LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

Alll that i need _ Boyzone

I was lost and alone
Trying to grow, making my way down that long winding road
Had no reason, no rhyme
Like a song out of time
And there you were, standing in front of my eyes
How could I be such a fool
To let go of love and break all the rules
Girl when you walked out that door
left a hole in my heart
And now I know for sure

You're the air that I breathe
Girl you're all that I need
And I wanna thank you, lady
You're the words that I read
You're the light that I see
And your love is all that I need

I was searching in vain
Playing a game
Had no-one else but myself left to blame
You came into my world
No diamonds or pearls
Could ever replace what you gave to me girl

Just like a castle of sand
Girl, I almost let love slip right out of my hands
And just like a flower needs rain
I will stand by your side through the joy and the pain

CHORUS X 2

You're all that I need, girl
You're the air that I breathe, yeah
And I want to thank you
(and I want to thank you, lady)

You're the words that I read, girl
You're love is all I need, yeah
And I want to thank you
(and I want to thank you, lady)

You're all that I need, girl
You're the air that I breathe, yeah
And I want to thank you..
(to fade)

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Tất cả những gì anh cần

Anh đã thật cô đơn và lạc lõng giữa dòng đời
Cố gắng lớn lên để bước đi trên con đường đời đầy chông gai
Anh đã từng

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
nhucanhchimtroi2212 21-11-2012

Em là tất cả những gì anh cần
Em chính là niềm vui cho anh được sống
Và anh muôn được cảm ơn em
...
lachinhminh 28-05-2011
tuyệt, tớ đc tặng nhạc chờ bài nè nè, tình củm ^^
...
thich_h0ang_tuc 25-04-2011
đã có những lúc lạc lối muốn buông xuông bỏ cuộc nhưng sao lại có em xuất hiện,
h thì anh biết a phải làm ji
cám ơn em vì đã có xuất hiện trong cuộc đời anh
Anh mãi yêu em....
...
thich_h0ang_tuc 25-04-2011
bài hát như kể 1 cuộc đời--đã đang và sẽ như bài hát này
DỊch hay lắm
bài hát như nhắc nhở mình
ý nghĩa wa;))
...
Taboo 21-01-2010
"Ko có lý do, ko có vần điệu Như một bài hát vượt thời gian" Chuẩn ko cần chỉnh :)
...
Taboo 21-01-2010
Làm gì có chữ nào gọi là "giữa dòng đời đâu :">
...
(*`L_i_n_a 20-10-2009
gửi một người n đã từng thất hứa.cm vì những j trc đây b đã dành cho n...
...
suduku 13-10-2009
những bản dịch rất tuyệt!
...
hakuba 20-07-2009
Bài này sao lại nằm trong mục nhạc dance nhỉ?? Boyzone ơ mà ^^
...
24-06-2010 dat_apophis ừa.....chữa phải là dance tí nào... ;D
...
nguyen 02-03-2009
Cố gắng lớn lên để bước đi trên con đường đời đấy trông gai .. sai chính tả kìa tk
...
thangkho_no1 02-03-2009
Thay bản dịch của YAN = bản dịch của TK, bản dịch YAN đã được post ở dưới.
...
akus 16-01-2009
Tôi bơ vơ trong lạc loài , lần ra lối đi , để tìm lối thoát trên con đường nhiều sóng gió . những chán ngán trong cuộc đời , làm bài ca dỡ dang và em đã đến như thiên thần hiện trước mắt . Cũng tại vì tôi là kẻ điên , chẳng biết yêu là gì , còn tự cho ta bất cần . để rồi từ khi người bõ đi , mang theo trái tim khù khờ này , và giờ đây tôi mới biết ....... Đem hơi thở tôi đang cần , là ngững gì tôi ước ao . giờ đây tôi muốn nói cảm ơn ..............em Em ca dao , tôi lật lòng là tình yêu cùa tôi . là tình yêu cao quý nhất trong đời . Tôi như gã điên khờ dại ,coi tình yêu là thú vui , giờ đây mới biết tôi chính là kẻ đáng trách . em đã đến trong cuộc đời , ngọc ngà trên thế gian , nào thay thế tất cả những gì em giấu diếm... Nguời là toà lâu đài cát xinh , mà tôi lấy tay đụng vào , để tình duyên tôi mất dạng . và tựa như thân cây chờ bóng mưa , tôi sẽ đứng bên cạnh người , trọn buồn vui của kiếp sau.. Đem hơi thở tôi đang cần , là ngững gì tôi ước ao . giờ đây tôi muốn nói cảm ơn ..............em. Em ca dao , tôi lật lòng là tình yêu cùa tôi . là tình yêu cao quý nhất trong đời ..... Đem hơi thở tôi đang cần , là ngững gì tôi ước ao . giờ đây tôi muốn nói cảm ơn ..............em. Em ca dao , tôi lật lòng là tình yêu cùa tôi . là tình yêu cao quý nhất trong đời ..... Đem hơi thở tôi đang cần , là ngững gì tôi ước ao . giờ đây tôi muốn nói cảm ơn ..............em. Em ca dao , tôi lật lòng là tình yêu cùa tôi . là tình yêu cao quý nhất trong đời ..... . jimmii`s lyric ^_^
...
Lololyly 19-06-2008
Đó là tất cả những gì anh cần Anh đã chìm đắm và cô đơn ( lost-bị động) Khó khăn để trưởng thành hơn, khiến con đường của anh đi xuống, đó là con đường dài và quanh co ( trying mang nghĩa khó khăn khi thêm đuôi ing, try doing thì khác ) Ko có lý do, ko có vần điệu Như một bài hát vượt thời gian Và chính là em, đang đứng trước đôi mắt anh Làm thế nào anh có thể trở thành một thằng hề Để đến với tình yêu và phá vỡ mọi quy tắc Người con gái khi em rời khỏi cửa Đã để lại lỗ trống trong trái tim anh Và giờ thì anh biết đó là sự thực Em là hơi thở của anh Cô gái em là tất cả những gì anh cần Và anh muốn cám ơn, quý cô Em là ngôn ngữ của anh Em là ánh sáng đời anh Và tình yêu của em là tất cả những gì anh cần Anh đã tìm kiếm nhưng vô ích Chơi một trò chơi Ko có ai khác nhưng bản thân anh luôn tự trách mắng Em bước vào đời anh Ko kim cương , ko ngọc trai Điều gì có thể thay thế em đến với anh Giống như lâu đài xây trên cát Em à, anh gần như để tình yêu trượt khỏi bàn tay mình Và như bông hoa cần cơn mưa Anh sẽ ở bên em kể cả trong lúc vui sướng lẫn đau khổ => Mình thử dịch có lẽ sát nghĩa hơn dù hơi khô
...
thangkho_no1 15-06-2008
Bay bổng quá, nên không được sát nghĩa. Mà dịch nhạc cần phải sến phải bay bổng thì nó mới hay he he, chứ dựa quá nhiều vào lyrics thì sẽ không hay.
...
dao manh hung 02-06-2008
Nguyen da dua rat nhieu bai hat hay len dien dan de chung toi cung nghe va cam nhan . That su day la nhung bai rat y nghia va giai dieu cung rat hay . Cam on Ban nhieu nhe !

Xem hết các bình luận

Hero
205,920 lượt xem
Lucky
125,107 lượt xem