Finally Here - Flo Rida
Album: R.O.O.T.S (2009)
LỜI BÀI HÁT
[Chorus:]
Hard to follow my dreams workin this 9 to 5
People keep tellin me my check is on the way
So sun up to sundown I'm grindin, tryin to make it by
Prayin for my shift to come and take away the pain
That day is finally here (x3)
New shoes, new clothes, new whip, new chain,
New wrist, knew that, knew this, finally here
That day is finally here (x2)
New shoes, new clothes, new whip, new chain
New wrist, knew that, knew this
[Verse 1:]
No, no I won't settle for nothing less than the air that I breathe
I-I-I know it's a struggle, but who the hell g'on do it for me
Who the hell g'on do it free
If I don't get up and bust my ass, that's my motto
I can't put my faith in the lotto, luck don't stay nowhere near where I go
Unless you ride that muthafucka
And you be lucky enough to get away, in the grave
What can I do, what can I say, I tried to get paid
But I got grazed, the bullet went through
But I ain't get paid,
Now what do I appreciate? My J-O-B
Hey boss, I'm comin in late
[Chorus]
[Verse 2:]
Lil cousin got it right? and bike without no frame, ride the same rides without no brain?
Life ain't life, without no shame, if I make it out the hood, damn right I'm gon change
My cell phone number
But the area code still gon be 305 tho
My friends who was my friends just like my kin
Walked em in model?
But please wipe your feet on the rug
You can keep your shoes on, it's all love
Boy let me stop, I'm dreamin too much, now who the hell
? Gon give up a million bucks
Nobody but God, right now I could use me one of them black cards
I'm scarred, I fell apart, I came here with stars, it's hard huh?
[Chorus]
[Verse 3:]
F-F-F-Findin me
That day I been tryin to reach, that pay I been diein to see
Boy them folk wouldn't lie to me
I thought money ain't grow on trees
Depends on the roots, how you plant that seed
They quit, you can't see no leaves
Hold up, I need my versace's
Grace covers of magazines, my mother she proud of me
Myself, I, the one who the haters thought wasn't gon be shit
Big yachts, every day I get seasick, I was broke, the prefix
My book say "Why ya'll gave that nigga some cash? "
I wrote a song about it, wanna hear it? here it goes
LỜI DỊCH
Thật khó khăn để đi theo những việc mình mơ ước được làm
Mọi người vẫn nói với tôi rằng sự hạn chế của tôi là ở phương pháp
Mặt trời mọc rồi mặt trời lại lặn, tôi đang mài giũa, cố gắng để thực hiện ước mơ
Cầu cho những tính toán của tôi đạt đến và mang đi mọi đau đớn
Ngày hôm đó là dứt khoát ở đây (x3)
Giày mới, quần áo mới, roi mới, dây xích mới
Cườm tay mới, biết được, biết điều này, dứt khoát ở đây
Ngày hôm đó là dứt khoát ở đây
Giày mới, quần áo mơi, roi mới, xích mới
Cườm tay mới, biết, biết điều này.
[Verse 1]
Không, không, tôi sẽ không thoả hiệp cho bất cứ cái gì không bằng không khí mà tôi hít thở
Tôi biết, đó là một sự đấu tranh, nhưng ai xoá tan những tối tăm khổ cực cho tôi
Ai xoá đi tối tăm khổ cực cho tự to
Nếu tôi không đứng dậy và phá tan sự ngu ngỗc của mình, đó là phương châm của tôi
Tôi không thể để cho lời hứa của mình chỉ là một trò chơi xổ số, may mắn không ở đâu gần nơi tôi đi đến
Nếu bạn lái một chiếc xe
và bạn đủ may mắn để vượt qua, ở nơi chôn vùi
Bạn có thể làm, bạn có thể sống, có thể cố gắng trả nợ
Nhưng tôi chuốc lấy khó khăn, cho dù súng đạn đang đến
Nhưng tôi sẽ không làm
Bây giờ điều gì khiến tôi cần phải hiểu rõ giá trị? Công việc của tôi
Này, ông chủ. Tôi sẽ đến sau.
[Chorus]
[verse 2]
Người họ hàng Lil nói đúng. và một chiếc xe đạp nếu không dựng lên, đi sẽ giống như lái xe mà không có trí óc.
Cuộc sống sẽ không còn là cuộc sống nếu thiếu sự xấu hổ, nếu tôi bỏ nó ra khỏi cái trùm đầu của nó, tôi sẽ đưa ra lời nguyền rủa.
Pin máy điện thoại cảu tôi
Thế nhưng nhữ điều luật trong khu vực vẫn còn hơn 305
Bạn bè của tôi cũng giống như những người thân trong gia đình
Bước đi trước làm mẫu?
Nhưng hãy lau chùi đôi chân trên tấm thảm
Bạn có thể giữ nguyên đôi giày của mình, tất cả đều đáng yêu làm sao.
Những chàng trai khiến tôi dừng lại, tôi đã mơ ước rất nhiều, nơi đâu là địa ngục?
Hãy bỏ đi những kẻ diện sang trọng
Không một ai nhưng chúa, ngay bây giờ tôi có thể sử dụng tấm bài đen của mình
Tôi sợ, tôi thấy mình cô đơn, riêng lẻ, tôi đến đây với những vì sao. Điều đó thật khó khăn.
[Chorus]
[vert 3]
T-T-T tìm kiếm cùng tôi
Ngày đó, tôi đang cố gắng đạt tới, tôi cố gắng để thấy được
Những chàng trai , họ sẽ không nói dối tôi
Tôi nghĩ tiền bạc không thể trồng cây
Nó phụ thuộc vào rễ cây, làm thế nào để có được hạt giống
Khi tất cả kết thúc, bạn sẽ không thể thấy được chiếc lá nào
Luôn đứng vững, tôi muốn thấy niềm tin của mình
vẻ phong nhã bọc lấy những nhà kho. mẹ tôi sẽ rất tưj hào về tôi
Ngay bản thân tôi, tôi căm ghét và tôi sẽ loại bỏ tất cả những gì tôi căm ghét
Những con thuyền lơn, tôi bị say sóng và gục ngã
Một cuốn sách nói rằng: tại sao chũng ta lại đuă tiền cho những người hà tiện
Tôi viết một bài hát về điều đó, nghe thấy nó, nó ở ngay đây.