心锁 / Xin suo / Closed Heart - Jane Zhang / 张靓颖

女：我坐在你身旁 也许你的心已经锁上
不管未来怎样 绝口不提过去的伤
男：你看到希望 却不懂我昨天的迷茫
想把昨天遗忘 不想承诺得那么牵强
合：我不知道 真的不知道我有多么坚强
女：我没你想的坚强
合：我不敢看 真的不敢看你深情的目光
男：不想停留这地方 不敢把你放心上
女：我懂你不是不想 是旧伤让你把心锁上
男：不是不把你放心上 痛了的心不知往哪里藏
女：给我一段时光 让我为你疗伤
合：给我一段时光 让我看到希望
让我们学会遗忘

Nu: wo zuo zai ni shen pang ye xu ni de xin yi jing suo shang
bu guan wei lai zen kou jue guo ti guo qu de shang
Nan: ni kan dao xi wang que bu dong wo zuo tian de mi mang
Xiang ba zuo tian yi wang bu xiang chen nuo de na me qian qiang
Nu & Nan: wo bu zhi dao zhen de bu zhi dao wo you duo me jian quang
Nu: Wo mei ni xiang de jian qiang
Nan: wo bu gan kan zhen de bu gan kan ni shen qing de mu guan
bu xiang ting liu zhe di fang bu gan ba ni fang xin shang
Nu: wo dong ni bu shi bu xiang shi jiu shang rang ni ba xin suo shang
Nan: bu shi bu ba ni fang xin shang tong le de xin bu zhi wang na li cang
Nu: gei wo yi duan shi guang rang wo wei ni liao xiang
Nan: gei wo yi duan shi guang rang wo kan dao xi wang rang wo men xue hui yi wang

[Nữ]
Em đang ngồi bên cạnh anh, nhưng có lẽ trái tim anh đã đóng chặt
Chẳng cần biết tương lai sẽ ra sao, nhưng không mang vào nỗi đau của quá khứ

[Nam]
Em nhìn thấy hi vọng nhưng lại không hiểu những chuyện mênh mang những ngày đã qua của anh
Anh cũng muốn quên đi quá khứ, không muốn cứ khiên cưỡng giữ mãi trong lòng

[Cùng nhau]
Em không biết, thật sự không biết mình lại kiên cường đến thế

[Nữ]
Em không kiên cường như anh nghĩ đâu

[Cùng nhau]
Anh không dám nhìn, thật sự không dám nhìn vào ánh mắt thâm tình của em

[Nam]
Anh không muốn ở lại nơi này, không dám trao trái tim mình cho em

[Nữ]
Em hiểu không phải là anh không muốn, mà là nỗi đau xưa khiến trái tim anh đóng chặt

[Nam]
Không phải là anh không trao trái tim mình cho em, mà là trái tim đã từng thống khổ không còn biết trốn vào nơi đâu

[Nữ]
Hãy cho em một chút thời gian, để em chữa lành vết thương lòng của anh

[Cùng nhau]
Hãy cho anh một chút thời gian, để anh có thể nhìn thấy hi vọng
Để chúng ta học cách quên đi quá khứ