LỜI BÀI HÁT

nguyen ...

THIS I PROMISE YOU (N Sync)

When the visions around you
Bring tears to your eyes
And all that surround you
Are secrets and lies

I'll be your strength
I'll give you hope
Keeping your faith when it's gone
The one you should call
Was standing here all along

And I will take you in my arms
And hold you right where you belong
'Til the day my life is through
This I promise you
This I promise you

I've loved you forever
In lifetimes before
And I promise you never
Will you hurt anymore

I give you my word
I give you my heart
This is a battle we've won
And with this vow
Forever has now begun

Just close your eyes
Each lovin' day
And know this feeling won't go away
'Til the day my life is through
This I promise you
This I promise you

Over and over I fall
When I hear you call
Without you in my life, baby
I just wouldn't be living at all

And I will take you in my arms
And hold you right where you belong
'Til the day my life is through
This I promise you, baby

Just close your eyes
Each lovin' day
And know this feeling won't go away
Every word I say is true
This I promise you
Every word I say is true
This I promise you
I promise you

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

Khi những ảo mộng cứ vây lấy em
Khiên những giọt lê cứ vương trong mắt em
Và mọi thứ vây quanh em
Là những bí mật và bao điều dối trá

Anh sẽ là sức mạnh của em
Anh sẽ trao em niềm hy vọng
Cho em niềm tin khi chúng không còn
Có một người mà em nên gọi đến
Vẫn mai đang đứng nơi đây

Và anh sẽ ôm em trong vòng tay này
Và giữ em ở nơi em thuộc về
Cho đến cuối cuộc đời này
Đó là cái điều anh hứa với em đấy
Đó là cái điều anh hứa với em đấy

Anh mãi yêu em
Trong suốt cuộc đời này
Và anh hứa với em
Sẽ không bao giờ làm tổn thương em

Anh trao em những lời này
Anh trao em cả trái tim mình
Đây là một cuộc chiến mà chúng ta là người chiến thắng
Và với lời thề nguyền này
Chuyện tình ta mãi mãi bắt đầu kể từ bây giờ

Hãy nhắm mắt lại
Mỗi ngày tình yêu tràn ngập
Và cảm giác này sẽ chẳng bao giờ biến mất
Cho đến cuối cuộc đời này
Đó là cái điều anh hứa với em đấy
Đó là cái điều anh hứa với em đấy

Đã bao lần lòng anh xuyến xao
Khi nghe tiếng em gọi anh
Không có em trong đời anh, em yêu à
Anh sẽ chẳng thiết sống nữa


Và anh sẽ ôm em trong vòng tay này
Và giữ em ở nơi em thuộc về
Cho đến cuối cuộc đời này
Đó là cái điều anh hứa với em đấy

Hãy nhắm mắt lại
Mỗi ngày tình yêu tràn ngập
Và cảm giác này sẽ chẳng bao giờ biến mất
Mỗi lời anh nói đều là sự thật
Đó là điều anh hữa với em đấy
Mỗi lời anh nói đều là sự thật
Đó là điều anh hữa với em đấy
Anh hứa với em

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
DuongTanDuy 21-01-2011
Khi một lời nói chân thành tự nhiên được thốt ra tự đáy lòng con tim của mổi người đều thật chân thành và sâu lắng...rất tuyệt ^^
...
HLXmen 09-01-2010
Giai điệu nhẹ nhàng sâu lắng . wa' đỉnh
...
BSB_93 12-12-2009
một bài hát thật sâu lắng và đượm buồn, N'SYNC mãi mãi trong tim tôi. most_wanted_over
...
ngocphuongdi 16-07-2009
tui thấy bài này rất hay. Người con gái nào mà được như thế thì thật là hạnh phúc. Nhưng nếu là tui thì tui ko cần người ấy phải hứa chỉ cần hành đọng như thế là được rồi. Hứa cũng chỉ là lời nói, chỉ nó suông thì được ích lợi gì
...
NgLan 15-06-2009
Anh a... anh con nho anh noi nhoc hay nghe bai nay that nhieu roi nhoc se hieu. Bay gio anh lai quen tat ca roi... nhoc nen lam sao day?
...
blueskycl 28-08-2008
thang dang bai hat hat do wa nhung cung cam on
...
katm387 19-07-2008
I know u may never know this, but trust me, u'll be care, at least by one person. This I promise you, my lost angel.
...
tokoyamatakeda 15-06-2008
báu vật quí báu nhất thế gian này chính là tình yêu, anh sẽ mãi bên em suốt cuộc đời này
...
hugoboss_113 30-05-2008
bài này nghe sao mà thấy nó buồn buồn sao đó
...
thinhbobo 23-05-2008
mot giai dieu tuyet voi. mot ban tinh ca ngot ngao. uoc gi minh hat tron chu duoc bai nay nhi
...
snowangel_9x 23-05-2008
bài hát nài thực sự rất hay và cảm động ^_^ cảm ơn bạn nha bạn dịch rất tuyệt vời ^_^!

Xem hết các bình luận

Gone
10,631 lượt xem
Hello
733,815 lượt xem