Mi Ryun Han Ga Seum Ah / Foolish Heart (Time Between Dog and Wolf OST) - Lee Jun Ki / 이준기

너와 함께한 시간
neowa hamggaehan shigan
Times with you

너만 사랑한 날들
neoman saranghan naldeul
The days I loved only you

나의 삶의 이유는 오직 너였어
naeui salmeui iyuneun ojik neoyeoteo
The reason for my life was you

이젠 널 보내야해
ijaen neol bonaeyahae
I need to let you go now

너를 떠나가야해
neoleul ddeonagayahae
I need to leave you

다시는 뒤돌아보지 않겠어
dashineun dwedolaboji anhgaesseo
I won’t turn around again

미련한 가슴아 아련한 추억아
miryeonhan gaseuma aryeonhan chueuka
Foolish heart, Blurred Memories

그사랑 아니라고
geusarang anirago
it’s not that love

제발 내게 말해줘
jaebal naege malhaejuo
please tell me that

두눈이 멀어서 널 보지못하게
dununi meoleoseo neol bojimodhage
To not be able to see you

찟겨진 아픔만 안고 살아도
jjidgyeojin apeumman ango salado
I live with these pains

끝내 울음을 참고
ggeutnae uleumeul chamgo
I keep the tears in

다문 입술깨물어
damun ibsulggaemuleo
and bite my closed lips

너완 상관없다고 모진말해도
neowan sanggwaneobshdago mojinmalhaedo
Even though I say the harsh words that you have nothing to do with me

결국 그리워하며
gyeolguk geuriwohamyeo
In the end I miss you

내눈 감는 날까지
naenun gamneun nalggaji
Until the day I close my eyes

널보낸 오늘을 후회 할꺼야
neolbonaen oneuleul huhwe halggeoya
I’ll regret today the day i let you go

미련한 가슴아 아련한 추억아
miryeonhan gaseuma aryeonhan chueuka
Foolish heart Blurred Memories

그사랑 아니라고
geusarang anirago
it’s not that love

제발 내게 말해줘
jaebal naege malhaejuo
please tell me that

두눈이 멀어서 널 보지못하게
dununi meoleoseo neol bojimodhage
To not be able to see you

찟겨진 아픔만 안고 살아도
jjidgyeojin apeumman ango salado
I live with these pains

널 아껴줄 좋은 사람
neol aggyaejul joheun saram
The good person to look after you

난 아니였나봐 미안해
nan aniyeotnabwa mianhae
I’m sorry I dont think it was me

미련한 가슴아 아련한 추억아
miryeonhan gaseuma aryeonhan chueuka
Foolish heart, Blurred Memories

그사랑 아니라고
geusarang anirago
it’s not that love

제발 내게 말해줘
jaebal naege malhaejuo
Please tell me that

두눈이 멀어서 널 보지못하게
dununi meoleoseo neol bojimodhage
To not be able to see you

찟겨진 아픔만 안고 살아도
jjidgyeojin apeumman ango salado
I live with these pains

스쳐간 사랑아 흩어질 눈물아
seuchyeogan saranga heuteojil nunmula
Love that swept past me Tears that will disperse

가슴속 깊이새긴 그이름만 남겨줘
gaseumsog gipisaegin
Leave the name that will be imprinted in my heart

그이름만 남겨줘
geuireumman namgyeojuo
Let me this time go

눈물이 마르면 가슴도 굳어져
nunmuli maleumyeon gaseumdo gudeojyeo
If tears dry out the heart too goes hard

더 아프지않게 나를 도와줘
deo apeujianhge naleul dowajuo
Help me so I don’t hurt anymore

다신 날 찾지마 부탁해
dashik nal chatjjima butakhae
Please DON’T find me again.

Khoảng thời gian bên em
Những tháng ngày anh chỉ đắm chìm trong tình yêu với em
Anh sống trên đời này là vì em
Giờ anh cần phải để em ra đi
Anh cần phải rời xa em
Anh sẽ không quay mặt lại nữa đâu

Con tim dại khờ, những ký ức nhạt nhoà
Đó đâu phải tình yêu
Xin em hãy nói với anh như vậy
Không được phép nhìn em
Anh sống với những nỗi đau này trong lòng

Anh cố kìm nén những giọt nước mắt
Và cắn môi chịu đựng
Mặc dù anh nói những lời lẽ khó nghe
Rằng em chẳng là gì với anh
Nhưng rồi cuối cùng anh lại nhớ em
Cho tới ngày anh nhắm mắt lại
Anh sẽ hối hận vì hôm nay - là ngày anh để em đi

[*]
Một người đàn ông tốt luôn chăm sóc em
Anh xin lỗi nhưng anh không nghĩ anh chính là người ấy

[*]

Tình yêu vụt qua trước mặt anh
Giọt lệ rồi sẽ tan biến
Bỏ lại cái tên sẽ mãi hằn sâu trong con tim anh
Lần này hãy để anh đi
Nếu nước mắt cạn khô, con tim dường như chai cứng lại rồi
Hãy cứu anh để anh không còn đau đớn
Xin em đừng tìm anh nữa ...