LỜI BÀI HÁT

myka09 ...

(Yulia)Mama, Papa forgive me [Lena]
Out of sight,
Out of mind
Out of time,
To decide
Do we run?,
Should I hide?
For the rest,
Of My life
Yulia] Can we fly?,
Do I stay?
We could lose,
We could fail
In the moment,
It takes
To make plans,
Or Mistakes
[Both] Thirty minutes, a blink of an eye
Thirty minutes, to alter our lives
Thirty minutes, to make up my mind
Thirty minutes, to finally decide
Thirty minutes, to whisper your name
Thirty minutes, to shoulder the blame
Thirty minutes, of bliss, thirty lies
Thirty minutes, to finally decide
[Lena] Carousels, in the sky
That we shape, with our eyes
Under shade, silhouettes
Casting shade, Crying rain...
[Both] Can we fly?
Do I stay?
We could lose, we could fail...
Either way
Options change,
Chances fail
Trains derail
Thirty minutes, a blink of an eye
Thirty minutes, to alter our lives
Thirty minutes, to make up my mind
Thirty minutes, to finally decide Thirty minutes, to whisper your name
Thirty minutes, to shoulder the blame
Thirty minutes, of bliss, thirty lies Thirty minutes, to finally decide

[Lena]To decide
[Yulia]To decide, To decide
[Lena]To decide
[Yulia]To decide
[Lena]To decide
[Yulia]To decide
[Lena]To decide
[Yulia]To decide ()

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

myka09 Cập nhật: Oll / 15-12-2008...
Xa mặt,
Cách lòng.
Trật nhịp,
Để quyết định
chúng ta có phải chạy không?
Chúng ta có nên trốn không?
Cho phần còn lại,
của cuộc đời tôi
Chúng ta có

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
maihiminh98 25-07-2011
mình thấy bản dịch của bạn Raven r.rosalind hay hơn bản dịch chính, đọc dễ hiểu hơn, tuy hơi khó dò theo lyrics, nhưng dùng sai chủ ngữ ( vì những bài của tatu là les mà ) :))
...
sever7up1991 30-11-2010
sao em ko nghe được vậy nghe đc một tí là nó dừng lại ak!
ai bảo em với
...
onlyuhuyen 08-04-2010
^^ hì hì lâu rồi mới nghe lại bài này...thix nhìu bài của T.A.T.U ^^
...
anhmatsang_2010 22-03-2010
bài hát hay và nhiều ý nghĩa quá! nghe rất lắng đọng.
...
nhoxponk 18-02-2010
nge pùn wó òh :((, nge mún khõ lun :|
...
bungbu01 08-02-2010
Mình đang buồn nên nghe bài này thấy thấm thía cuộc đời lắm.. Cám ơn tác giả bài hát, cảm ơn các bạn đã cho tôi nghe một bản nhạc tự sự rất hay.. .. vâng, xin cảm ơn ..
...
kawaiiyukiko 05-02-2010
nghe ma quái một chút, nhưng mình lại thích cái ma quái ấy. Bài này nghe biết bao nhiêu lần rồi mà không thấy chán. Bài này hơi hướng phong cách quậy phá của Nhật Bản.
...
binhbinhbinh02 09-01-2010
bài này êm dịu mà sao lại cho vào thể loại nhạc rock nhỉ ? mình gà về thể loại nhạc lắm , mọi người chỉ bảo với
...
hiddenworld 27-12-2009
@style_1910 & nhoksugiathienthan : 2 bạn mới là không biết nghe nhạc đó. ý nghĩa của bài hát là phải quyết định mình là ai trên cuộc đời này, quyết định sống với giới tính thật của mình, chứ không phải ba hồi cái này lại sợ rồi sang cái kia. coi cái clip sốc dễ sợ hic hic, phiên bản này không có đoạn đầu là papa, mama forgive me. câu nói thường thấy trong các bài hát dành cho les
...
ronpopper 17-10-2009
@ kecamxuong:có cái avatar của bạn mới là rợn người những bài của T A T U rất hay tuy âm nhạc có hơi rùng rợn xem video mới hiểu hết ý nghĩa của bài hát
...
kecamxuong 13-10-2009
nhạc của T.a.t.u nghe rờn rợn người... nhưng rất hay...
...
b0mb0_73 23-08-2009
** (vui lòng type tiếng Việt có dấu !)
...
zik-xig 22-08-2009
thíc bài này lắm... hay.. nhẹ nhàng... sâu lắng... đúng tâm trạng :x
...
misss 19-08-2009
Bài loves me nghe cũng hay lắm.
...
bemikute0409 01-08-2009
có ai dịch dzùm em pài loves me not dzùm ạk! cám um lúm lúm :">
...
kazealone 31-07-2009
Out of sight, Out of mind zậy mà trước giờ, cứ dịch mà ra khỏi tầm mắt, ra khỏi suy nghĩ công nhận mình cùi bắp quá :D
...
robotiger 19-07-2009
bài này nói về 1 cô gái ghen tuông.cô ta suy nghĩ phải đặt bom cho chết người tình.Bom hẹn giờ chỉ 30' la` bzum!!!!!! Chỉ còn 30' để quyết định cho cuộc đời của cô ta và người ấy!!!!!!
...
style_1910 18-07-2009
bài người ta hay vậy mà nói là dành cho les. pó tay bít nge nhạc ko zj?
...
rebel4love 19-11-2008
co ai biet tieu su va tac gia bai nay khong? tai sao tac gia lai chon la 30 phut ma khong phai la con so khac nhi? theo minh, y nghia cua bai hat nay la: tam su cua mot co gai khi phai quyet dinh cuoc doi minh, co yeu mot chang trai trong khi bo me khong dong y, co ban khoan chon lua giua gia dinh va tinh yeu. tai vi co mot lan minh thay trong lyric co cau: Lena: sorry papa , mama...
...
rebel4love 19-11-2008
ban Raven r.rosalind dich that la hay. Thanks
...
pham_ha 26-09-2008
giai điệu của bài hát này như có ma lực vậy,khiến cho mình cứ bị cuốn vào,lời dịch của bạn cũng hay lắm!
...
thaininh2607 16-08-2008
bai`nay` tui lay lam` nhac cho`dien thoai do' he he
...
van93 15-08-2008
bai nay nghe hay. giong nguoi hat hay qua
...
Akai 27-07-2008
nhạc rất lạ và ngộ nữa ...nghe rất thú vị ^^!
...
markie_285 27-07-2008
Hay thật! Bài này lần đầu tiên mình nghe là trên đài FM. Tuy ko hiểu lắm nhưng nghe kèm lời trích dẫn thư trên FM mình rất thích. Qua đây mình cũng muốn nhắn tin cho thằng bạn thân nhất của mình (tên hấn hay nhất quả đất: Nguyễn Lê Tài Thu): Mãi là bạn thân của tau nha. Cho dù "out of sight" tau với mi cũng đừng "out of mind". 4EVER
...
Ngọc 28-04-2008
là lỗi đó bro [tungtatungtang] .. bro Marcis sửa dùm tên ng` đăng nhen bro :) !

Xem hết các bình luận

Alone
111,927 lượt xem