Just One Last Dance - Sarah Connor

1 | 03-12-2007 | 235857

Báo lỗi Link lỗi Sửa link
Luyện nghe Thêm vào playlist

LỜI BÀI HÁT

Just One Last Dance

Just one last dance ...oh baby...
just one last dance

We meet in the night in the Spanish café
I look in your eyes just don't know
what to say
It feels like I'm drowning in salty water
A few hours left till the sun's gonna rise
tomorrow will come an it's time to realize
our love has finished forever

how I wish to come with you
(wish to come with you)
how I wish we make it through

(Chorus)
Just one last dance
before we say goodbye
when we sway and turn round and
round and round
it's like the first time
Just one more chance
hold me tight and keep me warm
cause the night is getting cold
and I don't know where I belong
Just one last dance

The wine and the lights and the
Spanish guitar
I'll never forget how romantic
they are
but I know, tomorrow I'll lose
the one I love

There's no way to come with you
it's the only thing to do

(Chorus 3x)
(until fade)

Just one last dance,
just one more chance,
just one last dance
---------------

LỜI DỊCH

shinoumei Cập nhật: Nguyen / 27-05-2009...

1 điệu nhảy cuối

Chỉ 1 điệu nhảy cuối... anh ơi...
chỉ 1 điệu nhảy cuối...

Chúng ta gặp nhau trong quán cà phê Tây Ban Nha buổi tối
Em nhìn vào mắt anh nhưng không biết nói gì
Giống như em đang khuấy dòng nước muối mặn
Chỉ vài tiếng nữa mặt trời sẽ mọc
Ngày mai sẽ đến và đó là lúc nhận ra
Tình yêu của chúng ta kết thúc mãi mãi

Em ước sao có thể tới với anh
Em ước sao chúng ta có thể vượt qua

[Điệp khúc]
Chỉ 1 điệu nhảy cuối
Trước khi chúng ta nói lời tạm biệt
Khi chúng ta xoay và quay đều, quay đều và đều
Giống như lần đầu tiên
Chỉ 1 cơ hội nữa
Hãy ôm em và làm em thấy ấm áp
Bởi vì đêm đang lạnh dần
Và em không biết mình thuộc về nơi nào
Chỉ một điệu nhảy cuối

Rượu, ánh đèn và tiếng ghita Tây Ban Nha
Anh sẽ không bao giờ quên chúng ta đã lãng mạn như thế nào
Nhưng anh biết, ngày mai anh sẽ mất một người anh yêu

Đã không còn đường trở lại với em
Chỉ có 1 con đường để đi theo

Chỉ 1 điệu nhảy cuối, chỉ 1 cơ hội, chỉ 1 điệu nhảy cuối

7 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Kelly_W.F 21-10-2013

Bài này hát Sarah và Marc song ca hay hơn.

chungtinh2605 19-12-2011

drowning in salty water : là chảy nước mắt á bạn.

immediately 21-10-2011

saomaisaohom2010 gio không còn là của mình nữa, caphesua hãy cố lên! giải phóng người mình yêu là giải thoát cho chính mình!

immediately 21-10-2011

Bai hat này hay quá! Đúng với tâm trạng của mình! Buồn, cô đơn nhiều khi tuyêt vọng!

the_first_tear 25-07-2011

khoái khúc lên nhạc;)) nghe hay tuyệt^^... chỉ có thể khóc khi nghe những pài như zậy!

maihiminh98 17-07-2011

Nhạc của Sarah nghe đã thật :)), lúc đầu nhẹ nhàng, lúc sao rống hết cỡ, hầu như bài nào cũng thế. :))

loveloveloveiwantyou 20-03-2011

don't know where i belong

tessie_lee_21 12-02-2011

Có ai nghe bản song ca chưa? :")

20-03-2011 loveloveloveiwantyou sarah và marc hả?;))

