Perfect Day - Lady Antebellum

Been walking through town just the other day
With nothing much to do
As the sun came breaking down through the clouds
I'd never seen the sky so blue

I saw a Cajun(1) man with a red guitar playing on the side of the street
I threw a handful of change in his beat-up case and said
Play me a country beat
And it sounded like...

Met up with some friends outside of town where we headed towards the lake
I hopped into the back of a jacked up jeep
Felt the wind upon my face
We got to the spot and the sun was hot
Everybody was feelin' fine
So we jumped on in for a midday swim and we lost all track of time

It was the perfect day
What I'd give if I could find a way to stay
lost in this moment now
Ain't worried about tomorrow when you're busy living in a perfect day.

As the moon came out and the fire burned
Everybody was singing along
To some Ramblin Man(2), a little Curtis Lowe(3) and all them feel good songs

We danced all night without a care, no place we'd rather be
Cuz these are the days we'll talk about
When we lived so wild and free.

It was the perfect day
What I'd give if I could find a way to stay
lost in this moment now
Ain't worried about tomorrow when you're busy living in a perfect day.

We were sitting in the sand as he grabbed my hand
And leaned in for a kiss
I couldn't help but think with the stars above
It don't get much better than this

It was the perfect day
What I'd give if I could find a way to stay
lost in this moment now
Ain't worried about tomorrow when you're
Busy living, feels like dreaming,
Slowy drifting through this perfect day.

Mới hôm trước đang dạo bước qua thị trấn này
Mà chẳng có nhiều việc để làm
Khi mặt trời đến xua tan làn mây
Chưa bao giờ tôi thấy trời trong xanh thế.

Tôi đã thấy một người đàn ông Cajun với một cây đàn Ghi-ta màu đỏ đang biểu diễn trên vỉa hè
Tôi muốn có chút thay đổi trong nhịp điệu dồn dập của anh ta và đã nói
Gảy một điệu nhạc đồng quê cho tôi đi
Và nghe có vẻ như...

Gặp gỡ vài người bạn bên ngoài thị trấn nơi chúng tôi cùng hướng về phía bờ hồ
Tôi nhảy vào sau một chiếc xe Jeep đã được khởi động
Cảm nhận làn gió lướt trên khuôn mặt mình
Chúng tôi phải đến nơi và mặt trời nóng rực
Mọi người đang cảm thấy thật tuyệt
Vì vậy, chúng tôi đã nhảy vào hồ bơi giữa trưa và chúng tôi dành hết thời giờ trong đó.

Đó là ngày hoàn hảo
Những gì tôi sẽ cho đi liệu tôi có thể tìm ra cách ở lại
Giờ lạc trong khoảng khắc này
Không lo lắng về ngày mai khi bạn đang sống vội trong một ngày hoàn hảo.

Khi mặt trăng bước ra và ngọn lửa bùng cháy
Mọi người đều hát theo
Từ vài bài của Man Ramblin, một ít của Curtis Lowe và chúng đều là những bài hát hay.

Chúng tôi đã nhảy múa suốt đêm mà chẳng âu lo, chẳng có chỗ nào thích hơn đâu
Vì đây là những ngày chúng tôi sẽ nói về
Khi chúng tôi sống thật lêu lổng và tự do.

Đó là ngày hoàn hảo
Những gì tôi sẽ cho đi liệu tôi có thể tìm ra cách ở lại
Giờ lạc trong khoảng khắc này
Không lo lắng về ngày mai khi bạn đang sống vội trong một ngày hoàn hảo.

Chúng tôi đang ngồi trên cát khi anh nắm lấy bàn tay tôi
Và nghiêng mình trao một nụ hôn
Tôi chẳng thể giúp gì ngoài nghĩ cùng muôn vì sao trên cao
Chẳng có gì tốt hơn thế này.

Đó là ngày hoàn hảo
Những gì tôi sẽ cho đi liệu tôi có thể tìm ra cách ở lại
Giờ lạc trong khoảng khắc này
Không lo lắng về ngày mai khi bạn đang sống vội, cảm thấy như đang mơ,
Chầm chậm trôi đi hết ngày hoàn hảo này.