_poker-faced (Adj): describes someone whose face does not show what they are thinking or feeling (Eg:She sat poker-faced all the way through the film.)
_poker face (N) : to wear/keep a poker face
_Russian Roulette: một trò chơi ăn may rất nguy hiểm mỗi người chơi tự dí súng vào đầu mình (súng bên trong có một viên đạn và năm lỗ còn lại trống) --> ám chỉ đến tính liều mạng...


LỜI BÀI HÁT

Poker Face

Mum mum mum mah
Mum mum mum mah

I wanna hold em' like they do in Texas Plays
Fold em' let em' hit me raise it baby stay with me (I love it)
Luck and intuition play the cards with Spades to start
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got

Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

I wanna roll with him a hard pair we will be
A little gambling is fun when you're with me I love it)
Russian Roulette is not the same without a gun
And baby when it's love if it's not rough it isn't fun, fun

Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh,
I'll get him hot, show him what I've got

Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

I won't tell you that I love you
Kiss or hug you
Cause I'm bluffin' with my muffin
I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunning
Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, promise this
Check this hand cause I'm marvelous

Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)

Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)

Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)
Can't read my
Can't read my
No he can't read my poker face
(She's got to love nobody)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face
(Mum mum mum mah)

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

pe tho sun rang Cập nhật: nguyen / 19-03-2009...
Mang bộ mặt lãnh đạm

Mum mum mum mah
Mum mum mum mah

Tôi muốn điều khiển chúng như họ làm ở những nơi ăn chơi tại Texas
Uốn nắn chúng để chúng ảnh hưởng

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
minhngocsinh1998 07-01-2015
k hiểu tại sao Mother thích nổi loạn liều lĩnh trong nhiều năm như vậy.đương nhiên style của Mother nổi loạn nhưng ko lố lăng,mà lại "fashionable". muốn ngắm Mother bình dị 1 chút,cười nhiều hơn & hãy quay về với Pop càng sớm càng mừng :*
...
moonkute1987 07-08-2012
mấy cái clip khiến người xem cãm thấy hơi ngượng ngùng thật nhưng giọng hát thì quá tuyệt. hay lắm...)
...
yaiba2811 15-03-2012
Không có thành ý nhưng hát dở hơn Glee nhiều.
...
29-04-2012 maihiminh98 Mệt mấy người quá đi, lỗ tai ai thì người ấy tự mà nghe, ném đá nhau làm gì...Còn bạn yaiba thì nên rút kinh nghiệm đi, bạn ko thích nhưng người khác thích, bạn ko thấy hay nhưng người khác thấy hay
...
30-03-2012 yaiba2811 mình chẳng muốn bash ai cả, ok? thấy glee hát hay hơn, bạn đã nghe Glee hát chưa?
...
15-03-2012 alyssa.onlyone Muốn bash Gaga thì nói đại đi .. còn thể hiện cái style k biết nghe nhạc trong đây làm gì .. bài này là hit thành công nhất của Gaga và k có ai hát bài này hay hơn Gaga
...
dudu:* 25-10-2011
đưa tên tuổi của gaga bắt đầu lên đến đỉnh cao :x :x :X hồi poker face xinh thế :x :X bây h quái quá không cả nhìn thấy nét đẹp :( hòa âm phối khí hay thật đấy :x :X perfect :X
...
chuyennhoma92 25-10-2011
tai sao nguoi ta lai tinh phi trong khi nhung loi dich la kien thuc cua cac ban??????
...
maihiminh98 11-05-2011
Lady Gaga thời Poker face, Just dance, Eh eh vừa đẹp vừa tài.
I miss old Gaga AND old Miley :(
...
08-05-2014 grumpy Công nhận luôn :(( xưa nhìn xinh giờ như bà già ấy x.x
...
nhok_meotq89 07-05-2011
xem hình thì ko thích nh mà nghe thì rất là kết ga ga!hehe
...
khanh_2012 02-05-2011
ủa mà đứa nào ca bài nì zậy trời, đâu phải gaga
...
khanh_2012 02-05-2011
ko thix vẻ ngoài và thời trang của gaga lắm, nhưng phải công nhận nhạc của pà này thì hay thiệt
...
phungeuro 08-04-2011
ai hát vậy trời, đâu phải Gaga :-ss
...
yukinghe 22-03-2011
ko thể ngờ có nhìu người like gaga thía!
...
icy_baby_lady_n0_1 22-01-2011
ko bàn cãi nhìu, lady no.1! Poker face quá hay, mệ hoặc iem từ lần nge đầu tin! Các little monsters nhớ ủng hộ cho single sắp ra vào ngày 13/2 sắp tới và album " BORN THIS WAY " of mother monster nha! LOVE LADY GAGA 4ever! LADY n0.1! I'm a little monster! :) :x
...
wuchentianjiang 19-01-2011
Can't read my,
Can't read my
No he can't read my poker face
i can't read her poker face but i like her face.
...
devil_luv98 15-01-2011
huj đầu thấy bà gaga chả có j hay ho mà sao nge nhạc của bả hay thjt! bj h thy love gaga nhứt lun oy, he'he'! :-x:-x:-x
...
duonghonganh 05-01-2011
** Vui lòng dùng tiếng Việt có dấu !
-------------------------------
---------------------------------
He he hom nay em noi nhieu qua, lan dau commen bai nay ma, mong cac tien boi thong cam nha.KI TEN: em ut cua nha minh-Meo
*_* ^_^ +_+ =_= **********************
...
GAGAholic 16-11-2010
bài này hay khỏi bàn!i love gaga!!!!!!!!!!!!!
...
Ry_devil 19-05-2010
tro do la nguoi nay di sung vao nguoi kia ma`=.= lan luot dua cho nhau( sung chi co 1 vien dan)
...
Air 21-04-2010
Tiff của soshi hôm trc có hát lại bài này, hay thế :))
...
pe_zjn 18-04-2010
hay wá,ước gì có acoustic.ver của pài này wá
...
quynh.nhu 06-04-2010
bài này phải nói trên cả tuyệt vời luôn!!!!!! hợp âm guitar của bài này rất rất dễ..............luôn hình như trên lyrics có chỗ sai thì phải trong live show thì Lady Gaga hát she've got me like nobody còn trong bài hát thì dáng lẽ phải là she've got it like nobody mởi đúng :)

Xem hết các bình luận

Hero
206,490 lượt xem
Lucky
125,388 lượt xem