Little Dreamer - Ensiferum

Once there was a boy back in time of the heathens
Day after day he just kept dreaming things that would make him weaker
His father could not make him see, that there is more than dreams
But he wouldn't listen to the words of his father, 'cause he's a little dreamer

Along his quest for solitude
A wise man came and told him to follow the stars

He ran to the forest with whirlwinds by his side
He's lost in this world of lies
Take him back where rivers flow upwards
He is the one who lives
under a moonless sky looking for time
Take him back where stars are shining bright

Far in the lands of icetop mountains far on the other side
pictures are appearing so serenely into my mind
Far in the lands of meadows of fire deep in forgotten life
memories are drifting away so silently from light

Along his path of misery
A wise man came and told him to follow... the stars
Little Dreamer...

Đã từng có một cậu nhóc, đứng quay lưng
trong thời gian của những kẻ ngoại đạo
Ngày lại ngày cậu cứ mãi mộng mơ,
những việc đó khiến cậu trở nên yếu đuối.
Cha của cậu chẳng thể nào khiến cậu nhận ra,
Rằng có nhiều điều hơn hẳn những giấc mơ.
Nhưng cậu chẳng bao giờ nghe những lời cha cậu nói
Vì cậu là mộ cậu nhóc mộng mơ.

Với ước muốn đắm mình trong cô độc,
một người lịch duyệt đến và bảo cậu
Hãy đuổi theo những vì sao kia.

Cậu chậy đến khu rừng cùng cơn gió cuốn bên mình,
Cậu lạc lối trong thế giới của những điều dối trá,
Hãy mang cậu trở về nơi những dòng sông chảy ngược,
Cậu là người duy nhất
Sống dưới bầu trời thiếu ánh trăng,
Cứ mãi tìm kiếm thời gian.
Hãy mang cậu trở về nơi những vì sao lung linh tỏa sáng.

Rất xa trên những xứ sở những đỉnh núi tuyết phủ,
Xa rất xa ở một thế giới khác
Những bức tranh xuất hiện ôi thật bình yên trong hồn ta,
Rất xa nơi xứ sở của những cánh đồng lửa rực,
Thẳm sau trong cuộc đời quên lãng,
Những ký ức dạt trôi lặng lẽ xa dần ánh sáng.

Dọc theo lối mòn khổ đau
một người thông thái đến và bảo cậu
Hãy đuổi theo những vì sao kia.

Ôi chú nhóc mộng mơ…