Avril-Lavigne-Hot-418953.jpg

LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

I want to lock you up in my closet, where no one's around
I want to put your hand in my pocket, because you're allowed
I want to drive you into the corner, and kiss you without a sound
I want to stay this way forever, I'll say it loud
Now you're in and you can't get out

You make me so hot
Make me wanna drop
You're so ridiculous
I can barely stop
I can hardly breathe
You make me wanna scream
You're so fabulous
You're so good to me Baby Baby
You're so good to me Baby Baby

I can make you feel all better, just take it in
And I can show you all the places, you've never been
And I can make you say everything, that you never said
And I will let you do anything, again and again
Now you're in and you can't get out

You make me so hot
Make me wanna drop
You're so ridiculous
I can barely stop
I can hardly breathe
You make me wanna scream
You're so fabulous
You're so good to me Baby Baby
You're so good to me Baby Baby

Kiss me gently
Always I know
Hold me love me
Don't ever go

You make me so hot
Make me wanna drop
You're so ridiculous
I can barely stop
I can hardly breathe
You make me wanna scream
You're so fabulous
You're so good to me

You make me so hot
Make me wanna drop
You're so ridiculous
I can barely stop
I can hardly breathe
You make me wanna scream
You're so fabulous
You're so good to me Baby Baby
You're so good to me Baby Baby

You're so good

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Em muốn nhốt anh trong tủ đồ mình, nơi chẳng ai tìm thấy
Em muốn bỏ tay anh vào túi mình vì anh được phép thế
Em muốn chở anh đến góc đường và hôn anh không

Đăng nhập để xem tiếp

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
TommyChan 10-03-2012
Mỳ thay BD mượn nhé ;)
còn về tinh thần bài hát thì nói về một cô gái mê chàng trai vô cùng dữ dội :D
...
S.O.U.L 20-09-2011
dịch sao kì kì không giống bài hát
:D
...
reddragon127 31-03-2011
sao không ai có nhã ý dịch theo tinh thần của bài hát nhỉ ;;)
...
avril2511 25-03-2011
kỉu tóc trong mv giống gà gà thời just dance, thế mà dân đổ tội cho xtina tóc giống gà mà k chửi gà ăn theo avrồ nhờ = =
...
16-06-2011 Vanillagrenade Chỉ đổ tội thui chứ bạn sao lại " chửi" ???
...
Huzky 19-03-2011
MV bài này Britney Spears đóng hả trời.
...
bluesky2811 04-12-2010
Bay gio nhu co ve? avril lagvne gia roi^', nhin picture moi cua co ay co ve nhu la gia roi, chac tai tap trung lam viec wa, dzay ma thang member cua band Sum41 ko bik suy nghi? , di bo? nguoi ta nhu vay , that la tiec thuong 1 co gai wa di
...
19-01-2011 avril2511 kute gấp mí lần chứ già khỷ j -_- vs lại avril bỏ deryck chứ k phải deryck bỏ avril cô ạ =.="
...
ngohongdiemphuc74 03-12-2010
* * *Bức xúc thì cũng đừng có mà xả ra cmt những câu như thế =; Lần cuối cùng trước khi ban: TIẾNG VIỆT CÓ DẤU PLZ!
...
soskhanh 26-04-2010
bài nì có một số câu có thể dịch theo nghĩa "đen tối" một chút thì chắc là hợp lí hơn :))
...
ari117612 26-12-2009
loi dich noi dung thi cung dzay ma nghe mat tham mi bai hat , chac tai tieng anh no don gian con tieng viet minh thi qua phong phu
...
gamavenh 12-09-2009
***@gamavenh: type tiếng Việt!
...
quochuy1248 05-06-2009
ban dich nghe sexy qua' .lam bai nhac mat hay
...
stand_up 27-04-2009
chua toan tam toan y dich lam nhi.cung tam chap nhan dc.Dung nang loi voi nhau nthe a
...
candy-chu 04-04-2009
Bài này nghe hay wá chừng vừa mãnh mẻ vừ có phần nhẹ nhàng
...
thangnguyen85 14-03-2009
Bài hát nghe rất hay nhưng xem ra nguời dịch không thật sự có hứng thú lắm nên bản dịch xem ra vẫn chưa hay. Mong admin đăng bản dịch khác xem thế nào ...^!^
...
tulip_den 15-10-2008
thằng nào dịch bài này đó? thế mà admin cũng cho đăng ah?bài ng t đang hay thì dịch ra như đồ dở hơi í chán quá đó
...
hoacnguyengiap 28-09-2008
ai dich hay the^' thang` nao` noi' dich do? thi` tu dich de =.=" chu' ' dung` noi' nhu cho' sua? y'
...
chester B 18-09-2008
cac ong cac ba thoi di ko doc bai dich nay thi len googel ma tra thiêu gi
...
chesavril 04-09-2008
bạn nào lên mặt dạy đời "trời. dịch zậy là đc lắm rồi ... ai chê dở thì tự dịch đi :) làm như hay lắm zậy. ng` ta có côg dịch cho mình hỉu ko khen thì thôi còn chê bai zì ! đúg là thứ ng` chỉ bík nói chứ ko bík làm :) mõ mồm như mõ chó ý" thế mày thừa hơi à mà lên chửi người ta.Nói lên suy nghĩ của mình thì có gì sai.tự nhiên lại chửi người
...
snowangel24 23-08-2008
trời. dịch zậy là đc lắm rồi ... ai chê dở thì tự dịch đi :) làm như hay lắm zậy. ng` ta có côg dịch cho mình hỉu ko khen thì thôi còn chê bai zì ! đúg là thứ ng` chỉ bík nói chứ ko bík làm :) mõ mồm như mõ chó ý =))

Xem hết các bình luận

Try
55,855 lượt xem