LỜI BÀI HÁT

Welcome to the greatest show
Greatest show on earth
You've never seen before
Here the fairytale unfolds

What's behind the smoke and glass?
Painted faces, everybody wears a mask
Are you selling them your soul?
Well you'll be left out in the cold

Is it all blue skies
Fun and games untill you fall
Then you're left without anyone at all
You're riding on a shooting star
With a smile upon your face
But soon the shine fades

And you're left out all alone
Wondering where did they all go?
Oooh

Been jaded, hated,
Who'll be around when the limelight's faded?
Been shut down, pushed out
Made to smile when I wanted to frown

Always taking a bow
Always working the crowd
Always breaking new ground
Always playing the clown
Who'll be sticking it out?
Who'll be staying around
When the lights go down?

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

lucky Cập nhật: sweet_dream2 / 13-08-2011...
Xin chào mừng đến với buổi biểu diễn tuyệt vời nhất
Buổi biểu diễn lớn nhất quả đất
Bạn chưa bao giờ thấy trước kia
Đây là nơi những câu chuyện cổ tích mở ra

Điều gì ẩn sau màn khói và tấm kính
Những khuôn mặt được tô vẽ, mọi người đều đeo mặt nạ
Có phải bạn bán cho họ linh hồn mình?
Vâng, bạn sẽ bị bỏ lại trong cái lạnh

Có phải trời luôn trong xanh
Những trò vui và các trò chơi cho đến khi bạn thất thế
Sau đó, bạn bị bỏ lại mà không có bất cứ ai bên cạnh
Bạn đang ngự trị trên một ngôi sao băng
Với một nụ cười trên khuôn mặt
Nhưng chẳng mấy chốc hào quang sẽ mờ dần

Và bạn để tất cả lại
Tự hỏi tất cả chúng đã đi đâu?
Oooh

Mệt mỏi, chán ghét,
Ai sẽ ở bên bạn khi ánh đèn sân khấu đã bị mờ?
Bị đóng sầm cửa, bị đẩy ra ngoài
Phải mỉm cười khi không bằng lòng

Luôn cúi đầu chào
Luôn phải biểu diễn trước đám đông
Luôn phải tiếp xúc với cái mới
Luôn phải làm đủ trò
Ai sẽ phải chịu đựng đến cùng
Ai sẽ ở bên cạnh
Khi ánh đèn tắt dần

1 bản dịch khác

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
blue_hat 25-08-2011
cảm nhận đầu tiên, ca khúc là tự sự của người nghệ sĩ khi phải đối mặt với nỗi cô đơn sau mỗi đêm diễn. và ca khúc của Xtina luôn có phần lời sâu sắc hơn thế.
...
bchhngl 12-08-2011
không phải mình thik bài hát này, mà mình thik cái lời bài hát, ngắn dễ thương ghê.
...
25-08-2011 blue_hat "ngắn dễ thương ghê" thật bắt ngờ khi bạn chỉ cảm được nhiêu đó
...
bchhngl 05-08-2011
mình thix mấy bài như thế này lắm đó!

Xem hết các bình luận

Hurt
57,625 lượt xem