but think that this is wrong, we should be together
Back in your arms where I belong
Now I've finally realised
It was forever that I've found
I'd give it all to change the way the world goes round


ReC: ..v...v

I really wanna hear you say that you know just how it feels
To have it all and let it slip away, can't you see
Even though the moments gone I'm still holding on somehow
Wishing I could change the way the world goes round

Tell me
Have you ever loved and lost somebody
Wished there was a chance to say I'm sorry
Can't you see (oooOOoo)
That's the way I feel, about you and me, baby
Have you ever felt that your heart was breaking
Looking down the road you should be taking i should know
(I should know...)
cause I loved and lost the day I let
yes i loved to lost the day i let
yes i loved to lost the day i let you go.........

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Đôi khi quyết định ra đi là một sai lầm
Dẫu cho anh có nghĩ chuyện tình ta đã kết thúc
Nhưng vẫn có bao nhiêu điều muốn nói
Rồi bao khoảnh khắc bỗng chốc trôi qua
Và giờ mọi ước mơ đã sụp đổ hoàn toàn
Anh chỉ muốn thay đổi một chân lí

C:
Nói em nghe
Anh có bao giờ yêu và rồi lại để người ta đi mất
Ước gì có một cơ hội để nói lời xin lỗi
Anh có nhận thấy không
Cái cách mà em cảm nhận về đôi mình...anh yêu hỡi
Anh có bao giờ cảm nhận được khi trái tim anh như đang vỡ tan ra
Nhìn xuống con phố kia nơi anh nên bước đi
Em biết...
Bởi vì em đã yêu và đã mất anh từ cái ngày em để anh ra đi

Chẳng thể chịu nổi ngoài việc nghĩ rằng chúng ta đã sai, đáng lẽ chúng ta phải ở bên nhau
Nơi em thuộc về đó là vòng tay anh
Giờ thì cuối cùng em nhận ra
Chuyện tình ta là điều vĩnh hằng em đã tìm thấy
Em sẽ làm tất cả để thay đổi chân lí này

ReC: ..v...v

Em thực sự muốn nghe anh nói rằng anh cảm nhận
Để có được tất cả và để quên đi những sai lầm, anh thấy không
Dẫu cho khoảnh khắc đó trôi đi nhưng em vẫn giữ mãi
Ước gì em có thể thay đổi chân lí này

Nói em nghe
Anh có bao giờ yêu và rồi lại để người ta đi mất
Ước gì có một cơ hội để nói lời xin lỗi
Anh có nhận thấy không
Cái cách mà em cảm nhận về đôi mình...anh yêu hỡi
Anh có bao giờ cảm nhận được khi trái tim anh như đang vỡ tan ra
Nhìn xuống con phố kia nơi anh nên bước đi
Em biết...
Bởi vì em đã yêu và đã mất anh từ cái ngày em để anh ra đi
Đúng thế em đã yêu để rồi mất...
Đúng thế em đã yêu để rồi mất từ cái ngày em để anh ra đi

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
vananh1988 15-08-2009
hạnh phúc đôi khi thật giản đơn nhưng ta chỉ nhận ra khi nó tuột khỏi tay "hãy đối tốt với nhau khi còn sống"
...
haiaudk44 18-05-2009
nguoi iu oi ! hix ! the nay la ngan qua sao ....Hãy nói với em Có bao giờ anh yêu và mất đi người yêu Để sau đó ước một cơ hội nói lời xin lỗi Anh có thấy được không Em cảm thấy như thế, về anh và chính em Có bao giờ anh cảm thấy trái tim anh tan vỡ Hãy nhìn xuống con đường và anh hãy bước Em biết rằng...
...
letienphuc 13-05-2008
chúc các bạn hạnh phúc, và có một tình yêu đẹp. trân trọng và giữ nó như chính "con đường dưới chân"

Xem hết các bình luận

Hello
733,859 lượt xem