Elephant (feat. Erick Morillo) - Alexandra Burke

0    | 05-02-2012 | 1748

Idiom: with your/its back against the wall means in a serious situation with few ways to react to it

LỜI BÀI HÁT

You wanna talk, do you wanna talk about it,
Wanna talk, do you wanna talk about it,
Eh, eh, eh
You wanna talk, do you wanna talk about it,
Wanna talk, do you wanna talk about it,
Eh, eh, eh

How you doing? How was your day?
Small talk, small talk, you wanna play?
You getting further, further away,
No kiss. No hug. Just blank.

And I just can't figure out,
Where it all turned upside down.
And when I look at you right now, it's strange. Cos'.

I know something's going,
Something's going on with you.
I think you should tell me
You've got nothing else to lose.

Ah, there's an elephant, standing in the room.
Ah, though we're all alone,
It's not just me and you.

You wanna talk, do you wanna talk about it
Wanna talk, do you wanna talk about it (eh, eh, eh)
You wanna talk, you wanna talk about it
There's an elephant in the room.

Oh, you wanna, wanna explain.
Well your talk is cheap cheap just sayin.
You say your sorry, say your to blame,
And your promising, you say you'll change.

And I just can't figure out,
Where it all turned upside down.
And when I look at you right now, it's strange. Cos'.

I know something's going,
Something's going on with you.
I think you should tell me
You've got nothing else to lose.

Ah, there's an elephant standing in the room
Ah, though we're all alone,
It's not just me and you

You wanna talk, you wanna talk about it
Wanna talk, you wanna talk about it (eh, eh, eh)
You wanna talk, you wanna talk about it
There's an elephant in the room

And it's crushing me, there's no room to breathe
Got me backed against the wall
And I just can't see, cuz it's blinding me
Coming closer, I can't breathe.

(ohhhh, ahhhh)

You wanna talk, do you wanna talk about it
Wanna talk, do you wanna talk about it (eh, eh, eh)
You wanna talk, do you wanna talk about it
Wanna talk, do you wanna talk about it (eh, eh, eh)
There's an elephant in the room.

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Anh muốn nói, anh có muốn nói chuyện đó không?
Muốn nói, anh có muốn nói chuyện đó không?
Eh, eh, eh
Anh muốn nói, anh có muốn nói chuyện đó không?
Muốn nói, anh có muốn nói chuyện đó không?
Eh, eh, eh

Anh sao rồi? Hôm nay tốt chứ?
Nói khẽ, nói khẽ thôi, anh muốn chơi không?
Anh sẽ lấn sâu, lấn sâu thôi
Không hôn, không ôm, đừng nghĩ gì hết

Và em không thể xoay sở
Mọi thứ đảo lộn đâu mất rồi
Và ngay lúc em nhìn anh, lạ lắm, vì...

Em biết có điều gì đó sẽ đến
Điều gì đó sẽ đến với anh
Em nghĩ anh nên nói em biết
Anh không có gì khác để mất hết

Á, có một chú voi đang đứng trong phòng kìa
Á, dù chúng ta đều cô đơn
Nhưng không chỉ có em và anh đâu

Anh muốn nói, anh có muốn nói chuyện đó không?
Muốn nói, anh có muốn nói chuyện đó không?
Eh, eh, eh
Anh muốn nói, anh có muốn nói chuyện đó không?
Có một chú voi trong căn phòng

Anh có muốn, muốn giải thích
Chà, chuyện anh nói rẻ rúng quá, để dành lại đi
Anh nói anh xin lỗi, nói anh cớ này cớ nọ
Và lời hứa của anh, anh nói sẽ thay đổi

Và em không thể xoay sở
Mọi thứ đảo lộn đâu mất rồi
Và ngay lúc em nhìn anh, lạ lắm, vì...

Em biết có điều gì đó sẽ đến
Điều gì đó sẽ đến với anh
Em nghĩ anh nên nói em biết
Anh không có gì khác để mất hết

Á, có một chú voi đang đứng trong phòng kìa
Á, dù chúng ta đều cô đơn
Nhưng không chỉ có em và anh đâu

Anh muốn nói, anh có muốn nói chuyện đó không?
Muốn nói, anh có muốn nói chuyện đó không?
Eh, eh, eh
Anh muốn nói, anh có muốn nói chuyện đó không?
Có một chú voi trong căn phòng

Và điều đó dày vò em, không có chỗ để thở
Khiến em rơi vào tình thế khó khăn
Và em không thể thấy, vì em bị che mắt
Hãy đến gần đây, em không thở được

(ohhhh, ahhhh)

Anh muốn nói, anh có muốn nói chuyện đó không?
Muốn nói, anh có muốn nói chuyện đó không?
Eh, eh, eh
Anh muốn nói, anh có muốn nói chuyện đó không?
Muốn nói, anh có muốn nói chuyện đó không?
Eh, eh, eh
Có một chú voi trong căn phòng

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

Xem hết các bình luận

Hero
210,445 lượt xem