LỜI BÀI HÁT

Another lonely night in December
(Jaweh, Jaweh, Jaweh)
It is the time of year people remember
(Jaweh, Jaweh)
I can't find a word to say to you
I can't comprehend, I can't relate to you

Plain to see no flies on me
Take me higher Angel Fire
Take me where I want to go
Teach me things I need to know
Plain to see no flies on me
Take me higher Angel Fire
Take me where I want to go
Teach me things I need to know

I'm knowing this could be our last event
(Jaweh, Jaweh, Jaweh)
I'm knowing I am your youngest descent
I don't want to know your pain
I don't want to play the game

Plain to see no flies on me
Take me higher Angel Fire
Take me where I want to go
Teach me things I need to know
Plain to see no flies on me
Take me higher Angel Fire
Take me where I want to go
Teach me things I need to know

I can't find a word to say to you
I can't comprehend, I can't relate to you

Plain to see you faithfully
Take me higher Angel Fire
Take me where I want to go
Teach me things I need to know
Can't you see you're made for me
Take me higher Angel Fire
Take me where I want to go
Teach me things I need to know
Can't you see you're made for me
Take me higher Angel Fire
Take me where I want to go
Teach me things I need to know

(Who knows)

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Lại một đêm tháng mười hai cô đơn nữa
Jaweh, Jaweh, Jaweh
Là khoảng thời gian người ta hay cảm thấy nhớ
Jaweh, Jaweh
Chẳng thể nói lên lời
Con chẳng hiểu nên cũng không biết kể cho ngài thế nào cả

Rõ là con cũng được việc đấy chứ
Hãy đưa con lên cao hơn cả ngọn lửa thiên thần
Hãy đưa con đến nơi con muốn
Dạy con những điều con cần phải biết
Rõ là con cũng được việc đấy chứ
Hãy đưa con lên cao hơn cả ngọn lửa thiên thần
Hãy đưa con đến nơi con muốn
Dạy con những điều con cần phải biết

Con biết đây có thể là kết cục cuối cùng
Jaweh, Jaweh, Jaweh
Con biết con là thế hệ trẻ nhất của ngài
Con không muốn biết nỗi đau của ngài
Con không muốn tiếp cục trò chơi này nữa

Rõ là con cũng được việc đấy chứ
Hãy đưa con lên cao hơn cả ngọn lửa thiên thần
Hãy đưa con đến nơi con muốn
Dạy con những điều con cần phải biết
Rõ là con cũng được việc đấy chứ
Hãy đưa con lên cao hơn cả ngọn lửa thiên thần
Hãy đưa con đến nơi con muốn
Dạy con những điều con cần phải biết

Chẳng thể nói lên lời
Con chẳng hiểu nên cũng không biết kể cho ngài thế nào cả

Luôn nhìn ngài bằng con mắt trung thành
Hãy đưa con lên cao hơn cả ngọn lửa thiên thần
Hãy đưa con đến nơi con muốn
Dạy con những điều con cần phải biết
Chắc ngài hiểu ngài xuất hiện là vì con
Hãy đưa con lên cao hơn cả ngọn lửa thiên thần
Hãy đưa con đến nơi con muốn
Dạy con những điều con cần phải biết
Chắc ngài hiểu ngài xuất hiện là vì con
Hãy đưa con lên cao hơn cả ngọn lửa thiên thần
Hãy đưa con đến nơi con muốn
Dạy con những điều con cần phải biết


Có ai đó biết

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Nhok_ham 07-02-2011
Chị dịch lun.nhìn cũng ngon ăn mừ :D. Jaweh là tên của God.ko bít có đúng ko nhỉ?
...
07-02-2011 ilovemama nhưng trong thánh ca thì không bao giờ dùng là Gia-vê cả
...
07-02-2011 ilovemama dạ, Jahweh đúng là tên của Chúa đó, phiên âm ra tiếng việt hay gọi là Gia-vê
...
ilovemama 06-02-2011
Thiên thần nè! có ai dịch hum ^^

Xem hết các bình luận

Hero
210,445 lượt xem
Lucky
131,043 lượt xem