Four Five Seconds (with Kanye West And Paul McCartney) - Rihanna

[Verse 1: Rihanna]
I think I've had enough
I might get a little drunk
I say what's on my mind
I might do a little time
Cause all of my kindness
Is taken for weakness

[Hook 1: Rihanna]
Now I'm FourFiveSeconds from wildin'
And we got three more days 'til Friday
I'm just tryna make it back home by Monday mornin'
I swear I wish somebody would tell me
Ooh, that's all I want

[Verse 2: Kanye West]
Woke up an optimist
Sun was shinin', I'm positive
Then I heard you was talkin' trash
Hold me back, I'm 'bout to spaz

[Hook 2: Rihanna and Kanye]
Yeah, 'bout FourFiveSeconds from wildin'
And we got three more days ‘til Friday
I’m tryna make it back home by Monday mornin'
I swear I wish somebody would try me
Ooh, that’s all I want

[Bridge: Rihanna]
And I know that you're up tonight
Thinkin', "How could I be so selfish?"
But you called 'bout a thousand times
Wondering where I've been
Now I know that you're up tonight
Thinkin' "How could I be so reckless?"
But I just can't apologize
I hope you can understand

[Verse 3: Kanye West]
If I go to jail tonight
Promise you'll pay my bail
See they want to buy my pride
But that just ain't up for sale
See all of my kindness
Is taken for weakness


Now I'm FourFiveSeconds from wildin'
And we got three more days 'til Friday
I'm just tryna make it back home by Monday mornin'
I swear I wish somebody would tell me
Ooh, that's all I want

Now I'm FourFiveSeconds from wildin'
And we got three more days 'til Friday
I'm just tryna make it back home by Monday mornin'
I swear I wish somebody would tell me
Ooh, that's all I want

Ver 1
Tôi nghĩ tôi chịu đựng đủ rồi
Có thể tôi say xỉn đó
Tôi nói lên những nỗi lòng
Mà chẳng tốn thời gian nghĩ suy
Vì lòng tốt của tôi
Toàn bị coi là điểm yếu của tôi

Hook 1
Giờ chỉ cần bốn năm giây thôi là tôi nổi điên rồi
Mà còn những ba ngày nữa mới tới thứ sáu
Tôi cố gắng lết xác về nhà vào sáng thứ hai
Tôi thề là tôi ước đã có người trò chuyện với tôi
Vâng tôi chỉ mong có vậy thôi

Ver 2
Tỉnh giấc cảm thấy lạc quan biết bao
Mặt trời toả sáng và lòng tôi cũng thấy vui
Rồi thì các người lại buông những câu hãm tài
Kéo tôi lại đi không tôi đập cho một trận bây giờ

Hook 2
Vâng chỉ cần bốn năm giây thôi là tôi nổi điên rồi
Mà còn những ba ngày nữa mới tới thứ sáu
Tôi cố gắng lết xác về nhà vào sáng thứ hai
Tôi thề là tôi ước đã có người trò chuyện với tôi
Vâng tôi chỉ mong có vậy thôi

Bridge
Và tôi biết đêm nay anh thao thức
Suy nghĩ rằng "Sao mình ích kỉ vậy nhỉ?"
Nhưng anh cứ gọi cả ngàn cuộc
Chỉ để biết xem tôi đang ở chốn nào
Và tôi biết đêm nay anh thao thức
Suy nghĩ rằng "Sao mình lại bất cẩn vậy chứ?"
Nhưng tôi không có xin lỗi được đâu nha
Mong anh hiểu được điều đó

Ver3
Nếu tôi bị bắt vào trại tối nay
Cô hãy hứa trả tiền bảo lãnh cho tôi đấy
Cô thấy đó, người ta muốn mua lòng tự trọng của tôi
Nhưng thứ đó đâu có đem đi bán được
Cô thấy đó, lòng tốt của tôi
Toàn bị coi là điểm yếu thôi

Giờ chỉ cần bốn năm giây thôi là tôi nổi điên rồi
Mà còn những ba ngày nữa mới tới thứ sáu
Tôi cố gắng lết xác về nhà vào sáng thứ hai
Tôi thề là tôi ước đã có người trò chuyện với tôi
Vâng tôi chỉ mong có vậy thôi

Giờ chỉ cần bốn năm giây thôi là tôi nổi điên rồi
Mà còn những ba ngày nữa mới tới thứ sáu
Tôi cố gắng lết xác về nhà vào sáng thứ hai
Tôi thề là tôi ước đã có người trò chuyện với tôi
Vâng tôi chỉ mong có vậy thôi