Costume Makes the Clown - Shakira

Told you I felt lucky with
my humble breasts
Well I don't
Said that I was sure the
world was gonna change
Well I'm not
Before I didn't give a damn
'bout what they say
But I do
Promised that I'll never ever lie to you

But look at how
I'm taking the make-up off my face
Before I forget my own features

I'm not here to let you down
But the costume makes the clown
It's just life's anatomy
Don't be so hard
Don't be so hard on this
It's your turn now
To cheat on me

Promises I made to you
went down the sink
Really hope I haven't
harmed your self esteem
I'm not a virgin but I'm not
the whore you think
And I don't always smell like
strawberries and cream

But look at how
I'm taking the make-up off my face
Before I forget who I am now

'Cause I'm not here to let you down
But the costume makes the clown
It's just life's anatomy
Don't be so hard
Don't be so hard on this
It's your turn now
Your turn now...

I'm not here to let you down
But the costume makes the clown
It's just life's anatomy
Don't be so hard
Don't be so hard on this
It's your turn now
Your turn now...
To cheat on me

Nói cho anh biết nhé, tôi cảm thấy thật may mắn
với bộ ngực siêu nhỏ
Tôi không
nói rằng chắc chắn
cả thế giới sẽ chao đảo
Uhm, tôi không
Trước khi tôi chưa buông một lời rủa
về những điều họ bàn tán
Nhưng tôi hứa
rằng tôi sẽ chẳng bao giờ dối anh

Nhưng hãy nhìn tôi đây
Khi tôi mang một bộ mặt "no make-up"
Trước khi tôi quên đi hết
mọi nét đặc biệt của riêng tôi

Tôi không ở đây để làm anh thất vọng
Nhưng những bộ trang phục làm nên một trò hề
Chỉ là một khám phá của cuộc sống
Đừng khó khăn thế
Đừng khó khăn thế
Cơ hội của anh đấy
Gian dối tôi đi!

Những lời tôi hứa với anh
đang dần bay mất
Thật sự, hy vọng tôi đã
không làm tổn hại cái \"tự hào về bản thân\" anh
Tôi chẳng còn trong trắng,
nhưng tôi không phải là con người như anh nghĩ đâu
Và tôi chưa bao giờ luôn luôn
ngọt ngào như trái dâu tây hay như que kem mát lạnh

Nhưng hãy nhìn tôi đây
Khi tôi mang một bộ mặt \"no make-up\"
Trước khi tôi quên đi hết
mọi nét đặc biệt của riêng tôi

Tôi không ở đây để làm anh thất vọng
Nhưng những bộ trang phục làm nên một trò hề
Chỉ là một khám phá của cuộc sống
Đừng khó khăn thế
Đừng khó khăn thế
Cơ hội của anh đấy
Gian dối tôi đi!

Tôi không ở đây để làm anh thất vọng
Nhưng những bộ trang phục làm nên một trò hề
Chỉ là một khám phá của cuộc sống
Đừng khó khăn thế
Đừng khó khăn thế
Cơ hội của anh đấy
Gian dối tôi đi!