Deathbringer From The Sky - Ensiferum
LỜI BÀI HÁT
High above the ground
Beyond the thunderclouds
A Black shade is flying alone
Once so feared among men
Now the legend is becoming too old
But finally the horrifying truth is about to unfold
Deathbringer from the Sky
Hunting victims in the night
Feel the terror as flames are burning bright
There is... No tower as high or a cave so deep
That can save you from its endless spite
So bow down and face your wretched destiny
A Den filled with treasures and gold
No longer calms his spirit so cold
Again it is time to spread the wings of doom
A Growl shakes the ground
Flames blind men and smoke covers the stars
As he rises towards an ancient sky
The era of total chaos will arrive
Men shall flee in fear
My name will haunt their mortal souls
I'll burn their flesh and I'll crush their bones
Now they shall know
That every myth told is true
They shall burn on my blazing gallows
Deathbringer from the Sky
Hunting victims in the night
Feel the terror as flames are burning bright
There is... No tower as high or a cave so deep
That can save you from its endless spite
So bow down and face your wretched destiny
Your screams can't make me feel pity or regret
I only feel furious hatred
With fire my dominion is gained
So burn away and let my kind rule the world again
LỜI DỊCH
Đằng sau những đám mây giông tố
Một vong hồn hắc ám bay cô độc
Đã có lần gây ra nỗi khiếp sợ cho loài người
Giờ huyền thoại đó đã trở nên xưa lắm rồi.
Nhưng rốt cuộc
sự thật kinh hoàng đó bắt đầu được hé mở.
Tử thần đến tự bầu trời,
Săn lùng những nạn nhân trong màn đêm tối,
Cảm nhận nỗi kinh hoàng như lửa rực trong đêm.
Ở đó… không có ngọn tháp nào đủ cao
hay hang động nào đủ sâu
để có thể cứu các ngươi khỏi mối hận thù không dứt.
Thôi hãy cúi đầu
và đối mặt với định mệnh bất hạnh của các ngươi!
Một chiếc hang sâu lấp đầy bởi bạc vàng và châu báu
Chẳng còn bình tĩnh nữa
linh hồn hắn ôi lạnh lùng làm sao.
Lại một lần nữa, đã đến lúc
để dang rộng đôi cánh của diệt vong.
Tiếng ầm ào làm chuyển rung mặt đất
Những ngọn lửa cháy rực lóa mắt thế nhân
Và khói tỏa che mờ tinh tú
Gã bay tẳng đến một bầu trời xưa cổ.
Một kỷ nguyên của hỗn loạn sẽ đến
Nhân loại sẽ trốn chạy trong sợ hãi
Tên của ta sẽ ám ảnh linh hồn đã chết của chúng
Ta sẽ thiêu rụi xác thịt chúng
và nghiền nát xương chúng ra.
Giờ đây chúng sẽ biết rằng
Những lời huyền thoại đã kể đều là sự thật
Chúng sẽ bị thiêu cháy trên giá treo cổ rực lửa của ta.
Tử thần đến tự bầu trời,
Săn lùng những nạn nhân trong màn đêm tối,
Cảm nhận nỗi kinh hoàng như lửa rực trong đêm.
Ở đó… không có ngọn tháp nào đủ cao
hay hang động nào đủ sâu
để có thể cứu các ngươi khỏi mối hận thù không dứt.
Thôi hãy cúi đầu
và đối mặt với định mệnh bất hạnh của các ngươi!
Tiếng thét gào của các ngươi
Chẳng thế nào khiến ta động lòng hay hối tiếc
Ta chỉ cảm nhận sự hận thù mãnh liệt.
Nền thống trị của ta được lập nên bằng lửa rực
Hãy thiêu rụi hết đi và để ta lại thống trị thế giới này.