LỜI BÀI HÁT

tell ...

There are just too many,
Times that people,
Have tried to look inside of me,
Wondering what I think of you,
When I protect you out of courtesy,
Too many times that I've,
Held on when I needed to push away,
Afraid to say what was on my mind,
Afraid to say what I need to say,
Too many,
Things that you've said about me,
When I'm not around,
You think having the upperhand,
Means you gotta keep putting me down,
But I've had too many,
Stand-offs with you,
Its about as much as I can stand,
So I'm waiting until the upperhand,
Is mine,

[Chorus:]
One minute you're on top!!!
The next you're not,
Watch it drop,
Making your heart stop!!!
Just before you hit the floor,
One minute you're on top!!!
The next you're not,
Missed your shot,
Making you're heart stop!!!
You think you've won,
And then its all gone!!

So many,
People like me,
Put so much trust in all your lies,
So concerned on what you think,
To just say what we feel inside,
So many,
People like me,
Walk on eggshells all day long,
All I know is that all I want,
Is to feel like I'm not stepped on,
There are so many,
Things you say,
That make me feel you've crossed the line,
What goes up will surely fall,
And I'm counting down the time,
'Cause I've had so many,
Stand-offs with you,
Its about as much as I can stand,
So I'm waiting until the upperhand,
Is mine,

[Chorus]

And then its all gone [4x]
Now its all gone.......

I know I'll never trust a single thing you say,
You knew your lies would divide us,
But you lied anyway,
And all the lies have got you floating up above us all,
But what goes up has got to fall,

[Chorus]

And then its all gone [4x]
Now its all gone!!

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Có quá nhiều lần mọi người cố nhìn vào con người sâu thẳm trong tôi
Tự hỏi rằng tôi nghĩ gì về em khi tôi bảo vệ em khỏi những sự xã giao
Quá nhiều lần tôi đã cố níu kéo khi tôi cần phải đẩy đi
Sợ nói lên điều tôi suy nghĩ trong đầu
Sợ nói điều tôi cần phải nói
Quá nhiều điều mà em đã nói về tôi khi tôi không kề bên
Em nghĩ rằng có lợi thế hơn có nghĩa là em cứ phải hạ tôi xuống
Nhưng tôi đã có quá nhiều sự xa cách với em rồi
Vấn đề là tôi có thể chịu đựng tới cỡ nào
Vì thế tôi chờ cho tới khi phần thắng thế là của tôi

[Điệp khúc]
Một phút em lên đỉnh
Phút tiếp theo em không còn trên đỉnh nữa
Nhìn nó rơi, khiến tim em thót lại
Chỉ trước khi em chạm mặt đất
Một phút trước em còn ở trên đỉnh cao
Phút tiếp theo đã không còn được thế
Bỏ lỡ cơ hội
Khiến tim em ngừng đập
Em nghĩ mình đã thắng
Và rồi tất cả tan biến

Có quá nhiều người như tôi đã đặt quá nhiều tin tưởng vào những lời dối trá của em
Vì thế, theo những gì em nghĩ, chỉ cần nói điều chúng ta cảm thấy trong lòng
Có quá nhiều người như tôi hành động dè dặt cả ngày
Tất cả những gì tôi biết là tất cả những gì tôi muốn là được cảm giác như tôi không phải dè dặt thế
Có quá nhiều điều em nói khiến tôi cảm giác như em đã vượt quá giới hạn
Cái gì lên thì chắc chắn cũng có lúc sẽ hạ xuống
Và tôi đang đếm ngược thời gian
Vì tôi đã có quá nhiều xa cách với em rồi
Vấn đề là tôi có thể chịu đựng tới đâu
Vì thế tôi đang chờ cho tới lúc lợi thế là của tôi

[Điệp khúc]

Và rồi tất cả tan biến hết [4x]
Giờ thì tất cả đã tan biến hết rồi

Tôi biết tôi sẽ không bao giờ tin tưởng bất cứ lời nào em nói
Em biết những lời dối trá của em sẽ chia rẽ chúng ta
Nhưng mà rồi em cũng nói dối
Và tất cả những lời dối trá đã đưa em bay bổng trên chúng ta
Nhưng mà cái gì đi lên thì cũng phải đi xuống thôi

[Điệp khúc]

Và rồi tất cả tan biến hết [4x]
Giờ thì tất cả đã tan biến hết rồi!!!

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
lizzik1910 10-01-2010
bài này nghe mà ngồi yên dc cũng mừng
...
tell 08-05-2009
Qúa hay ko còn gì để nói
...
Wet Grass 21-04-2009
Bài này có một câu hơi bị hay: "cái gì đi lên rồi thì chắc chắn sẽ đi xuống"

Xem hết các bình luận

Numb
140,226 lượt xem