LỜI BÀI HÁT

b3lun ...

You dream a dream
But you never wake up
You're so afraid
That the dream is over

Open your eyes and you'll see
Daydreaming won't conquer me
Won't conquer me, no it won't conquer me

Cause only the good guys can get, what they're coming for
And all of the dreamers must take, what's apart
Only the good guys receive, what they came here for
And all of you dreamers, will leave with a broken heart

Reality
You better face it
Your blood is red
One bite, you'll taste it

Open your eyes and you'll see
Daydreaming won't conquer me
Won't conquer me, no it won't conquer me

Cause only the good guys can get, what they're coming for
And all of the dreamers must take, what's apart
Only the good guys receive, what they came here for
And all of you dreamers, will leave with a broken heart (x3)

Đăng hoặc sửa bản dịch

LỜI DỊCH

bella3 Cập nhật: sweet_dream2 / 28-11-2010...
Anh mộng tưởng hão huyền
Nhưng anh chẳng bao giờ tỉnh mộng
Anh rất sợ
Rằng giấc mộng sẽ tan biến.

Mở mắt ra và anh sẽ thấy
Mơ mộng thôi thì sẽ chẳng chinh phục được em
Sẽ chẳng chinh phục được em, sẽ chẳng chinh phục được em đâu.

Vì chỉ có những chàng trai tốt nhận được những thứ họ chờ đón
Và tất cả những kẻ mơ mộng hão huyền phải đi xa thôi
Chỉ có những chàng trai tốt nhận được điều mà vì nó họ tới đây
Và tất cả những kẻ mơ mộng hão huyền sẽ ra đi với con tim tan nát.

Thực tế đi
Anh nên đối mặt với điều đó
Máu anh có màu đỏ đó
Một cắn thôi, anh sẽ nếm trải được.

Mở mắt ra và anh sẽ thấy
Mơ mộng thôi thì sẽ chẳng chinh phục được em
Sẽ chẳng chinh phục được em, sẽ chẳng chinh phục được em đâu.

Vì chỉ có những chàng trai tốt nhận được những thứ họ chờ đón
Và tất cả những kẻ mơ mộng hão huyền phải đi xa thôi
Chỉ có những chàng trai tốt nhận được điều mà vì nó họ tới đây
Và tất cả những kẻ mơ mộng hão huyền sẽ ra đi với con tim tan nát. (x3)

Cảm nhận của bạn

Đăng nhập để đăng cảm nhận

Cảm nhận của thành viên | Xem hết

...
bella3 25-11-2010
mình dịch bài này òi nhé

...
28-11-2010 sweet_dream2 Không muốn ai dịch tranh của mình thì đừng có đăng lên yêu cầu. Lúc nào có điều kiện dịch thì hẵng làm vậy. Lần sau bạn không được có kiểu để trong bản dịch là "Mình dịch bài này bài nọ" nhá!
...
25-11-2010 bella3 để bài này cho mình nhẻ.. đừng ai xịt nha

Xem hết các bình luận

Hero
210,008 lượt xem
Lucky
130,459 lượt xem