Girlfriend (ft. Nelly) - N'sync

1    | 27-09-2008 | 3171

hay nà, hơi dài ai dịch dùm thanks nhìu ^^

LỜI BÀI HÁT

Would you be my girlfriend?

Nelly:
Uh, Ay, Ay
Uh, Would you be my girl?
Would you be my, (would you be my girlfriend?)
Would you be my, (would you be my girlfriend?)
Uh, Ay,

Check it
He don't want you like I want you believe me boo I been told
He don't appreciate you, ma, I can tell by the way he hold you
He don't love you like I can love you
Or squeeze you like I squeeze
I'll make your neck pop back and in fact I'll buckle your knees (hey)
Okay, baby what's it gon' take for you to be my lady (tell me right now)
I hear your friends tell you should
Your parents tell you its good
Your lil' sister keep yellin', "Nelly, I wish you would"
But you're hesitatin', debatin' whether or not it's real
I ain't shootin game, boo, I'm just tellin you how I feel
I'm diggin everything about you
Your hips an' the way the sway
I hate to see you leave boo, but love to see ya walk away
I'll be your personal shrink, boo, I care what you think
I bought the Bentely in pink 'cuz my dough *NSYNC
So tell ya man bye bye and tell 'em your long (gone)
Ain't no needin' waitin' up, you done found you another (home)
(woo)

*NSYNC:
I don't know why you care (why you thinkin' bout him mamma?)
He doesn't even know you're there
'Cause he don't love your eyes (no)
And he don't love your smile (no)
Girl you know that ain't fair (c'mon)

In the middle of the night
Is he gonna be by your side?
Or will he run and hide?
You don't know cause things ain't clear
And baby when you cry
Is he gonna stand by your side?
Does the man even know you're alive?
I got an idea

Why don't you be my girlfriend
I'll treat you good (I'll treat you good girl)
I know you hear your friends when they say you should
'Cause if you were my girlfriend
I'd be your shining star
The one to show you where you are
Girl you should be my girlfriend

Does he know what you feel
Are you sure that it's real yeah (are you sure?)
Does he ease your mind (nah)
Or does he break your stride?
Did you know that love could be a shield yeah
In the middle of the night (hoooo)
Is he gonna be by your side? (no no - no)
Or will he run and hide?
You don't know cause things ain't clear
And baby when you cry (oooh)
Is he gonna stand by your side? (no no)
Does the man even know you're alive?
I got an idea (listen girl)

Won't you be my girlfriend (yeah yeah)
I'll treat you good (I'll treat you good girl)
I know you hear your friends when they say you should, baby
'Cause if you were my girlfriend (uh uh uh uh)
I'd be your shining star (I'd be that one to shine for ya, girl)
The one to show you where you are *Check it, ah ah ah ah ah ah*
Girl you should be my girlfriend

Nelly:
Ah, need a fiance, cute as Beyonce,
Ghetto like Da Brat
Ready to scrap when I say
The talents of Alicia, fall Ms. Keys
I take the hips off Trina
And lips off Eve
I put ya so high on a pedestal, it might make ya nose bleed
So much ice around ya ankles, and watch ya toes freeze
Whats wrong, ma? Ya man ain't brining ya joy?
Don't trip flip ya scrip to a country boy
Now c'mon

Ever since I saw your face
Nothing in my life has been the same
I walk around just saying your name
Without you my world would end, yeah
I've searched around this whole damn place
And everything says you were meant to be
My girlfriend... oh

(hey why don't ya)
Won't you be my girlfriend (yeah)
I'll treat you good (uh)
I know you hear your friends when they say you should
'cause if you were my girlfriend (my girlfriend)
I'd be your shining star (be your shining star yeahh)
The one to show you where you are

Girl you should be my girlfriend (you make my heart sing)
Ahh... *uh uh uh uh* (you make my heart sing)
Ahh... (you make my heart sing)
Ahh... *uh uh uh uh* (my baby, baby, yeah) (you make my heart sing)
Ahh... (girl you should be my girlfriend) *would you be my*
Girl you should be my girlfirend *would you be my girl*
Girl you should be my girlfriend *would you be my*
Girl you should be my girlfriend

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Nelly:
Uh, Ay, Ay
Uh, Làm bạn gái anh nhé x3
Uh, Ay,

