@BTV+BDV: em cập nhật lại link zing với NCT, chacha thì vẫn chưa có link bài này!

Phiền CTV sửa link giúp bạn IU Simple Plan nhen ^.^

Are you athletic? -- cí này anh Wet có thừa áh .. :D mọi ng` đừng tranh dịch với anh Wet nhen .. (kem đánh răng: bài này bạn truongkimphuong đăng trùng, nên Oll đổi)

Vịt con dịch hay quá . Nhưng ở câu "A lucky four-leaf clover coming through" Rin lại nghĩ . "Chiếc lá may mắn có 4 cánh bất ngờ xuất hiện ." Người ta nói cỏ 4 lá là trường hợp đặc biệt của cỏ 3 lá . Trong cả nghìn lá chỉ có 1 chiếc cỏ 4 l�

éo ... đăg cả hai mất tiêu :D

@ kute_girl Vào dịch lại em nhé,Lyric em cung cấp sai rồi,lần sau phải chú ý đấy

@ NamTBHP : thèng em này đăng bài hơi bị hay đấy, lần sau mà còn đăng kỉu vậy là khỏi nói nhìu đâu nhen !

uhm.. dù giọng ca ko chất lắm nhưng bài này hay nhỉ ^^! nhok đọc rap cũng hay :)

Khi em đến sân ga.....Em ko còn là người iu anh nữa Bước Đi chậm rãi.......Em có nghỉ xem mình fãi nói gì Nhưng củng ko sao nếu em im lăng.....Bởi vì anh có thể hiểu khi anh nhìn em.... Luôn là thế.......Nơi soát vé đả gần lắm rồi...

bài này cũng của người Việt hát, bài rap này hay quá!!!

nho mot nguoi ten la GCN...................

Giai điệu trữ tính kết hợp âm hưởng dân gian tạo cảm giác nhẹ nhàng nhưng vẫn sôi động, dễ thương. Violon kéo thật tuyệt!

@ kutè gurl : anh Phát nuông chìu em quá, em hư ng` nè, dịch có mấy chỗ kì thế, mà cũng cho qua .. Chờ đi, tí cRazy hay anh Wet dạo qua , thể nào cũng cho em cả một menu để sửa lại bản dịch !

@ Alamanda : Oll vừa thêm Phiên âm cho tựa bài của em, mai mốt em đăng, nhớ đăng như thế, nếu không thì thêm cí tựa tiếng Anh vào cũng dc . (là những tựa phổ biến, để người ta có thể kiếm ra)

@ lại Amy nữa, em không biết cách đăng một bài tiếng Hoa, thì phải đicoi mấy bài đã có chứ , không phải em dịch, sao ghi tên em vào . Chịu không nổi em rùi đó !

Thanks chị nha!!!! ^____^ . Thế mà em hok nghĩ ra :D

@Kino Trời ạ,hôm qua anh nằm mơ thấy cái Avatar của em.Hôm nay em lại xuất hiện.Linh thiệt!Chúc em cuối tuần vui vẻ!

bai` này hay ngê. có ý nghĩa cãm động nữa

the old me is dead and gone .... :)) ôi thật là pheeeeeê :))

mấy anh sửa hộ em chỗ ca sĩ thể hiện với.Tại lúc đầu em tìm mãi không thấy cái tên Tina Turner nên ghi cái tên ấy ở đầu bài,chưa có ghi lại là ca sĩ thể chưa" Chưa có trong danh sách".Mà em vào sửa thì nó toàn báo là quá5 bài....... gì

link die,bạn lên dilandau.com lấy link về,chọn link nào có đuôi mp3 nhá

thnx Tiểu lý ủng hộ mình nhá

thật tuyệt nhưng hình như bài này còn thiếu một câu.có ai biết làm ơn post lên dùm.thanks lắm lắm, nằm ở cuối bài hát đấy???? (But if you stay tonight for christmas........gì gì đó không hiểu được)

loi bai hat chinh thuc da duoc sua roi. Ko co "From Mexico to the Berlin wall", 2 doan gan cuoi cung bi thay doi. Chi tiet xem tren http://21st-century-breakdown.com/

@vjtkon_kute: - Lời sai ha em, chị sửa lại: horseshoe, ko phải horeshoe (hèn gì em để nguyên :P) - Còn câu "There was more cool stuff down deep among some rocks", em dịch là "Càng xuống sâu thì tớ càng thấy hơi mát của những viên đá", chị sửa là "Thêm

Dich sai roi. Day la loi cua Christian noi voi Gloria, "I" phai dich la "em", "guns" phai dich la khau sung (ban phai xem artwork moi hieu duoc). Du sao van cam on nhieu.

lời vầy dễ dịch hơn nè bạn

(This goes out to all of the mothers here in the world.) (Oooh) (We love you. Te quiero.) You know we had to do it for our mama mama. Tenias que hacerlo por mi mama mama (Oh) You know I'm going through it for my momma momma. Sabes que voy hacerlo por mi mama (Oh) Twelve hours on he

cô giáo em nói là. doing sth out of nothing at all nghĩa là "làm một việc jì đó mà ko cần mục đích, ko có ý nghĩa" em nghĩ ta nên tôn trọng ý nghĩa bài hát. tựa đề có nghĩa là "making love ko vì lí do nào cả" chính vì vậy chàng trai hát lên bà

huhuT_T sự thật sao mà đau lòng quá zậy??!!!