Love You More - Pixie Lott
LỜI BÀI HÁT
You said when we were lying in my bed,
That you wanted something different,
right now.
And last night I rolled over to your side,
Only to find you weren't around.
After crying the tears I've cried so far,
After searching the streams checking where you are;
I realise you've made the biggest mistake of your life.
Chorus:
Cause no one's gonna love you more than me,
No one's gonna see in you what I see.
Every little bit of my heart believes
No one's gonna love you more.
How comes I feel like i've lost my right arm?
And I can't even function,
right now.
Would've lied, would've stole, would've died for you.
Would've changed my last name if you'd ask me to!
You realise you made the biggest mistake of your life.
[Chorus]
I'll never be hurt...
You can kiss every girl from New York to Japan,
You can search the whole world but you won't find that hand
That holds you like I do,
That loves you like I do.
Cause no one's gonna love you more!
More, more, more...
[Chorus]
LỜI DỊCH
Rằng anh muốn có chút sự khác biệt ngay tức thì.
Và đêm qua, em lăn mình qua chỗ anh
Mới biết rằng anh chẳng hề có ở đó.
Sau khi khóc lóc, khóc thật nhiều
Sau khi tìm khắp ngõ ngách xem anh đang ở đâu;
Em nhận ra anh đã phạm phải sai lầm lớn nhất đời mình.
Điệp khúc:
" Vì không có ai yêu anh nhiều hơn em đâu
Không có ai trân trọng anh bằng em đâu
Từng phần nhỏ trong trái tim em luôn tin chắc
Không có ai yêu anh nhiều hơn em đâu. "
Do đâu mà em lại có cảm giác như đã đánh mất cánh tay phải của mình?
Và em thậm chí chẳng cử động được
ngay lúc này.
Trước kia, em sẵn sàng dối trá, trộm cắp và chết vì anh
Sẵn sàng đổi cả họ nếu anh yêu cầu
Em nhận ra anh đã phạm phải sai lầm lớn nhất đời mình.
[Điệp khúc]
Em sẽ không bao giờ bị tổn thương nữa...
Anh có thể hôn hết gái gú từ New York đến Nhật Bản,
Anh có thể tìm khắp thế gian, nhưng anh sẽ không tìm thấy cánh tay đó
Đã nắm lấy anh như em đâu!
Đã yêu anh nhiều như em đâu!
Vì không có ai yêu anh nhiều hơn em
Nhiều hơn, nhiều hơn, nhiều hơn...
[Điệp khúc]