Black River - Amorphis

Still searching for my way, the right way to be
still pondering what I've done
I'm still thinking what I've said, still finding from within
and all that I know is still not enough

I'm being held by the one shadow tormenting my soul
the curving neck of a swan
the slow turning of a birds head

So white its plumes and feathers
its breast like the moon in water
silent and tranquil it moves
on the river in the calm

I wander back on familiar roads
I sense the marks I left on the hills
I see the cuts and wounds of my deeds
they make me muse on life

Up the hill and the mountain
I look back, I look down
there flows the River of Death
and here the wind in my hair

Vẫn tìm kiếm con đường đúng đắn cho chính mình
Vẫn cân nhắc về những điều mình đã làm
Tôi vẫn suy nghĩ về những điều đã nói, vẫn tìm kiếm bên trong tâm hồn mình
Và tất cả những điều tôi biết là vẫn chưa đủ

Tôi đang bị ám ảnh bởi hình bóng cứ giày vò tâm hồn tôi
Cái cổ thiên nga đang uốn cong
Cái đầu con chim đang xoay chậm

Bộ lông màu trắng của nó
Ngực nó như vầng trăng trên mặt nước
Nó di chuyển trong im lặng và yên tĩnh
Trên dòng sông trong yên bình

Tôi đi lang thang quay trở lại con đường quen thuộc
Tôi nhận ra những dấu vết mình để lại trên những ngọn đồi
Tôi thấy những tổn thương trong hành động của mình
Chúng khiến tôi suy nghĩ về cuộc đời

Từ trên ngọn đồi và núi
Tôi quay lại, tôi nhìn xuống
Có một dòng sông chết đang chảy
Và ở đây gió lùa vào mái tóc tôi