No Way Out - Phil Collins

Everywhere I turn, I hurt someone

But there's nothing I can say to change

the things I've done

Of all the things I hid from you

I cannot hide the shame

And I pray someone, something will come

to take away the pain



There's no way out of this dark place

No hope, no future

I know I can't be free

But I can't see another way

I can't face another day



Tell me where, did I go wrong

Everyone I loved, they're all gone

I'd do everything differently

but I can't turn back the time

There's no shelter from the storm

inside of me



There's no way out of this dark place

No hope, no future

I know I can't be free

But I can't see another way

I can't face another day



I can't believe the words I hear

It's like an answer to a prayer

When I look around I see

This place, this time, this friend of mine



I know its hard but you

found somehow

To look into your heart and

to forgive me now

You've given me the strength to see

just where my journey ends

You've given me the strength

to carry on



I see the path from this dark place

I see my future

Your forgiveness has set me free

On and I can see another way

I can face another day!



I see the path, I can see the path

I see the future

I see the path from this dark place

I see the future



I see the path, I can see the path

I see the future

Mọi nơi tôi đi đến, tôi đều làm đau một ai đó.

Nhưng ko gì tôi có thể nói để thay đổi những việc tôi làm.

Vì mọi điều tôi giấu bạn, tôi không thể che đậy sự xấu hổ của mình.

Và tôi cầu nguyện ai đó, hay điều gì đó sẽ đến để xóa đi sự đau khổ.

không có lối thoát khỏi chốn tăm tối này.

Không ước nguyện, không hi vọng.

Tôi biết tôi không thể tự do (thanh thản).

Nhưng tôi không tìm đc con đường nào khác, tôi không thể đối mặt thêm ngày nào khác.

Nói tôi biết ở đâu, tôi đã đi sai đường?

Mọi người tôi yêu mến, tất cả đã ra đi.

Tôi sẽ làm mọi chuyện khác đi.

Nhưng tôi ko thể quay ngược thời gian.

Không có chỗ dựa trong cơn bão tố....trong lòng tôi.

Tôi không thể tin lời tôi nghe thấy.

Nó giống như câu trả lời cho 1 lời cầu nguyện.

Khi tôi nhìn xung quanh, tôi nhận ra,

Nơi này, thời gian này, người bạn này đều là của tôi.

Tôi biết là khó nhưng bạn hãy làm sao,

để xét lại lòng mình và tha thứ cho tôi.

Bạn cho tôi sức mạnh để biết đc khi nào cuộc hành trình của tôi kết thúc.

Bạn cho tôi sức mạnh để tiếp tục.

Tôi tìm đc đường đi trong nơi tăm tối này.

Tôi nhìn thấy tương lai của mình.

Sự tha thứ của bạn đã làm tôi thanh thản.

Và tôi đã tìm đc con đường khác.

Tôi có thể đối mặt ngày mới.

Tôi nhìn thấy con đường, tôi có thể nhìn thấy nó.

Tôi thấy tương lai.

Tôi thấy con đường trong nơi tăm tối này.

Tôi thấy tương lai.

Tôi thấy con đường, tôi có thể thấy nó.

Tôi thấy tương lai...