Bài hát là lời nói của người hát với người thân của mình, những người mà nghĩ rằng họ chẳng là gì trong thế giới này, nhưng họ đâu biết rằng có nhiều người khác luôn nghĩ rằng họ là những người hoàn hảo. Vì thế hãy trân trọng chính mình va sống tốt vì ngoài kia có biết bao nhiêu người yêu thương bạn, nếu không sống vì mình hãy sống vì họ.

LỜI BÀI HÁT

Huzky ...

Made a wrong turn
Once or twice
Dug my way out
Blood and fire
Bad decisions
That's alright
Welcome to my silly life

Mistreated, misplace
Misunderstood
Miss "no way it's all good"
It didn't slow me down.

Mistaking
Always second guessing
Underestimating
Look I'm still around

Pretty, pretty please
Dont you ever, ever feel
Like you're less than
Fucking perfect

Pretty, pretty please
If you ever, ever feel
Like you're nothing
You're fucking perfect to me

You're so mean
When you talk
About yourself, you were wrong
Change the voices in your head

Make them like you instead
So complicated
Look how big we all make it
Filled with so much hatred
Such a tired game

It's enough
I've done all I can think of
Chased down all my demons
I've seen you do the same

Oh

Pretty, pretty please
Dont you ever, ever feel
Like you're less than
Fucking perfect

Pretty, pretty please
If you ever, ever feel
Like you're nothing
You're fucking perfect to me

The whole worlds scared
So I swallow the fear
The only thing I should be drinking
Is an ice cold beer

So cool in line
And we try, try, try
But we try too hard
And it's a waste of my time

Done looking for the critics
Cause they're everywhere
They don't like my jeans
They don't get my hair

Exchange ourselves
And we do it all the time
Why do we do that?
Why do I do that?

Why do I do that?

Yeeeeaaaahhh
Oooooooh
Oh baby pretty please

Pretty, pretty please
Dont you ever feel
Like you're less than
Fucking perfect

Pretty, pretty please
If you ever, ever feel
Like you're nothing
You're fucking perfect to me

You're perfect, you're perfect

Pretty, pretty please
If you ever, ever feel
Like you're nothing
You're fucking perfect to me

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Huzky...
Cậu đã lạc lối
Một hay hai lần ấy
Rồi cố tìm cách thoát ra
Quỷ tha ma bắt
Thật là một quyết định tệ hại
Không sao ổn mà
Chào mừng đến với cuộc sống khốn nạn này

Bị đối xử bất công, rồi bị xem thường
Bị hiểu lầm
Cô "Không đời nào mọi thứ đều ổn cơ mà"
Điều đó không ngăn cản được mình đâu

Cứ ngộ nhận
Luôn lưỡng lự mọi thứ
Đánh giá thấp chính mình
Này mình vẫn ở đây đấy

Làm ơn làm ơn đi mà
Cậu có bao giờ, bao giờ cảm thấy
Như là cậu chưa tới mức
Vô cùng hoàn hảo không

Làm ơn làm ơn đi mà
Nếu cậu có bao giờ, bao giờ cảm thấy
Như cậu chả là cái quái gì
Cậu vô cùng hoàn hảo với mình đấy

Cậu thật ích kỷ
Khi nói chuyện
Về chính mình như thế, không cậu đã sai rồi
Hãy thay đổi định kiến trong đầu cậu đi

Thay vì thế hãy sửa lại những điều cậu nghĩ về mình đúng với sự thật hơn
Ôi thật là rắc rối quá đi
Hãy nhìn những điều to lớn mà chúng ta tạo ra xem
Đổ đầy bao nhiêu giọt hận thù
Thật là một trò chơi mệt mỏi

Đủ rồi
Mình đã suy nghĩ xong mọi thứ mình có thể
Đánh đuổi hết quỷ dữ trong tâm hồn
Mình cũng thấy cậu làm giống mình

Ôi

Làm ơn làm ơn đi mà
Cậu có bao giờ, bao giờ cảm thấy
Như là cậu chưa tới mức
Vô cùng hoàn hảo không

Làm ơn làm ơn đi mà
Nếu cậu có bao giờ, bao giờ cảm thấy
Như cậu chả là cái quái gì
Cậu vô cùng hoàn hảo với mình đấy

Cả xã hội này đang dọa dẫm chúng ta
Nên mình nuốt trôi sạch nỗi sợ
Thứ duy nhất mà mình nên uống
Là một ly bia đá lạnh

Cảm giác mát lạnh trong cổ họng
Chúng ta cứ cố gắng, rồi cố gắng và cố gắng
Nhưng chúng ta cố gắng quá hăng hái
Điều đó làm mình tiêu hao mất bao nhiêu thời gian quý báu

Mình đã kiếm ra những kẻ thích chỉ trích rồi
Vì lũ chúng nó ở khắp nơi mà
Tụi nó ghét cái quần jeans của mình
Tụi nó không chịu nổi kiểu tóc của mình

Hãy thay đổi chính chúng ta xem
Khi chúng ta đã làm được như thế rồi
Mà sao chúng ta lại làm thế nhỉ?
Sao mình lại thực hiện việc đó nhỉ?

