別れの予感/ Wakare No Yokan - Teresa Teng

泣き出してしまいそう
痛いほど好きだから
何処へも行かないで　息を止めて傍にいて
体からこの心とりだしてくれるなら
あなたに見せたいの
この胸の思いを
教えて
悲しくなるそのわけ　あなたに触れていても
信じる事　それだけだから
海よりもまだ深く
空よりもまだ青く
あなたをこれ以上　愛するなんて
私には出来ない


もう少し綺麗なら
心配はしないけど
私のことだけを　見つめていてほしていから
悲しさとひきかえに
この命できるなら
私の人生に
あなたしかいらない

Nakidashite shimaiso, itai hodo sukidakara
Dokoemo ikanaide iki o tomete soba ni ite
Karada kara kono kokoro toridashite kureru nara
Anata ni misetai no, kono mune no omoi o
Oshiete, kanashiku naru sono wake
Anata ni furete itemo
Shinjiru koto, sore dake dakara
Umiyori mo mada fukaku
Sora yori mo mada aoku

Mo sukoshi kirei nara, shinpai wa shinai kedo
Watashi no koto dake o, mitsumete ite hoshii kara
Kanashisa to hikikae ni, kono inochi dekiru nara
Watashi no jinsei ni anata shika iranai

Oshiete, ikiru koto no subete o
Anata no iu ga mama ni
Tsuiteku koto, soredake dakara
Umi yori mo mada fukaku
Sora yori mo mada aoku

Lệ nhoà mi, em đau vì một nỗi yêu anh
Xin anh đừng đi, hãy ở bên em đến trọn đời
Nếu anh có thể rút ra những cảm xúc từ trong trái tim này
Em sẽ cho anh thấy tình yêu trong tim em
Chấm dứt tình yêu với anh ư?
Làm sao em có thể…

Nói em nghe sao em đau buồn đến thế này
Dẫu đã có anh trong vòng tay
Một niềm tin yêu
Sâu thẳm hơn biển khơi
Xanh hơn cả mây trời

Giá như em xinh đẹp hơn, em sẽ không phải lo lắng
Em ước trong mắt anh chỉ có em thôi
Nếu em có thể đánh đổi cuộc đời mình chỉ đế chuốc lấy ưu phiền
Thì ngoài anh ra đời em chẳng cần chi hết.

Nói cho em biết thế nào là sống
Như anh đã nói
Em sẽ chỉ theo anh thôi
Sâu thẳm hơn biển khơi
Xanh hơn cả mây trời