LỜI BÀI HÁT

Do you hear me
I´m talking to you
Across the water across the deep blue ocean
Under the open sky oh my baby I´m trying

Se que te quiero cuando te vas
supe desde tiempo atrás.
Es que mi corazón no sabe querer
hasta volverte a ver.

Suerte que despierto junto a ti
suerte que sentí lo que sentí
suerte que regresas para mi

Nadie tiene la razón de que exista el amor
sólo hay un tú y yo
las promesas de los dos
me esperas aquí estare.
lo se

Suerte que despierto junto a ti
suerte que sentí lo que sentí
suerte que regresas para mi

Suerte que hay más por conocer
Suerte que contigo crecere
suerte que te tengo al volver

And so I´m sailing through the sea
To an island where we´ll meet
You´ll hear the music fill the air
I´ll put a flower in your hair

Todo tiene final feliz
desde que te conocí
no hay más que las ganas de estar
y volver a empezar.

Suerte que despierto junto a ti
suerte que sentí lo que sentí
suerte que regresas para mi

Suerte que hay más por conocer
Suerte que contigo crecere
suerte que te tengo al volver


==Eng Trans==
Do you hear me? I'm talking to you
Across the water across the deep blue ocean
Under the open sky oh my, baby I'm trying

I know what I want when you leave
I knew since a time ago
that my heart doesn't know
how to love till I see you again

Lucky that I woke next to you
Lucky that I felt what I felt
Lucky that you're coming back to me
Uhhhh Uhhhhh Uhhhhhh

No one is right
that the loves exist
is just you and me
and the promises that we made
you'll wait for me, here I will be too
I know...

Lucky that I woke next to you
Lucky that I felt what I felt
Lucky that you're coming back for me

Lucky that there is more to know
Lucky that with you I will grow
Lucky that I have in the way back

And so I'm sailing through the sea
To an island where we meet
You'll hear the music fill the air
I put a flower in your hair

Everything has been a happy ending
Since I met you
There is nothing else than willing feelings
To be and start over again

Lucky that I woke next to you
Lucky that I felt what I felt
Lucky that you're coming back to me
Lucky that there is more to know
Lucky that with you I will grow
Lucky that I have in the way back

Uhhhhh Uhhhhhhh UHhhhhhh
UHhhhhhh UHhhhhhh UHhhhhhhhhh

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Em có nghe tiếng tôi không? Tôi đang trò chuyện với em
Qua mặt nước kia, qua đại dương xanh thẳm
Dưới bầu trời rộng mở
Em yêu à, tôi đang cố gắng...

Em đã biết điều mình mong mỏi từ khi anh ra đi
Em đã nhận ra từ lâu lắm
rằng trái tim em đã chẳng hề biết yêu
Cho đến khi em gặp được anh

May mắn vì tôi được thức dậy bên em
May mắn vì tôi được có những cảm xúc chân thực
May mắn vì em đang quay về bên tôi...
Uhhhh Uhhhhh Uhhhhhh

Chẳng ai đúng cả
Rằng tình yêu tồn tại giữa hai ta
Chỉ anh và em thôi
Những lời hứa của đôi mình
Anh sẽ đợi chờ em, và em cũng vậy
Tôi biết mà...

May mắn vì tôi được thức dậy bên em
May mắn vì tôi được có những cảm xúc chân thực
May mắn vì em đang quay về bên tôi...

May mắn vì còn nhiều điều hơn nữa đợi ta tìm hiểu
May mắn vì bên em, tôi được trưởng thành
May mắn vì tôi tìm được đường về...

Và tôi vượt qua đại dương sâu thẳm
Đến hòn đảo nơi mình gặp nhau
Âm nhạc tràn ngập không gian
Tôi cài một bông hoa lên mái tóc em

Mọi thứ đã trở nên thật tuyệt vời
Từ khi em gặp anh
Chẳng có điều gì tồn tại ngoài sự tự nguyện
Được bắt đầu lại lần nữa...

May mắn vì tôi được thức dậy bên em
May mắn vì tôi được có những cảm xúc chân thực
May mắn vì em đang quay về bên tôi...

May mắn vì còn nhiều điều hơn nữa đợi ta tìm hiểu
May mắn vì bên em, tôi được trưởng thành
May mắn vì tôi tìm được đường về...

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Sacy 11-10-2012
thường nghe quen bản English rồi, giờ nghe bản TBN thấy lạ sao ý
...
arykamori 23-04-2011
Không biết các bạn sao chứ mình nghe bản TBN hay hơn bản Eng nhiều lắm...
...
Lucifer 07-03-2010
Lucky that I found English translation =))
...
Lucifer 06-03-2010
Sao lại tiếng latin? Tiếng Tây Ban Nha đấy^^! Mà nó cũng khác với English ver 1 chút xíu chị Jet ạ :)
...
jetblack111 06-03-2010
Bài này là bản lucky bằng tiếng latin à? thế có cần dịch k nhỉ. mà dịch ra thì vẫn như thế thôi.

Xem hết các bình luận