The Mountain King's Return - Summoning

0    | 27-04-2009 | 3437

LỜI BÀI HÁT

The king beneath the mountains
The king of carven stone
The lord of silver fountains
Shall come into his own!

His crown shall be upholden
His harp shall be restrung
His halls shall echo golden
To songs of yore resung

The woods shall wave on mountains
And grass beneath the sun
His wealth shall flow in fountains
And rivers golden run

The streams shall run in gladness
The lakes shall shine and burn
All sorrow fail and sadness
At mountains king's return

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Vị vua ở dưới những ngọn núi cao
Vị vua của chiếc thuyền sỏi đá
Vị chúa tể của những dòng nước bạc
Sẽ đến từ những gì thuộc về người!

Vương miện của người sẽ được đưa cao
Cây đàn hạc của người sẽ lại được căng dây
Những cung điện của người sẽ vang vọng huy hoàng
Những bài hát xưa cổ lại được ngân vang.

Rừng xanh lại uốn mình trên những ngọn núi
Và cỏ lại gợn dưới ánh mặt trời
Sự giàu sang của người sẽ trôi trên dòng nước
Và những con sông chảy ánh vàng rực rỡ.

The streams shall run in gladness
Những con suối sẽ chảy hân hoan
Những hồ nước sẽ sáng lên bùng cháy
Tất cả muộn sầu và buồn đau sẽ không còn
Với sự trở lại của vị sơn vương.

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận

M.I.A
5,854 lượt xem
Alias
4,866 lượt xem
Dolls
4,757 lượt xem