lời bài hát hay quá, nghe như đang xem lại một cuộc chiến vậy.
Dawn Of Victory - Rhapsody
LỜI BÀI HÁT
Deathknight ...
Fire is raging on the battlefield
while Arwald is fighting the war of the kings
The army of Dargor, the thunder, the storm...
so people are calling the brave and his sword
No time left to save the wise throne!
Shades of a past not so far to forget...
the rise of the demons from their bloody hell!
So come mighty warrior to light the lost hope
for Tharos the dragon and your cosmic soul...
Now handle your emerald sword!
For Ancelot
the ancient cross of war
for the holy town of gods
Gloria, gloria perpetua
in this dawn of victory
The ride of the dead and their practice of pain
is pounding in him as a terrific quake
You're closer and closer now follow their smell
with your holy armour the steel in your hand
Fly angel of bloody revenge!
For Ancelot
the ancient cross of war
for the holy town of gods
Gloria, gloria perpetua
in this dawn of victory
Tragic and furious the clash of the steel of the gods
and so magic the power, the sword in his valorous hands
Oceans of fire are blasting the throne of the demons
and from distant red skies the thunders are calling his name
the name of the master of pain!
For Ancelot
the ancient cross of war
for the holy town of gods
Gloria, gloria perpetua
in this dawn of victory
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Deathknight...
Lửa bốc cháy dữ dội trên chiến trường
Khi Arwald đang chiến đấu trong cuộc chiến của các vì vua.
Đội quân của Dargor, sấm sét và bão tố…
Mọi người đang ngóng chờ một con người quả cảm cầm gươm chống lại.
Chẳng còn thời gian để giữ lấy ngai vàng!
Bóng đêm của ngày xưa thật gần chẳng thể nào quên được…
Sự trỗi dậy của quỷ dữ từ địa ngục đẫm máu!
Hãy đến đây đi hỡi người chiến binh hùng mạnh
Để thắp sang lên niềm hy vọng đã đánh mất
Cho con rồng Tharos và cho lịnh hồn vạn vật của nhà ngươi…
Hãy cầm lấy thanh gươm báu của ngươi!
Vì Ancelot
Vì vinh quang chiến thắng cổ xưa(*)
Vì xứ sở linh thiêng của các vị thần,
Những lời tụng ca không dứt
Trong buổi bình minh của chiến thắng.
Tang thương và điên cuồng, gươm giáo các vị thần chạm nhau lanh lảnh
Sức mạnh thần diệu, thanh gươm được cầm trên đôi tay anh hung
Biển lửa sục sôi đang làm nổ tung ngai vàng của quỷ dữ
Và tự bầu trời cao đỏ rực sấm rung chớp giật liên hồi.
Như gọi tên của chúa tể của đau thương!
Khi Arwald đang chiến đấu trong cuộc chiến của các vì vua.
Đội quân của Dargor, sấm sét và bão tố…
Mọi người đang ngóng chờ một con người quả cảm cầm gươm chống lại.
Chẳng còn thời gian để giữ lấy ngai vàng!
Bóng đêm của ngày xưa thật gần chẳng thể nào quên được…
Sự trỗi dậy của quỷ dữ từ địa ngục đẫm máu!
Hãy đến đây đi hỡi người chiến binh hùng mạnh
Để thắp sang lên niềm hy vọng đã đánh mất
Cho con rồng Tharos và cho lịnh hồn vạn vật của nhà ngươi…
Hãy cầm lấy thanh gươm báu của ngươi!
Vì Ancelot
Vì vinh quang chiến thắng cổ xưa(*)
Vì xứ sở linh thiêng của các vị thần,
Những lời tụng ca không dứt
Trong buổi bình minh của chiến thắng.
Tang thương và điên cuồng, gươm giáo các vị thần chạm nhau lanh lảnh
Sức mạnh thần diệu, thanh gươm được cầm trên đôi tay anh hung
Biển lửa sục sôi đang làm nổ tung ngai vàng của quỷ dữ
Và tự bầu trời cao đỏ rực sấm rung chớp giật liên hồi.
Như gọi tên của chúa tể của đau thương!
Cảm nhận của bạn
Cảm nhận của thành viên | Xem hết
bản nhạc y như đang kể lại câu chuyện vậy...ly lỳ quá
Với Dawn Of Victory, Rhapsody tiếp tục câu chuyện cổ tích về thanh gươm màu lục bảo. Ở phần trước, người anh hùng của chúng ta (chiến binh của băng giá) đã tìm thấy thanh gươm và giờ đây là trận chiến với Dargor (hoàng tử của vùng đất tối) và là kẻ phục vụ cho Akron, chúa tể của sự hỗn loạn, Akron và Dargor đang thắng thế (hai dũng sĩ, Airin và Arwald đã ngã xuống trong trận chiến với Dargor và Akron). Bây giờ chỉ còn một mình người chiến binh của băng giá cùng thanh gươm màu lục bảo đối đầu với Akron và Dargor, liệu anh ta có thể chiến thắng và những vùng đất bị bỏ bùa có thoát khỏi bóng tối không? Trước khi bước vào trận chiến với hai chủ tể của bóng tối, người chiến binh hổi tưởng lại những người bạn của anh ta đã ngã xuống như Tharos, Airin và Arwald. Hồi kết còn chờ album tiếp theo của Rhapsody. Nếu thuộc lời nhạc, bạn có thể nhắm mắt lại và hòa mình cùng với giai điệu của các ca khúc cực hay như "Dawn Of Victory" để tưởng tượng ra cảnh bình minh trước trận chiến với điệu guitar đệm rất độc đáo,Tất cả các thành viên của Rhapsody đều là những tay nhạc công có hạng cả, vai trò sáng tác của Luca Turill, Alex Straropoli và giọng hát truyền cảm của Fabio Lione với tay trống từ nhóm Angra Alex Holzworth hòa cùng giàn nhạc giao hưởng khiến người nghe như đang chứng kiến một bộ phim thần thoại viễn tưởng. Tóm lại, nếu bạn thích album trước của Rhapsody, đây là album mà bạn không thể bỏ qua. Tôi có thể phàn nàn về nhạc nhưng lời ca thì quá lôi cuốn, bây giờ thì tiếp tục chờ đợi phần tiếp của câu chuyện và tin tưởng một kết cục có hậu "Gloria, Gloria Perpetua".
(Sưu tầm)