愛してね!/ Aishite ne! (Loveless Japanese Ver. Album) - Gummy

0    | 06-02-2014 | 1564

LỜI BÀI HÁT

_____[Kanji]_____

長いを手紙を書きます 言葉には出来ないから
今 気付いたの ねぇ 君と生きてゆきたい

愛してね 私だけ 愛してね いつも いつも
終わりにして友達は
ふざけていないで 見つめてね to me

だけど手紙は出せなくて ガラスの心 悔やんでいた
今 届けたい もう 何も迷わないから falling love


愛してね 私だけ 抱きしめて きつく 強く
夢の中でくり返えす
瞼を閉じたら キスをしてね

私の事を知りたくて 誰かに聞いてるって
最後のチャンスなのね

愛してね 私だけ 愛してね 君が好きよ
涙こぼすこの気持ち
ふざけていないで 見つめていて

愛してね 私だけ 愛してね いつも いつも
終わりにして友達は
手紙を閉じたら キスをしてね



_____「Romanji」_____

Nagai wo tegami wo kakimasu kotoba ni wa dekinai kara
Ima kidzuita no nee kimi to ikite yukitai

Aishite ne watashi dake aishite ne itsumo itsumo
Owari ni shite tomodachi wa
Fuzakete inai de mitsumete ne to me

Dakedo tegami wa dasenakute GARASU no kokoro kuyande ita
Ima todoketai mou nanimo mayowanai kara falling love

Aishite ne watashi dake dakishimete kitsuku tsuyoku
Yume no naka de kurikaesu
Mabuta wo tojitara KISU wo shite ne

Watashi no koto wo shiritakute dareka ni kiiteru tte
Saigo no CHANSU na no ne

Aishite ne watashi dake aishite ne kimi ga suki yo
Namida kobosu kono kimochi
Fuzakete inai de mitsumete ite

Aishite ne watashi dake aishite ne itsumo itsumo
Owari ni shite tomodachi wa
Tegami wo tojitara KISU wo shite ne

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Em viết đôi lời trên lá thư,
bởi vì em không thể nói nên lời.
Lúc này đây, anh nhận ra rồi chứ!?
Nè, em muốn sống cùng anh.

Yêu em nhé, chỉ mình em thôi!
Yêu em nhé, mãi mãi anh nhé!
Chúng ta đừng làm bạn nữa.
Đừng đùa nữa, mà hãy nhìn em đi nhé!To me!

Nhưng vì lá thư ấy không thể gửi anh,
thế nên tim em đau đớn như vỡ từng mảnh.
Giờ đây, em muốn gửi đến anh
vì em sẽ không do dự nữa. Falling Love.

Yêu em nhé, chỉ mình em thôi!
Ôm em chặt thật chặt, thật chặt anh nhé!
Trong giấc mơ của em, chuyện ấy cứ lặp lại lặp lại.
Nhắm mắt lại và mình hôn nhau anh nhé!

Anh đã nói rằng vì muốn biết về em nên anh sẽ hỏi ai đó.
Vậy thì đây chính là cơ hội cuối cùng phải không anh!?

Yêu em nhé, chỉ mình em thôi!
Yêu em nhé vì em yêu anh đó!
Cảm xúc thành biến thành giọt lệ.
Đừng đùa nữa mà hãy nhìn em đi nhé!

Yêu em nhé, chỉ mình em thôi!
Yêu em nhé, mãi mãi anh nhé!
Chúng ta đừng làm bạn nữa.
Gấp lá thư lại và mình hôn nhau anh nhé!
(http://kairuyuki.blogspot.com/)

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
Jill_vercident 06-02-2014
chị ơi bài này ko có engtrans à, mà link blog trên kia là blog của chị ạ
...
06-02-2014 Jill_vercident thế thì xui cho ss quá, tại mod tiếng nhật giờ nó ko rảnh rồi, ss tự trans eng đc ko
...
06-02-2014 KaiYuki thú thật với em bản này lâu rồi, năm nào thì ss không rõ nhưng Eng thì ss lục hoài không có, youtube cũng không.Youtube đó là ss làm =="!
...
06-02-2014 Jill_vercident bài này cũng mới đúng ko ạ, nếu mới mà kiểu của mấy bà ca sĩ hàn này thì chắc sớm có engtrans thôi, muốn được duyệt thì chắc phải chờ đấy chị ạ, chị cứ đăng bài khác đi bài này để đây vậy
...
06-02-2014 KaiYuki không có Engtrans em ơi =="!
Ừm blog chị đó, tên là Kail. Chính chị hok phải người khác đâu, nên em cứ yên tâm.

Xem hết các bình luận