LỜI BÀI HÁT
Down from the sky
Into the fight
Hearts full of rage
Full of thunder and glory
Swords in the wind
Crossing the sky
Lords of doom
Bring an end to their story
Father on bended knee
I ask thee
Raise thy hand
We the sons of Odin
Await thy command
Born under the sign
Of the hammer we stand
And here we all may die
Our blood on the ground
The battle horns sound
Let thy Valkyries fly
Down from the sky
Into the fight
Hearts full of rage
Full of thunder and glory
Swords in the wind
Crossing the sky
Lords of doom
Bring an end to their story
Today is the day
We die in the fight
None shall remain
To pass one more night
Now Valhalla's calling us
Immortal
We are gods of war
Immortal
We are gods of war
Odin here the fallen wait
To join thee by thy side
Let Valhalla's gates open wide
Born under the sign
Of the hammer they lived
And here they fought and died
Their blood on the ground
The battle horns sound
Let thy Valkyries fly
Down from the sky
Into the fight
Hearts full of rage
Full of thunder and glory
Swords in the wind
Crossing the sky
Lords of doom
Bring an end to their story
Today is the day
We die in the fight
None shall remain
To pass one more night
Now Valhalla's calling us
Immortal
We are gods of war
Immortal
We are gods of war
Down from the sky
Into the fight
Hearts full of rage
Full of thunder and glory
Swords in the wind
Crossing the sky
Lords of doom
Bring an end to their story
LỜI DỊCH
Tiến vào trận chiến
với trái tim ngập tràn cuồng nộ,
tràn bão tố và cũng đầy ánh hào quang,
Những thanh gươm đưa cao trong gió
Xé nát bầu trời xanh,
Những vị thần của nỗi bất hạnh
Sẽ mang ngày tàn đến với bọn chúng.
Hỡi cha, trên đôi chân quỳ gối này
Ta thỉnh cầu người,
Hãy nâng cánh tay của người lên,
Chúng ta là những con trai của thần Odin
Đang chờ đợi mệnh lện của người.
Chúng ta được sinh ra
Và đứng dưới dấu hiệu của sức mạnh,
Tại nơi này tất cả chúng ta có thể chết
Máu của chúng ta vương khắp mặt đất,
Tiếng tù và thúc trận đã vang lên,
Hãy để những nàng Valkyrie bay lượn.
Chúng ta bay xuống tự bầu trời cao vợi,
Tiến vào trận chiến
với trái tim ngập tràn cuồng nộ,
tràn bão tố và cũng đầy ánh hào quang,
Những thanh gươm đưa cao trong gió
Xé nát bầu trời xanh,
Những vị thần của nỗi bất hạnh
Sẽ mang ngày tàn đến với bọn chúng.
Hôm nay sẽ là ngày
Tất cả chúng ta tử trận
Chẳng kẻ nào còn sống sót
Để sống thêm được một đêm.
Giờ cung điện Valhalla đang kêu gọi chúng ta
Những vị thần bất tử,
Chúng ta là những vị chiến thần.
Những vị thần bất tử,
Chúng ta là những vị chiến thần.
Hỡi Odin, ngay ở đây những kẻ tử trận đợi chờ
Để được gia nhập đội quân của người
chiến đấu bên người
Hãy để những cánh cổng điện Valhalla rộng mở.
Chúng ta được sinh ra
Và đứng dưới dấu hiệu của sức mạnh,
Tại nơi này tất cả chúng ta có thể chết
Máu của chúng ta vương khắp mặt đất,
Tiếng tù và thúc trận đã vang lên,
Hãy để những nàng Valkyrie bay lượn.