Amysnow 15-05-2010

da diết, mãnh liệt....thì sao nhĩ? ^_^

hairlikesnow3110 21-02-2010

troi oi, sarah connor hát nghe mãnh liệt quá T___T

trieulinhlinh 08-01-2010

Sharah lúc nào cũng thế, da diết và mặn nồng! Nhưng nghe thì bùn lắm lắm, vì mình cũng đã mất đi người ấy mãi mãi, không thể nào tìm lại Chỉ cần được sống để biết yêu thương thôi đã là hạnh phúc lắm rồi nên mình cũng chỉ ước một điều: JUST ONE MORE CHANCE!

duong_doanh18 04-01-2010

Spanish là Tây Ban Nha còn French là Pháp bạn ơi! nghe bài này hay mà tình cảm quá! tình yêu thật thiêng liêng làm sao! ước gì có một tình yêu như vậy thì hạnh phúc biết bao!

dona_nhoc 02-11-2009

đề nghị đi tra từ điển hết đi,nhạc hay ghê mình thích những giai điêu như thế này này

gialinh81 10-10-2009

mình có ý kiến nè đây là một quán cafe pháp nhưng nó ở TBN ý minh là vậy thôi

binbin2805 05-07-2009

haha teu' qua :D:D ma hinh nhu marc tenzi gi` do la chong cua sarah thi phai cong nhan hat hay ghe^

secretman18 29-06-2009

Buồn qúa , quên không đóng tiền một thời gian thế là những bài dịch tâm huyết cuả secret cũng bị xoá sạch , dù sao mình cũng mong góp thêm chút vui cho mọi người , hy vọng các bạn sẽ thích lời dịch này : Chỉ một điệu nhảy cuối , người yêu hỡi Chỉ một điệu nhảy cuối cùng mà thôi Ta gặp nhau một buổi tối tại quán café Tây Ban Nha Em nhìn vào mắt anh nhưng không thể nói nên lời Giống như em đang đắm chìm trong biển nước Và chỉ vài tiếng nưã thôi khi bình minh ló dạng Một ngày mới sẽ lại bắt đầu Và đó cũng là lúc em nhận ra rằng Rằng tình yêu đôi ta mãi không còn nưã. Em ước sao có thể đến với anh Rồi chúng ta sẽ vượt qua tất cả Chỉ một điệu nhảy cuối cùng này thôi Trước khi ta nói lời tạm biệt Lúc ta xoay tròn và quay đều quay đều mãi Giống như lần đầu tiên đôi mình gặp gỡ Chỉ một lần này nưã mà thôi Một lần nưã hãy ôm em thật chặt để em thấy mình ấm áp Vì đêm nay đang trở nên giá lạnh Đêm nay em không biết mình thuộc về đâu Chỉ một lần cuối , một lần cuối cùng thế thôi . Hương rượu nồng nàn và ánh sáng giữa tiếng đàn Tây Ban Nha Anh sẽ không bao giờ quên chúng ta đã từng lãng mạn đến thế Nhưng anh biết , anh đã biết rồi chỉ ngày mai thôi anh sẽ mất đi người anh yêu mãi mãi Giờ đây anh không thể nào gặp lại em được nưã Chỉ còn một điều còn lại mà thôi Chỉ mộr điệu nhảy cuối , người yêu hỡi Chỉ một điệu nhảy cuối cùng này thôi .

13-10-2011 honghanh_halong Cảm ơn secret! Mình thích bài dịch của bạn, câu chuyện tình yêu trở nên quyến rũ hơn với lời dịch của bạn. Chúc bạn có nhiều đóng góp hơn nữa cho diễn đàn.

MyFanIsUUUU 09-05-2009

Cái bạn bim bimm kia từ đâu nhảy ra

binbin2805 09-05-2009

haha mac cừoi quá 2 bạn nói móc nhau vui quá nhỉ hahha

MyFanIsUUUU 09-05-2009

Chắc bạn mới chuyển sang làm nông nghiệp !

[ I am Gabu ] 09-05-2009

áh chết, tớ nhầm =.='sr ><

MyFanIsUUUU 09-05-2009

Vậy thì chắc French là Tây Ban Nha bạn nhi?

[ I am Gabu ] 09-05-2009

Spanish là Pháp màh =|