Hiện tại, khi mà toàn bộ album đã bị rò rỉ hoàn toàn, tần suất download đang đạt tới những con số chóng mặt tại… Châu Á, US&UK fans vẫn chưa thực sự quan tâm đến siêu phẩm “Mỹ tiến” này của BoA. Trên Amazon, “BoA” hiện đang đứng ở No. 48 trong list “Sản phẩm âm nhạc bán chạy nhất”, No.29 trong hạng mục “Rock” và No.42 trong “Pop”.

LỜI BÀI HÁT

Oh oh oh oh oh oh oh
Report to the dance dance dance floor
Oh oh oh oh oh oh oh
Report to the dance dance dance floor

I'm feelin' so energetic
Don't think y'all will ever get it [x4]

The floor is callin' me
And I don't know what else to do
The energy in here is fire
And the speakers too

See the DJ hittin' that replay
Do what he say and turn me on
Imma do a lotta talkin' with my feet
and the beat and I promise don't need no phone

Put me on [x6]
Report to the dance floor
Put me on [x6]
Report to the dance floor

I'm feelin' so energetic
Don't think y'all will ever get it [x4]

Meet me in the club [x4]

I feel like I'm up there
Abo-abo-above the clouds
Did you meet my speaker
Ain't he, ain't he, ain't he talkin loud

Don't he beat [x5] the floor
Don't he beat [x3] the floor
Don't he beat [x5] the floor
That's that and I ain't gotta say no more

I'm feein' so energetic
Don't think y'all will ever get it [x4]

Meet me in the club [x4]

Report to the dance floor
Report to the dance floor
Put me on [x6]
Report to the dance floor
Put me on [x6]
Report to the dance floor
Put me on [x6]
Report to the dance floor

I'm feelin' so energetic
Don't think y'all will ever get it [x4]
Meet me in the club [x4]

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Ô ô ô
Trình diện tại sàn nhảy
[x2]

Tôi đang cảm thấy thật mãnh liệt
Không nghĩ là bạn sẽ có thể hiểu được điều đó [x4]

Sàn nhảy đang mời gọi tôi
Và tôi không biết làm cái gì khác nữa
Năng lượng ở đây là ngọn lửa
Và những cái loa phóng thanh nữa

Nhìn người chơi đĩa chơi lại đoạn đó
Làm điều anh ta nói và khiến tôi hưng phấn
Tôi sẽ giao tiếp thật nhiều với đôi bàn chân mình
Và nhịp điệu và tôi hứa sẽ chẳng cần dây nghe đâu

Cho tôi trình diễn nào [x6]
Xuất hiện tại sàn nhảy
[x2]

Tôi đang cảm thấy thật mãnh liệt
Không nghĩ là bạn sẽ có thể hiểu được điều đó [x4]

Gặp tôi ở câu lạc bộ nhé [x4]

Tôi cảm giác như mình lên cao trên đó
Trên cả những đám mây
Bạn đã gặp cái loa của tôi chưa
Nó không phát ra quá to đấy chứ hả

Nó không quậy tưng cái sàn lên sao [x3]
Như thế đó và tôi chẳng phải nói thêm gì nữa

Tôi đang cảm thấy thật mãnh liệt
Không nghĩ là bạn sẽ có thể hiểu được điều đó [x4]

Gặp tôi ở câu lạc bộ nhé [x4]

Xuất hiện tại sàn
Cho tôi trình diễn nào

Tôi đang cảm thấy thật mãnh liệt
Không nghĩ là bạn sẽ có thể hiểu được điều đó [x4]

Gặp tôi ở câu lạc bộ nhé [x4]

2 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
tuan03ma 03-05-2011
bài nay là hay nhất trong số nhạc hàn mà mình tung nghe ^^ ^^ ^^
...
ba hung 20-09-2009
Boa ra 2 cái MV sau đạo diễn Mỹ sao vẫn ko thể nổ tung đc nhỉ, cái MV eat u up đạo diễn hàn mà còn hất Wom. của Brit ở bảng xếp hạg nhạc Dance ở US (bảng xếp hạng nào thì ko nhớ) giành #1 đàng hoàng, chắc 2 bài ở Album deluxe BoA nên trao vào tay đạo diễn Hàn thì hay hơn, thử 1 lần nữa sao
...
kinwar 25-08-2009
Thật sung sức Nghe những gì tớ đang trải qua trên sàn nhảy nè Thật là tớ tràn trề năng lượng Và tớ cá là các cậu cũng muốn thử qua cảm giác đó một lần Sàn nhảy đang mời gọi, và tớ không biết là phải làm gì khác hơn. Năng lượng ở đây như lửa cháy Mấy cái ampli cũng cháy Nhìn anh DJ đang chọc đĩa xem Anh í làm tớ phừng cả người lên và làm theo tất tần tật những gì anh í nói tớ còn phải giao tiếp dài dài với cái chân của tớ Còn cái nhịp beat, tớ thề là chả cần cái tai phone làm gì Để tui nhảy, nhảy, nhảy... Nghe những gì tớ đang trải qua trên sàn nhảy nè Thật là tớ tràn trề năng lượng Và tớ cá là các cậu cũng muốn thử qua cảm giác đó một lần Đến gặp tớ ở club nha Tớ thấy mình bay bổng trên mấy đám mây Bồ đã thấy mấy cái ampli của tớ chưa Nó không hát hò ầm ĩ quá chứ hả Nó không đập tung cái sàn này lên chứ hả Vậy đó, tớ chẳng biết nói thêm lời nào Thật là tớ tràn trề năng lượng Và tớ cá là các cậu cũng muốn thử qua cảm giác đó một lần Đến gặp tớ ở club nha Nghe những gì tớ đang trải qua trên sàn nhảy nè Để tui nhảy, nhảy, nhảy... Nghe những gì tớ đang trải qua trên sàn nhảy nè Thật là tớ tràn trề năng lượng Và tớ cá là các cậu cũng muốn thử qua cảm giác đó một lần Đến gặp tớ ở club nha
...
zubjn_pr0 08-08-2009
bài này hợp với club quá rồi còn j`
...
Frost™ 27-07-2009
..........................................chi co the noi la wa dinh? =]]
...
ba hung 23-07-2009
phởn với cái MV rùi, đã quá, BoA nhảy đã thật, nhìn nhảy đã hơn cái I Did It 4 Love nữa
...
ba hung 12-06-2009
bài này quay xong cái MV rùi nà, chờ thời gian là cháy trên MTV với cái điệu catchy dồn dập thui, ka ka ka :D

Xem hết các bình luận

Oh!
265,098 lượt xem
Gee
225,580 lượt xem