One For Sorrow - Insomnium

One For Sorrow

I am the last
The one who holds on past
Clinging on something we use to have

I am the last
The one who chose this path
To walk among the world of shadows

Always one for sorrow
Never one for love
Two souls destined to failure
Right from the start

It was always one for sorrow
Never one for love
Two souls set for departure
Before the nightfall

And here I stand
Devoid of faith, bereft of hope
Unable to break the walls around me

And here I stand
Shell of a man from past
Condemned to world of resentment

It took two to summon the thunder
One to bring down the rain
Two to torn all asunder
One to suffer the pain

Two to crush dreams and wonders
One to lose everything
All once beautiful and sacred
Nothing but in vain

Một Người Đau Thương

Anh là người cuối cùng
Người còn níu giữ ngày xa xưa
Còn bám víu lại chút điều hôm qua ta đã có

Anh là người cuối cùng
Người đã chọn đi con đường ấy
Để bước chân mịt mù giữa bốn bề của tối tăm

Muôn đời mãi vẫn một người đau thương
Một người không biết yêu đương là gì
Hai linh hồn định mệnh chẳng thành đuyên
Ngay từ dạo tình yêu ta bắt đầu

Muôn đời mãi vẫn một người đau thương
Một người không biết yêu đương là gì
Hai linh hồn rẽ hai huớng chia xa
Trước khi trời hoàng hôn giăng khuất lấp

Và anh còn lại đây
Trống vắng niềm tin cùng hy vọng
Làm sao có thể phá bức tường đá vây quanh anh

Và anh còn lại đây
Chỉ là thân xác người năm cũ
Gánh số kiếp đọa đày nơi trần thế lắm hờn ghen

Hai người triệu hồi bao sấm sét
Chỉ có một người kéo gió táp mưa sa
Hai người xui khiến bao vụn vỡ
Chỉ có một người nếm trái đắng thương đau

Hai người dập nát bao mơ ước
Chỉ có một người mất trắng hoàn tay không
Những gì một thời đẹp đẽ thiêng liêng
Giờ chỉ có chăng là cát bụi