LỜI BÀI HÁT

It doesn’t matter if you love him, or capital H-I-M
Just put your paws up
’cause you were Born This Way, Baby

My mama told me when I was young
We are all born superstars
She rolled my hair and put my lipstick on
In the glass of her boudoir

“There’s nothing wrong with lovin’ who you are”
She said, “‘Cause He made you perfect, babe”

“So hold your head up girl and you’ll go far,
Listen to me when I say”

CHORUS:
I’m beautiful in my way
‘Cause God makes no mistakes
I’m on the right track baby
I was Born This Way

Don’t hide yourself in regret
Just love yourself and you’re set
I’m on the right track baby
I was Born This Way

POST-CHORUS:
Ooo there ain’t no other way
Baby I was born this way
Baby I was born this way
Ooo there ain’t no other way
Baby I was born-
I’m on the right track baby
I was born this way

Don’t be a drag – just be a queen
Don’t be a drag – just be a queen
Don’t be a drag – just be a queen
Don’t be!

Give yourself prudence
And love your friends
Subway kid, rejoice your truth
In the religion of the insecure
I must be myself, respect my youth

A different lover is not a sin
Believe capital H-I-M (hey hey hey)
I love my life I love this record and
Mi amore vole fe yah (love needs faith)

REPEAT CHORUS + POST-CHORUS

BRIDGE:
Don’t be a drag, just be a queen
Whether you’re broke or evergreen
You’re black, white, beige, chola descent
You’re lebanese, you’re orient
Whether life’s disabilities
Left you outcast, bullied, or teased
Rejoice and love yourself today
‘Cause baby you were born this way

No matter gay, straight, or bi,
Lesbian, transgendered life
I’m on the right track baby
I was born to survive
No matter black, white or beige
Chola or orient made
I’m on the right track baby
I was born to be brave

REPEAT CHORUS

I was born this way hey!
I was born this way hey!
I’m on the right track baby
I was born this way hey!

I was born this way hey!
I was born this way hey!
I’m on the right track baby
I was born this way hey!

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Dù cho yêu người hay yêu Người, cũng chẳng quan trọng chi
Hãy giơ vuốt lên vì bạn đã được sinh ra như thế này

Khi còn bé, mẹ thường bảo tôi rằng chúng ta ai sinh ra cũng đều là siêu sao
Mẹ quấn tóc và thoa son cho tôi qua chiếc gương trong phòng riêng của bà

'Yêu con người thật của mình thì có gì sai đâu'
Mẹ nói, 'Vì Người tạo ra con hoàn hảo, con à'

'Vậy thì con cứ ngẩng cao đầu và con sẽ tiến xa,
Hãy cứ nghe lời mẹ, con nhé'

[Điệp khúc]
Tôi đẹp theo kiểu của tôi
Vì Chúa trời chẳng mắc sai lầm gì
Tôi đi đúng hướng, bạn à
Tôi được sinh ra là thế này!

Đừng trốn bản thân trong ân hận
Hãy yêu bạn thân

Đăng nhập để xem tiếp

Xem qua tin nhắn SMS

Soạn LD F 19240 gửi 8261(2000đ)
để tải file PDF Lời Dịch về di động,
lưu ý: máy cần đọc được file PDF
và kết nối 3G/GPRS

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
dudu:* 07-11-2011
hay và ý nghĩa :X mỗi tội xem mv của gaga có mấy cái cảnh sexy :( sợ bất chợt mẹ vào hiểu nhầm mình.khổ ghê :(
...
StoneSaphire 03-11-2011
hay quá đi mất, replay nhiều lần cũng không chán^^
...
mingchun 19-10-2011
thế mới hiểu tại sao người đồng tính yêu gaga
...
chuyentoanvipro1997 27-06-2011
Công nhận Lady GaGa thật có tài , có thể viết lên 1 bài hát thật ý nghĩa như vậy . Công nhận video clip bài này cũng hay mà thích nhất là clip giải Grammy , cực kì sáng tạo vào độc phá
...
07-01-2012 sweetycandy2906 nhờ bài này nên em mới bik lady gaga, sau đó thì bắt đầu nghe nhạc Anh lun.em mới lớp 6 thui nên chưa dịch dc bài nào hết
...
10-12-2011 maihiminh98 Mình nghĩ album đình đám nhất của Lady phải là The Fame
...
10-12-2011 fearlessandspeaknow trời ơi bn k0 bít ak,đây lak album đình đám nhất của Lady bởi vì nhờ album nak mak cô ấy đã lập các hattrick khũng trong các lễ trao giải đấy
...
meolu0j91 09-06-2011
tớ thấy bản cover của Tyler Ward ft. Alex G hay hơn
...
graychigrey 24-05-2011
hay
thông tin quá ngắn, ít hơn 5 ký tự
nhưng tui chỉ thốt lên đc thế này thôi
...
jasmine_007 20-05-2011
Tuyệt vời! Chỉ có thể là Lady Gaga!!!
...
4getmen0t 19-05-2011
put your paws up là giơ vuốt lên là đúng rồi
bản dịch chính sai ở chỗ này rồi
...
04-06-2011 Wet Grass Ok. Mình tính dịch thoát đi thôi. Mình sẽ sửa lại.
...
cobedethuong144 19-05-2011
tôi thấy MV nào của Gaga cũng "awful" hết. Nhưng bài hát thì hay!!
...
12-06-2011 gabriel_lucifer_97 Chuẩn đấy. MV hơi khêu gợi quá mức, do phong cách ăn mặc có phần gợi cảm quá của GAGA. Nhưng chất nhạc rất được.
...
kimmiekat 17-05-2011
H I M muốn nói tới Chúa các bạn . ( Cause God makes no mistakes) vs (Cause He made you perfect, babe” ) ('Vì Người tạo ra con hoàn hảo, con à') . Mình l3n Youtube thấy comment như vậy . Âm nhạc của Gaga hay vs ý nghĩ , tạo ra các tài năng nhỏ tuổi tuyệt vời như Grayson Chance , Marria Aagorn ... Dù phong cách có hơi .. đặc biệt .
...
sobeast 09-05-2011
Hay nhưng mà đừng coi video nha ko đỡ nổi đâu!!!!
...
saver2012 08-05-2011
Bài này hay mà sao mọi người ko comment mà cứ cãi nhau hoài vậy ta
...
gtop 24-04-2011
good girl ~~~!~!!!!
...
gemmebinh 21-04-2011
She was born to live her life, special and famous.
You too, you were born to live the happy life! Never give up the competior because the biggest one is yourself. If you you want to be best man the first thing you must trust you can do, solve any trouble 'cause "Trouble Is A Friend ( Lenka)" and "Any One Of Us" should "Bleeding Love ( Leona)"

Xem hết các bình luận