LỜI BÀI HÁT

Ice cream truck

Feels like I'm losing my mind
Love is so hard to find
You let me on to believe, you belong to me
oohh ooohh
I'm going trough difficult times
I always thought you were mine
Love doesn't feel like this, this is my final wish

The next time your truck rolls by
No matter how hard I cry
Please don't stop in front of me
Cause your loves no longer sweet

The next time I bring you change
Baby please pull back ya hand
You know your not what I need
Let me go, let me do B

You've got me checking out for you like a ice cream truck, I try my luck and catch up, but it's always out of luck
You've got me checking out for you like a ice cream truck, I try my luck and catch up, but it's always out of luck

Faster and faster I ran
You sped up and then
Just as I thought I've caught up
I'm chasing you again
Finally,
You stopped and I jumped on
I feel like your flavor was wrong
I thought that I was still holding on
It's good to know your gone

The next time your truck rolls by
No matter how hard I cry
Please don't stop in front of me
Cause your loves no longer sweet

The next time I bring you change
Baby please pull back ya hand
You know your not what I need
Let me go, Let me do B

You've got me checking out for you like a ice cream truck, I try my luck and catch up, but it's always out of luck
You've got me checking out for you like a ice cream truck, I try my luck and catch up, but it's always out of luck

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

sweet_dream Cập nhật: Lucifer / 12-11-2009...
Xe bán kem

Có vẻ như em đã mất trí
Thật khó để tìm một tình yêu
Anh khiến em tin tưởng, anh thuộc về em
Oohh oohh
Em trải qua vào thời gian khó khăn
Em luôn nghĩ anh là của riêng mình em
tình yêu đâu phải thế này, đây là ước nguyện cuối của em

Lần tới khi xe anh lăn bánh
Dù cho em có khóc lóc thế nào
Xin anh đừng dừng nó trước mặt em
Vì tình yêu của anh đâu còn ngọt ngào nữa

Lần tới em cho anh sự thay đổi
Anh yêu xin anh hãy rút tay lại
Anh biết em không là điều em cần
Hãy để em đi, hảy để em làm thế anh yêu

Anh đã bỏ lại em giống như xe bán kem. Em thử vận may của mình và đuổi theo nhưng đó luôn không phải là may mắn
Anh đã bỏ lại em giống như xe bán kem. Em thử vận may của mình và đuổi theo nhưng đó luôn không phải là may mắn

Em chạy nhanh dần, nhanh dần
Anh tăng tốc và sau đó
Chỉ trong thời khắc em tưởng mình đã bắt kịp anh
Em lại phải chạy theo anh
Cuối cùng,
Anh dừng lại và nhảy xuống
Em thấy rằng hương vị trong anh hoàn toàn nhầm lẫn
Em nghĩ rằng mình vẫn theo anh
Thật thoải mái khi biết anh đã ra đi

Lần tới khi xe anh lăn bánh
Dù cho em có khóc lóc thế nào
Xin anh đừng dừng nó trước mặt em
Vì tình yêu của anh đâu còn ngọt ngào nữa

Lần tới em cho anh cơ hội
Anh yêu xin anh hãy rút tay lại
Anh biết em không là điều em cần
Hãy để em đi, hảy để em làm anh yêu

Anh đã bỏ lại em giống như xe bán kem. Em thử vận may của mình và đuổi theo nhưng đó luôn không phải là may mắn
Anh đã bỏ lại em giống như xe bán kem. Em thử vận may của mình và đuổi theo nhưng đó luôn không phải là may mắn

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
sweet_dream2 12-11-2009
ờ nhở, type nhầm:">. MOD đổi lại tên giúp em với:">
...
uneydr 12-11-2009
à, má vạch lá tìm sâu thế mà quên mất cái tựa đề là ice sream truck kìa ;))
...
Masquerade 20-08-2009
- Feels like I'm losing my mind: mất trí thôi nha, nghe "mất hết tâm trí mình" mà thấy ghê quá à ^^ - I'm going trough difficult times: hình như lyric sai, phải là through chớ! Vậy nên bạn dịch cũng sai luôn => em trải qua những thời khắc khó khăn. - The next time I bring you change: change mà dịch là cơ hội hở trời ^^ - Sao lại dịch flavor là sự nhầm lẫn hả bạn? Mình ko hiểu. Mình tạm chỉ ra vài chỗ vậy thôi, bạn cứ kiểm lại xem có sơ suất và sai sót gì ko rồi sửa lại nhé (cả lời Anh lẫn lời Việt nha), nhanh nhanh để còn đc duyệt nào ^^ Ay ya ya, cố lên nha ^^

Xem hết các bình luận

Halo
66,739 lượt xem