Rage Of The Winter - Rhapsody

Cold is the winter snow falls down
mystical lights dance in the sky to the winds of night
Spell of the nature fill all my soul
kiss with your wonderful song my land with love

Rage of the winter mould the horizon
cover the mountains forest and lakes
Rage of the winter magical wonder
enchanted fury majestic force

There are no words to describe the poetry of landscape
I can receive all the magic that my season gives
Tears of winter falling on me freezing my dark side
my heart must be wide fair full light eyes

Rage of the winter mould the horizon
cover the mountains forest and lakes
Rage of the winter magical wonder
enchanted fury majestic force

Cold is the winter snow falls down
mystical lights dance in the sky to the winds of night
Spell of the nature cross my heart fill all my soul
kiss with your wonderful song my land with love

Rage of the winter mould the horizon
cover the mountains forest and lakes
Rage of the winter magical wonder
enchanted fury majestic force

Mùa đông giá lạnh buông tuyết rơi đầy,
Những ánh sáng bí ẩn nhảy múa dưới bầu trời,
Trong những cơn gió lạnh của đêm đen.
Sự mê hoặc của thiên nhiên lấp đầy linh hồn ta,
Hôn lên mảnh đất của ta với tình yêu nồng cháy,
bằng khúc hát kỳ diệu của ngươi. (*)

Cơn thịnh nộ của đông giá che mờ đường chân trời,
Phủ lên những ngọn núi, cánh rừng và hồ nước.
Cơn thịnh nộ của mùa đông sự kỳ diệu nhiệm mầu,
Sức mạnh cuồng điên huy hoàng
(khiến người ta phải) say mê.

Không còn từ nào để diễn tả cảnh nên thơ
Ta có thể nhận được những ma thuật
mà mùa đông của ta trao tặng.
Những giọt lệ của mùa đông rơi quanh ta
đã làm băng giá phần u tối của ta.

Cơn thịnh nộ của đông giá che mờ đường chân trời
Phủ lên những ngọn núi, cánh rừng và hồ nước
Cơn thịnh nộ của mùa đông sự kỳ diệu nhiệm mầu
Sức mạnh cuồng điên huy hoàng
(khiến người ta phải) say mê.


(*)Câu đảo ngữ.