Weighed Down With Sorrow - Insomnium

Weighed Down With Sorrow

Nothing can offer content
Nothing can ease the pain
Nothing can wear off the sorrow
One is born to bear within

While your world is woth of trying
My world is mere cold
No chance in disillusion
Only the end of the road

Man weighed down with sorrow
Anguished from the sole being
Destined to live with uneasiness
Always the hard way

Cold is the world
For the ones excluded
Dark is the path
In the absence of light
Compelled to cherish beauty in longing
Cling on love amidst of the suffering

No chance in disillusion
No, not in this world
Not for a man
Weighed down with sorrow
Only the end of the road

Nặng Gánh Đau Thương

Không gì phụng được lòng thỏa mãn
Không gì xóa được nỗi sầu đau
Không gì xua tan đi phiền muộn
Được sinh ra để hồn ta gánh vác

Khi thế giới bạn đáng đấu tranh
Thế giới tôi lại chìm trong lạnh lẽo
Cơ hội nào trong giấc mộng vỡ đôi
Chỉ có con đường nơi bước chân đã tận

Lòng người nặng gánh đau thương
Não nùng sao cả kiếp đời cô độc
Mang phận đọa đày bứt rứt khôn nguôi
Vẫn hoài một đường chông gai trắc trở

Cõi trần gian buốt giá
Cho bao kẻ bơ vơ
Nẻo đường xa tăm tối
Khi ánh dương nhạt nhòa
Chỉ được thầm thương vẻ đẹp trong ước ao
Bám víu tình yêu giữa muôn vàn đau khổ

Cơ hội nào trong giấc mộng đã phai
Không, không phải trên thế gian này
Không phải cho một người
Hồn nặng gánh đau thương
Chỉ có con đường nơi bước chân đã tận