bài mới đăng mà đã rên hú rồi em, yêu cầu hông khóc nhè trong đây ! Tí nữa có con iu tinh bay ra dịch dùm em giờ nè !

Lyrics Maxim - My Paradise Perhaps, this is my paradise -- Find it reflected In black subjects, And to hear his voice in May. Perhaps, this is my paradise In the window the rays of light So close it seems the sky, When the eye color of paradise. And well that he does not k

Loidich hiện chưa có BDV cho phầntiếng Nga, vả lại truoc đã có một em yêu cầu dịch bài này, và bài đã bị đổi đi vì lý do trên . Thế nên em cũng nên đổi bài luôn đi, đừng để Oll nhắc lại !

@ goatherds : em này đăng bài hơi kì đó, đừng đùa quá trớn vậy ! Không có lyric, dịch làm sao ?

hix sao ko ai dịch bài này vậy nè ...oa..oa..oa

Bài này nghe giai điệu dễ thương thật:x

Anh chỉ có biết giải phẫu

dạ, bài này thì Oll hông bít luôn !

uhm, thanks bạn nhiều nha ^^

Một tí thông tin: Đây là bài dân ca Phúc Kiến - Trung Quốc. Và truyện "Phải lấy người như anh" của Trần Thu Trang

Bài này hay...đoạn clip cũng rất ấn tượng...xem cái clip xong mới nghiện bài này...rất là ý nghĩa...

Tuỳ Oll thui, ^^ miễn nó là của Oll, ko dịch thành thơ cũng được, em đâu có bắt Oll dịch thành thơ đâu. :D. Mà Oll cho mấy bài thơ của em vô đây chi thế ạ? Em dịch dở ẹc à. :D

HƠ nhầm nhầm lộn bài khác :P vậy là botay á, hoa mắt quá! ĐI khắp nơi rồi dc có một câu đó thôi! LD ai viết dc phiên âm thì viết giùm cho em hát theo với ^^!

Ngôn từ của bài hát mềm mại hơn cả giai điệu :)

quăng vào cmt đi em , ai đó sẽ bổ sung vào phần lyric của Amy dùm em ..

^^ dạ tìm được rồi mà đăng ở đâu? Amy không có ở đây! EM đăng vào phần cảm nhận hay bài dịch đây

Phiên âm ra tiếng Việt là sao em? Là "Thiên bất hạ vũ, thiên bất quát phong, thiên thượng hữu thái dương" hở? Nghe cứ như bị xáng vô mặt ấy hả? Ý anh Oll nói là bản phiên âm quốc tế dành cho tiếng phổ thông Trung Quốc kìa.

Oái oăm tếh này! Tìm dc có mỗi một câu >_< Tian bu xia yu tian bu gua feng tian shang you tai yang

Anh Oll ơi có phiên âm ra tiếng Việt được không? Thì cũng là thêm tí thông tin ^_^

mình mới tham gia lời dịch,lần đầu đăng bài nên còn nh sai sót!mog mọi ng thông cảm và giúp đỡ!!

Clip bài này hay Thích bài này lắm ý ^^!

@KahnCK: Anh lại nghĩ khác, vì nó không phải là một câu hỏi. Nên dịch thành một câu hỏi thì thấy không ổn. "Get it" mà một ngữ thông dụng với nhiều nghĩa khác nhau tuỳ hoàn cảnh, giống như "work it", "do it", hay như từ "stuff" vậy đó. Nên

@ doicanhtanghinh: em caodepzai cũng như em thôi, rất mê BSB, dù anh văn hông khá, nhưng vẫn muốn tự mình dịch bài để có thể hiểu lời bài hát , Nếu em cũng mê BSB , sao hông thử xắn tay dịch lại bài này xem sao ..

uhm xin lỗi các bạn nhé nhưng mình không đồng tình với cách dịch từng từ như vậy. Bài hát rất hay nhưng đọc bản dịch thất chua chát quá. Mình là 1 fan của nhóm Backstreet Boys nên mình rất mong các bản dịch sẽ hay hơn như thế này. Mình k

người dịch bài này giỏi tiếng hàn nhỉ, là du học sinh hay xuất khẩu lao động đấy

@laizaikhin: Mình có đọc qua bài bạn gởi qua link. Nhưng theo mình, đó chỉ là một giả thiết của một cá nhân, không phải là sự thật, mình cũng đã tham khảo những nguồn khác và người ta có những lý giải khác cũng không kém phần thú vị

Mình nghĩ rằng đây là lời cảm ơn của nhóm nhạc đến các fan yuê quý chứ không phải là với 1 cô gái nào cả. Dù sao cũng cảm ơn bản dịch nhiều lắm

@ Moon em , Oll đang lang thang chợt vớ dc một bản dịch thành thơ của bài này, giờ kỉu gì cũng chả bít dịch thành thơ thế nào cho vừa ý em, dịch một nửa trước dc hông ?

@ Amy : em đi mướn ai về vít phiên âm bài này đi, anh chỉ mới thêm được phiên âm cho cí tựa bài thui .. kiếm vất vả quá ! Chứ hông thì làm sao hát theo dc nhỉ ..?

@ ngodhkt : nhìn tên em này quen quen, avatar cũng quen quen hình như đăng trùng bài mấy lần rùi !