Dành tặng cho em bài hát này,

Anh dịch không siêu được bằng em tiếng Hoa đâu, nhưng đó là một chút cố gắng bé xíu xíu của anh á ^^ Hy vọng em sẽ vui, hy vọng em sẽ cười, và hy vọng lần sau anh dịch tốt hơn nhé ^^

From H to W

Chúc cho các bạn khác tìm đến bài hát này có cùng cảm nhận như tôi. Chúc bạn và người mình yêu luôn hạnh phúc.

LỜI BÀI HÁT

gock ...

Tian Tang

qian zhao ni zai tian kong fei xiang
zhe yang kan shi jie bu yi yang
you le ni zai shen pang xiao de lian pang
shi jie huo xu
jiu zhe yao kuan yan
hu ran jiu wang ji le huang zhang
ren hai zhi zhong ni zui ming liang
wu yi jian de ying xiang
jian jian kuo zhang
ni feng fu wo sheng huo gan xiang
he bi xun zhao suo wei de tian tang
yuan lai wo yin wei ni
bu xiang zai qu liu lang
qing yuan ping fan
bu yong you yi qie ye wu fang
you le ni zai xin shang
yi ran shi tian tang

yi jing shi tian tang


天堂
歌手:光良 专辑:童话

牵着你在天空飞翔
这样看世界不一样
有了你在身旁笑的脸庞
世界或许
就这么宽广
忽然就忘记了慌张
人海之中你最明亮
无意间的影响
渐渐扩张
你丰富我生活感想
何必寻找所谓的天堂
原来我因为你
不想再去流浪
情愿平凡
不拥有一切也无妨
有了你在心上
已然是天堂

已经是天堂

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

gock Cập nhật: Bellewu / 01-05-2009...
Thiên đường

Cùng em ngao du trên bầu trời
Mang theo cảm nhận khác nhau về cuộc sống
Có lẽ, nhìn nụ cười trên khuôn mặt em
anh thấy trái đất thật rộng lớn
Trong giây phút này
Anh chợt quên đi tất cả những lo lắng và sự thất vọng trong cuộc đời
Em rực rỡ, nổi bật giữa đám đông người qua
Hình ành của em bỗng dưng
ngày càng tăng dần lên trong cuộc sống của anh
Em làm cuộc sống của anh thêm ý nghĩa
Anh không phải đi tìm kiếm thiên đường nữa
Vì em
Anh sẽ thôi không còn mải mê rong đuổi
Anh chỉ muốn là một người bình thường
Nếu anh không thể làm được tất cả mọi thứ, điều đó cũng không còn quan trọng nữa
Có em bên cạnh

Anh đã tìm thấy thiên đường của mình

Thiên đường là đây

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Marcis 28-04-2009
@ gock : bạn không tìm ra trong menu thì phải ghi ra cạnh tựa bài để nhóm biên tập biết còn cập nhật vào chứ . Chứ bạn cất tên nghệ sĩ đi đâu rồi ?
...
gock 28-04-2009
Vấn đề là tớ không thể nào tìm ra tên ca sỹ ở trong cái list cho sẵn :| Cậu có thể check thử lại.
...
tieu_ly_phi_dao 28-04-2009
@bạn Gock : vô cập nhật tên nghệ sỹ nhé ( hình như ca sỹ Guang Liang phải không bạn _nhớ anh này hát bài gì bị chảy máu cam ý ) ....

Xem hết các bình luận