. Lời Dịch
116392

Cảm nhận

MrRed 07-06-2009
You're My Best Friend
Hjz ... cả cí cụm " you're my bread when I'm hungry" nữa anh ơi , chẳng lẽ dịch thẳng tưng luôn là " bạn là chiếc bánh mì của tôi khi tôi đói " =.= Em chỉ dịch theo ý hiểu là " em luôn có mặt bên anh những lúc khó khăn " thui chứ cũng ko chắc l
huynhtanph. 07-06-2009
Surrendering
Nhắn bạn boyhozidon Bài này đã có trong Loidich.Bạn hay vào đổi bài khác nhé.Thân
Oll 07-06-2009
Boyhorizon đúp bài, chènlinks ko đúng, Oll phạt cho nhớ cẩn thận hơn !
huynhtanph. 07-06-2009
You're My Best Friend
＠MrRed　A cũng mới bắt đầu dịch nên chưa biết nhiều thành ngữ.Chắc là nghĩa đó luôn quá.Hỏi a Wet ý^^!
Oll 07-06-2009
In Praise Of The Vulnerable Man
nhắn Amy mấy bữa mà không thấy vào sửa nên Oll đổi bài luôn, có gì em Amy tìm lại bản dịch bên bài 7522
MrRed 07-06-2009
You're My Best Friend
@ anh phat :^^! Dạ chuẩn rồi ạh :D Mà anh ơi You placed gold on my finger là j í ạh ? Có phải thành ngữ hông ạ :| ( Em thì có cảm tưởng ý nó là đeo nhẫn cưới cho nhau ^^! )
Oll 07-06-2009
On The Tequila
lyric này dài dài :D .. phỏng vấn bro Wet cí nào .. xeo bro lắm thần tượng mà toàn nữ hông thế , lúc đầu là Madonna, sau có Alicia Keys, Rihanna rùi lại Spice Girl , giờ là cô này (có lẽ cô này là thâm niên nhất) Thý vậy ở ngoài, có nữ nào l
Oll 07-06-2009
On The Tequila
bros sises nào còn đăng bài kỉu như Cauchu_lak thì khỏi nhắc lần thứ hai luôn !
huynhtanph. 07-06-2009
You're My Best Friend
Người mà bên ta lúc ta khó khăn,là lý tưởng sống cho ta,luôn cùng ta đi đến chân trời góc biển.Người đó,chắc hẳn là bạn đời rồi Red nhỉ?
MrRed 07-06-2009
You're My Best Friend
Hi , theo Red thì best friend ở đây là ý chỉ người bạn đời :"> ... Vì " you gave life to our children " mà ^^!Nếu vậy thì dịch là anh - em nghe có vẻ xuôi hơn :D
jaypi_nt 07-06-2009
I'm Yours
Bài ca thật đẹp. Tình yêu khiến người ta trở nên yêu đời hơn. Mong sao khi yêu ai cũng có tâm trạng này. :D:D
maicongtoa. 07-06-2009
Ghost Of A Rose
1 câu truyện theo mình nghĩ từ bài hát này. Ngày xưa nơi thung lũng xanh, có dòng suối chảy róc rách, 1 cô gái đang đau buồn và trong sự tuyệt vọng. Một điều kỳ diệu đến với cô ấy khi gặp 1 chàng trai đi ngang qua nơi cô ta sinh sống. 1
huynhtanph. 06-06-2009
Dear Yoko
@hoanghontim84 Bài này đã có trong Loidich,cũng không thấy bạn vô cập nhật hay thay đổi yêu cầu.Nên sẽ đổi thành một bài yêu cầu khác cho bạn.
refresh132. 06-06-2009
Love To Be Loved By You
Anh vẫn không tin rằng anh đang đứng đây Và chờ đợi em suốt bao năm Và hôm nay anh đã tìm được nữ hoàng đang ngự trị trái tim anh Em từ từ làm thay đổi cuộc đời anh và làm cho mọi thứ trở nên chân thành và đẹp đẽ Anh thấy
huynhtanph. 06-06-2009
Bring On The Day
@hoangphuong_029 Mời bạn vô cập nhật lại tên ca sĩ cũng như link nhạc nhé.Nếu không BTV sẽ thay đổi yêu cầu của bạn.Thân
mister_dyn. 06-06-2009
Love lockdown
Love Lockdown : Khóa tình yêu lại Có nghĩa là Kanye hông iu nhỏ này nên kiu nhỏ hãy kìm hãm tình iu của nhỏ lại ý mà Thì ai mà hông biết là anh không iu em nhưng mà tên bài hát là love lockdown mà dịch gì kì
mister_dyn. 06-06-2009
So Sick
having my first child : trở lại là đứa trẻ ngây thơ
huynhtanph. 06-06-2009
End Of The Road
@ Nhắn bạn tapsu123 kuôn,khi post bài nên kiểm tra Lyric cho chính xác bạn nhé.Thân
KahnCK 06-06-2009
End Of The Road
Nghe kỹ thì thấy lyric bị sai, hèn chi đọc hoài cũng không hiểu.