Key (Psychic Detective Yakumo Opening Theme) - Ono Daisuke

==KANA==

Key of The light Chain reaction Man and Woman 反射して
Key of The dark Dead or Alive 見つめるRed eye

真理(こたえ)を探していたんだ あてもなく彷徨いながら
幾千億の絡み合うElements(I feel) 思考の中で

揺れているChaotic town まるでso Confusion
消えないんだSpritual pain Where do we go?

Key of The life 何のために 僕らは踊りだす?
Key of The light 導いて 闇夜の向こう側へ

君は何故 僕に微笑むの? 優しい瞳で
閉ざしてた扉開きそう まるで憂いのangel

震えるこの魂 温もりのChemistry
心の声を聞きながら(awake) 進むPandora world

Hand of goddess 宿命の鼓動が響きだす
Key of The dark 生まれゆく絆が羽広げて

Key of The life 何のために 僕らは歌いだす?
Key of The light 熱を帯びて未来が誘う

光と闇が無限に揺れる 天使が悪魔と踊りだす
時を超えたDNA(遺伝子)の記憶 Key of The life 真理(こたえ)はすぐそこに・・・

==ROMAJI==
Key of The light Chain reaction Man and Woman hanshashite
Key of The dark Dead or Alive mitsumeru Red Eye

kotae wo sagashiteitanda ate mo naku samayoi nagara
ikusen oku no karamiau Elements (I feel) shikou no naka de

yureteiru Chaotic Town marude So Confusion
kienainda Spiritual Pain Where do we go?

Key of The life nan no tame ni bokura wa odoridasu?
Key of The light michibiite yamiyo no mukou kawa e

kimi wa naze boku ni hohoemu no? yasashii hitomi de
tozashiteta tobira hirakisou marude ui no angel

furueru kono tamashii nukumori no Chemistry
kokoro no koe wo kikinagara (awake) susumu Pandora world

Hand of goddess shukumei no kodou ga hibikidasu
Key of The dark umareyuku kizuna ga hane hirogete

Key of The life nan no tame ni bokura wa utaidasu?
Key of The light netsu wo obite mirai ga sasou

hikari to yami ga mugen ni yureru tenshi ga akuma to odoridasu
toki wo koeta idenshi no kioku Key of The life kotae wa sugu soko ni…

==TRANSLATION==

Key of the light, Chain reaction, Man and woman, reflect
Key of the dark, Dead or alive, gazing red eye

I’ve been looking for the truth, wandering aimlessly
Thousands and millions of intertwined elements (I feel), all in my thoughts

Trembling chaotic town, entirely so confusion
Spiritual pain that won’t disappear, where do we go?

Key of the life, for what reason are we dancing?
Key of the light, lead the way to the other side of darkness

Why are you smiling at me? With those gentle eyes
The closed door appears to be opening, a sad angel

This soul is shivering, the chemistry of warmth
Listening to the sound of the heart (awake), advance into the Pandora World

Hand of goddess, the beat of fate is resonating
Key of the dark, the bond that has been born is spreading its wings

Key of the life, for what reason are we singing?
Key of the light, the warm future is inviting us

Light and darkness are swaying for eternity, and angels are dancing with devils
The memories of DNA that surpass time, Key of the life, the truth is just there…

Source: Click here

Chìa khóa của ánh sáng, phản ứng dây chuyền, đàn ông và phụ nữ, phản chiếu
Chìa khóa của bóng đêm, sống hay chết, một con mắt đỏ nhìn chằm chằm

Ta vẫn tìm kiếm một sự thực, bước đi trong vô định
Hàng ngàn, hàng triệu những nguyên tử kết nối (Ta cảm thấy), trong những suy nghĩ của ta

Thành phố hỗn độn rung chuyển, chỉ còn những băn khoăn
Nỗi đau tâm hồn sẽ không bao giờ biến mất, ta phải đi đâu đây?

Chìa khóa của cuộc sống, tại sao ta lại nhảy múa?
Chìa khóa của ánh sáng, dẫn lối ta đến với bờ bên kia của bóng đêm

Tại sao em mỉm cười với ta? Với đôi mắt dịu dàng ấy
Cánh cửa khép chặt dường như đang hé mở, một thiên thần buồn bã

Tâm hồn này đang run rẩy, hơi ấm hóa học
Lắng nghe nhịp đập của con tim, hướng vào thế giới Pandora

Bàn tay Chúa trời, nhịp đập của số phận đang cộng hưởng
Chìa khóa của bóng đêm, mối liên kết đang giang rộng đôi cánh

Chìa khóa của cuộc sống, tại sao ta lại cất tiếng hát?
Chìa khóa của ánh sáng, tương lai ấm áp đang mời gọi ta

Ánh sáng và bóng đêm mãi mãi thống trị, thiên thần nhảy múa cùng ác quỷ
Dòng kí ức của DNA vượt qua dòng thời gian, chìa khóa của cuộc sống, sự thật nằm ngay đó...