Sao mình lại làm thế?

Yeeeeeaaahhhh
Ooooooooh
Ôi làm ơn đi mà

Làm ơn làm ơn đi mà
Cậu có bao giờ, bao giờ cảm thấy
Như là cậu chưa tới mức
Vô cùng hoàn hảo không

Làm ơn làm ơn đi mà
Nếu cậu có bao giờ, bao giờ cảm thấy
Như cậu chả là cái quái gì
Cậu vô cùng hoàn hảo với mình đấy

Cậu hoàn hảo, cậu cực cực hoàn hảo đấy

Làm ơn làm ơn đi mà
Nếu cậu có bao giờ, bao giờ cảm thấy
Như cậu chả là cái quái gì
Cậu vô cùng hoàn hảo với mình đấy

3 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
yaiba2811 07-11-2011
Clip MV rất ý nghĩa, hic hic...................
...
saver2012 04-07-2011
baby you're a firework, don't you ever feel less than perfect, 'cuz you were born this way.
...
bluemoon_tt 01-07-2011
my silly life! how can i live with it ?!...but still believe...
...
sueb 17-06-2011
really love this song,whenever it comes on it makes me feel strong...:) love P!nk :X:X
...
arykamori 16-05-2011
fuckin' giống như sự nhấn mạnh là "ko ai hoàn hảo cả" đúng không ạ ???
...
16-05-2011 Lucifer nhấn mạnh là "cực kì cực kì cực kì x100" hoàn hảo chứ =))
...
sweet_dream 05-05-2011
hơn 8k rồi cơ à :)) thế mà lúc đầu chú Huz cứ lo ế, cập nhật mãi cơ :-j
...
17-06-2011 Huzky Ấy ấy mình đâu có lo ế, mình biết bài này sẽ được nhiều view mà :">
...
chocopie29 04-05-2011
hjc, cứ thắc mắc fucking perfect là j
...
Kolor 12-04-2011
Ấn tượng với nội dung bài này và cả Mv nữa...
...
Huzky 04-03-2011
Danh sách gì đây Green :/ List thần tượng?
...
Kolor 04-03-2011
Khúc đầu của Mv là sao? x_x
...
Huzky 03-03-2011
Bài này mà được No.1 thì trở thành Billboard 1000th No.1 Hits rồi. Nhưng lại bị Born This Way cướp ngôi. T_T. Giá Gaga xuất xưởng trễ một chút.
...
sweet_dream2 27-01-2011
Lại cập nhật gì nữa đây :-w không ghi ra à :-w
...
27-01-2011 Huzky Dù sao cũng phải cố để bài này nhảy lên cái "My Vietnam" :P
...
27-01-2011 Huzky Nghi ngờ sự trong trắng của mình kìa, đâu có ý câu view đâu :-w
...
27-01-2011 Huzky Sửa cái thể loại thành Pop thôi mà :-w
~~~>sửa gì cũng phải ghi ra chứ :-w, cơ mà cập nhật thể loại để câu view phẳng :-w gian manh giống mềnh >:) - Sw
...
Lucifer 25-01-2011
Uầy mình thích cái MV :O
Kiểu rạch tay emo vãi :O Máu me be bét làm mình muốn đọc lại Goth quá :((
Mà mình lúa thật, h mới xem mv bài này chứ =))
...
25-01-2011 ki.chan08 Công nhận vẽ đẹp thật nhưng nét vẽ với nội dung ám ảnh lắm, 5 chap đọc còn đỡ sợ =))
...
25-01-2011 Lucifer Goth hay mà :O Manga kinh dị thì lại chả k kinh =)) Từ nét vẽ đến nội dung tất cả đều fuckin' perfect :O Tiếc là nó ngắn quá ~
...
niani 22-01-2011
bài này của Pink hay thật :)

Xem hết các bình luận

Try
58,128 lượt xem