I'll Be There For You (My Love Patzzi OST) - Jang Nara / 장나라

0 | 22-06-2009 | 7815

Báo lỗi Link lỗi Sửa link
Luyện nghe Thêm vào playlist

. Ngọc : mình dịch theo bản Eng subs, nhưng cũng đủ kiểu , thế nên tạm thời không thêm vào, bros sises nào có, bổ sung.

nhạc phim : Chuyện tình nàng hề
My Love Patzzi

Tựa: 내 사랑 팥쥐
Sản xuất: MBC
Số tập: 10
Phát sóng: 8/2002

Diễn viên:
* Jang Na Ra as Yang Song Yi
* Kim Rae Won as Kim Hyun Sung
* Kim Jae Won as Kang Seung Joon
* Hong Eun Hee as Eun Hee Won

- Track listing :
01. Sweet Dreams
02. Ahmadoh sarangeegetchyo (nareheesyon seong shi kyong)
03. Hon ja seo doh chal hae yo
04. Pinekiss
05. Cheol poo ji
06. Ending
07. I`ll Be There For You
08. Dwae ji ah gah
09. Mool mang cho
10. Sa mak han ka oon deh seo
11. Snowman
12. Ta shi pad dah joo get ni
13. Pa ram ah meom choo eo da oh
14. Ah ma doh sarang ee get chyo (Radio Edit)

LỜI BÀI HÁT

hellocrazy ...

I'll be there for you

어쩌나요 잠이들어 그댈 만나게 되면
내 바보 같은 눈물만이 그대 모습 반길텐데
꼭 일년이 된 생일선물 언제쯤 열리나요
늘 사진속에 갇혀있어 올 수 없는 이유인가요

I'll be there for you
내게 허락없이 빌려간 사랑
멀리 오는 더딘걸음 지치지않도록
잘 부탁해요

난 아침이면 습관처럼 그대를 떠올리죠
또 외우고도 잊을까봐 그대 이름 불러 보내요

보내주세요
내게 허락없이 빌려간 사랑
내게 오는 더딘걸음 지치지않도록
잘 부탁해요

난 미워할 용기도 없었기에
그저 멀어질 때까지 지켜봐야만 했죠

I'll be there for you
다신 그댈 혼자 두질 않아요
죽음보다 아픈 이별 그런 일 없도록

보내주세요
내게 허락없이 빌려간 사랑
내게 오는 더딘걸음 지치지않도록
잘 부탁해요

--------
eojjeonayo jameedeureo keudael mannage twemyeon
nae pabo kat'eun noonmoolmanee keudae moseup pangeelt'ende
kkok eelnyeonee twen saengeelseonmool eonjejjeum yeolleenayo
neul sajeensoge kat'yeo eesseo ol soo eopneun eeyooeengayo

I'll be there for you
naege heorageopshee peellyeogan sarang
meollee oneun teodeengeoreum jeecheejeeant'orok
jal poot'ak'aeyo

nan acheemeemyeon seupgwancheoreom keudaereul ddeo-olleejyo
ddo weoogodo eejeulkkabwa keudae eereum poolleo ponaeyo

*ponaejooseyo
naege heorageopshee peellyeogan sarang
naege oneun teodeengeoreum jeecheejeeant'ork
jal poot'ak'aeyo

nan meeweohal yonggeedo eopseottgee-e
keujeo meoreojeel ddaekkajee jeek'yeobwayaman haettjyo

I'll be there for you
tasheen keudael honja toojeel anayo
joogeumboda ap'eun eebyeol keureon eel eopdorok

*repeat

LỜI DỊCH

Ngọc Cập nhật: Nguyen / 23-06-2009...

Em sẽ ở đó vì anh

Sao có thể như thế..
Sao em lại thấy anh trong mơ?
Nước mắt em cứ rớt thật nhẹ
Giờ cả năm rồi
Khi em có thể mở món quà sinh nhật ra
Trái tim em đã bị kẹt vào bức hình
giữ cho em khỏi rơi nước mắt

Em sẽ ở đó vì anh
Anh đã lấy tình yêu của em đi
Những bước chân cứ xích lại gần
khiến cho em cảm thấy hứng khởi
Em nhìn về phía trước
Em nhớ anh mỗi buổi sáng
"Cứ sợ rằng em sẽ quên mất, thế nên một lần nữa
em đã gọi tên anh"

Hãy níu lại cho em..
Anh đã mang tình yêu của em đi
Những bước chân cứ xích lại gần hơn
khiến cho em cảm thấy hứng khởi
khi em nhìn về phía trước
Anh không sẵn sàng để ghét bỏ em
và luôn ở đó vì em trước khi biến mất

Em sẽ ở đó vì anh
không bao giờ lại để anh bơ vơ
không bao giờ để lời chia ly xảy ra lần nữa
hãy lấy lại cho em
Anh đã lấy tình yêu của em đi
Những bước chân cứ xích lại gần hơn
khiến cho em cảm thấy hứng khởi
khi em nhìn lên phía trước