After Dark I Feel - Rotting Christ
Đây là một bài hát khá hay thuộc dòng Dark/Black Metal, tốt nhất là nên nghe nhạc chứ đừng nên đọc lời dịch hay cả lời tiếng Anh làm gì, vì nó thật vô nghĩa và cộc lốc, chẳng có gì đáng để xem. Bài hát này mình chỉ đăng để các bạn tham khảo thêm một thể loại nhạc mà thôi!^^
LỜI BÀI HÁT
it's all the same
so dull so plain
I need the spark the flame
to drag me out my insane, of my insane
only you and me
face to face
come and lead me
to another place
a circle is my mind
a triangle is my soul
I move only behind
I must be reborn as a whole
only you and me
face to face
come and lead me
to another place
where I can taste
the black of purity
nothing more
nothing less
escape or seek a caress
after dark I feel
I smell the pain
I revive and heal
and this is my gain
it calls me near you
some cosmic will
I want to hold you
the lust to feel
it's all the same
so dull, so plain
I need the spark, the flame
to drag me out of my insane, of my insane
LỜI DỊCH
Thật là ngu độn thật là xấu xí
Tao cần sự sắc sảo, cần ánh lửa
Để kéo tao ra khỏi sự điên cuồng của mình.
Chỉ có mày và tao
Mặt đối mặt
Hãy đến đây và dẫn lối cho tao
đễn một nơi nào khác.
Vòng tròn là tâm hồn tao
Hình tam giác là linh hồn tao
Tao dẹp tất cả sang bên cạnh
Tao cần hồi sinh như một kẻ vẹn toàn.
Chỉ có mày và tao
Mặt đối mặt
Hãy đến đây và dẫn lối cho tao
đễn một nơi nào khác.
Nơi mà tao có thể thưởng thức
Mặt trái của sự thuần khiết
Chẳng có gì là nhiều
Chẳng có gì là ít
Trốn chạy hoặc tìm kiếm một cái vuốt ve.
Sau bóng tối tao cảm nhận
Tao ngửi thấy nỗi đau
Tao hồi sinh và bình phục
Đây là cái lợi của tao.
Điều đó gọi tao đến gần mày
Một vài ý chí của vũ trụ
Tao muốn ôm mày
Sự thèm khát được cảm nhận.
Tất cả đều như nhau
Thật là ngu độn thật là xấu xí
Tao cần sự sắc sảo, cần ánh lửa
Để kéo tao ra khỏi sự điên cuồng của mình.
Qua bài hát này họ muốn gửi tới tất cả mọi người một thông điệp: Đừng coi tín đồ black metal là những kẻ bệnh hoạn, có cái nhìn đúng dắn nhất về dòng nhạc này. Hãy cảm thông và chia sẻ những nỗi đau của họ. Đừng định kiến với bất cứ dòng nhạc nào của rock , có như thế chúng ta mới có một cách nhìn toàn diện về bộ mặt thực sự của rock