Xem này
Anh ta không cần em như anh cần em, tin anh đi, em yêu, người ta bảo anh rằng
Anh ta không coi trọng em, nhìn cái cách anh ta ôm em là anh biết rồi
Anh ta không yêu em như anh có thể yêu em
Hay ôm em thật chặt như anh
Anh sẽ khiến em phải rụt cổ, khiến em khuỵu gối (hey)
Okay, baby phải làm gì thì em mới trở thành bạn gái anh đây (nói cho anh biết đi)
Anh nghe bạn em bảo em nên (làm bạn gái anh)
Cha mẹ em bảo thế là tốt
Em gái em thì hét vào tai em "Nelly, em ước gì chị sẽ"(làm bạn gái anh)
Nhưng em chần chừ, cân nhắc có nên không, thật mà
Anh không đùa giỡn đâu, em yêu, anh chỉ nói cho em biết cảm nhận của mình
Anh hiểu rõ mọi thứ thuộc về em
Cả cách em lắc hông
Anh ghét phải thấy em ra đi, em yêu, nhưng anh muốn nhìn thấy em bước đi
Anh sẽ là bác sĩ tâm lí của riêng em, em yêu, anh quan tâm đến cảm nhận của em
Anh mua Bentely màu hồng vì tiền của anh *NSYNC
Nên nói với anh ta "tạm biệt" và nói với họ thứ em mong đợi
Không cần thao thức chờ đợi, em đã tìm thấy một người khác cho mình
(woo)

*NSYNC:
Anh chẳng hiểu tại sao em lại bận tâm nữa (sao em lại nghĩ về anh ta chứ?)
Anh ta thậm chí còn chẳng biết em ở đó
Vì anh ta không yêu đôi mắt em
Và anh ta không yêu nụ cười em
Em yêu, em biết mà, thế là không công bằng

Giữa lúc nửa đêm
Liệu anh ta sẽ ở bên em?
Hay là anh ta sẽ trốn chạy?
Em không biết được, vì mọi chuyện cứ mập mờ
Và em ơi khi em khóc
Liệu anh ta sẽ ở bên em?
Thậm chí liệu người đàn ông đó có biết rằng em tồn tại?
Anh có ý này

Sao em không là bạn gái của anh nhỉ
Anh sẽ đối xử tốt với em
Anh biết em nghe bạn em bảo em nên (làm bạn gái anh)
Vì nếu em là bạn gái anh
Anh sẽ là vì sao sáng của riêng em
Người cho em thấy vị trí của mình
Em à, em nên làm bạn gái của anh đi :)

Liệu anh ta có biết em cảm thấy thế nào?
Em có chắc rằng đó là sự thật?
Liệu anh ta có làm em thấy bình yên
Hay anh ta ngăn không cho em bước tiếp?
Em có biết rằng tình yêu có thể là lá chắn
Giữa lúc nửa đêm
Liệu anh ta sẽ ở bên em?
Hay là anh ta sẽ trốn chạy?
Em không biết được, vì mọi chuyện chẳng rõ ràng
Và em à, khi em khóc
Liệu anh ta sẽ ở bên cạnh em?
Thậm chí liệu người đàn ông ấy có biết là em tồn tại?
Anh có ý này (nghe này em yêu)

Em sẽ làm bạn gái anh nhé?
Anh sẽ đối xử tốt với em
Anh biết em nghe bạn em bảo em nên (làm bạn gái anh)
Vì nếu em là bạn gái anh
Anh sẽ là vì sao sáng của riêng em
Người cho em thấy vị trí của mình
Em à, em nên làm bạn gái của anh đi :)

Nelly:
Ah, cần một cô vợ tương lai, dễ thương như Beyonce
Ghetto như Da Brat
Sẵn sàng đánh nhau khi tôi bảo
Tài năng của Alicia Keys
Có chiếc hông của Trina
Và đôi môi của Eve *
Anh đặt em thật cao lên kệ, có thể làm em chảy máu mũi
Rất nhiều băng xung quanh mắt cá chân, và nhìn những ngón chân em đông cứg
Sao thế? Tên đó không làm em vui hả?
Đừng lả lơi với một tên nhà quê
Now c'mon

Ngay từ khi anh thấy gương mặt em
Trong đời anh chưa từng có thứ gì như thế
Anh đi loang quanh, nhắc mãi tên em
Không có em, thế giới của anh chấm dứt mất
Anh đã tìm kiếm khắp chốn này
Và thứ gì cũng nói rằng em được định là
Bạn gái của anh

---------------------------
* tên của các ca sĩ nữ

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
194280 27-09-2008
dai` nhu vay quang cho Vdict no dich :))

Xem hết các bình luận

Gone
10,614 lượt xem