Token Eastern Song (Born In A Junkyard) - Nirvana
LỜI BÀI HÁT
kurt_cobain ...
I'm not gonna make it through
Something else is something new
I'm not gonna make it dream
Suicide is something mean
I'm not gonna make it through
It's something else, it's something new
I'm not gonna make it through
It's something else, it's something new
Hold it in your gut (8x)
[Born in a Junkyard (8x)]
I'm not gonna make it through
Something else is something new
I'm not gonna make it scream
Suicide is something mean
I'm not gonna make it through
Something else, it's something new
I'm not gonna make it dream
In this house it's something mean
Hold it in your gut (8x)
Born in a Junkyard (8x)
Đăng hoặc sửa bản dịch
LỜI DỊCH
Wet Grass...
Tôi sẽ không vượt qua được
Một điều gì khác là một điều mới mẻ
Tôi sẽ không biến điều đó thành ước mơ
Tự tử là một điều hơi tầm thường
Tôi sẽ không vượt qua được
Đó là một điều gì khác, đó là một điều mới mẻ
Tôi sẽ không vượt qua được
Đó là một điều gì khác, đó là một điều mới mẻ
Cố mà giữ điều đó trong lòng [x8]
[Sinh ra trong hũ hèm] (1)
Tôi sẽ không vượt qua được
Một điều gì khác là một điều mới mẻ
Tôi sẽ không khiến phải thét lên
Tự tử là một điều hơi tầm thường
Tôi sẽ không vượt qua được
Một điều gì khác, đó là một điều mới mẻ
Tôi sẽ không biến điều đó thành ước mơ
Trong căn nhà này, đó là một điều tầm thường
Cố mà giữ điều đó trong lòng [x8]
[Sinh ra trong Hũ Hèm] (1)
---
(1): Bài này có hai phiên bản, tùy theo câu điệp khúc là gì. Junkyard là nơi để đồ đồng nát nhưng còn có nghĩa là tình trạng say khướt, xét với tình trạng nghiện thuốc của Kirt Cobain, WG dịch junkyard thành "hũ hèm".
Một điều gì khác là một điều mới mẻ
Tôi sẽ không biến điều đó thành ước mơ
Tự tử là một điều hơi tầm thường
Tôi sẽ không vượt qua được
Đó là một điều gì khác, đó là một điều mới mẻ
Tôi sẽ không vượt qua được
Đó là một điều gì khác, đó là một điều mới mẻ
Cố mà giữ điều đó trong lòng [x8]
[Sinh ra trong hũ hèm] (1)
Tôi sẽ không vượt qua được
Một điều gì khác là một điều mới mẻ
Tôi sẽ không khiến phải thét lên
Tự tử là một điều hơi tầm thường
Tôi sẽ không vượt qua được
Một điều gì khác, đó là một điều mới mẻ
Tôi sẽ không biến điều đó thành ước mơ
Trong căn nhà này, đó là một điều tầm thường
Cố mà giữ điều đó trong lòng [x8]
[Sinh ra trong Hũ Hèm] (1)
---
(1): Bài này có hai phiên bản, tùy theo câu điệp khúc là gì. Junkyard là nơi để đồ đồng nát nhưng còn có nghĩa là tình trạng say khướt, xét với tình trạng nghiện thuốc của Kirt Cobain, WG dịch junkyard thành "hũ hèm".