King Of Kings - Manowar
LỜI BÀI HÁT
Voices of Victory
All Shout and proclaim
The Kingdom of Glory is mine
The Raise of the will are a prophecy filled
I'm the lord of the day and the night
I have nothing to sell but the power of hell
My Armies of fire awaits
I'm here to be paid for the pact that was made
My payments can never be late
Crack the Earth, Gods of Thunder
Man and beast will be torn asunder
Into the Fight I own the right
To be the King of kings
My Enemies rise and look to the skies
They Pray I will never appear
The Light has no meaning
Awake me I'm dreaming
They live in a castle of fear
I summon the demons that live in the wind
As my Chariot strives in the Storm
With the hot blood of Battle
I wait in my saddle
I live and I'll die by the sword
Crack the Earth, Gods of Thunder
Man and beast will be torn asunder
Into the Fight I own the right
To be the King of kings
All the days of his life
He walked without fear
All who's lives he touched
Were made better for knowing him
As he returned goodness with good
So too his justice and retribution unfailing
As my sword is my soul
Then let all who stand before me know
I bring a storm and Magic wind
The Kingdom of the Kings
I summon the demons that live in the wind
As my Chariot strives in the Storm
With the hot blood of Battle
I wait in the saddle
I live and I'll die by the sword
Crack the Earth, Gods of Thunder
Men and beast will be torn asunder
Into the Fight I own the right
To be the King of kings
LỜI DỊCH
Đã được tuyên bố và vang lên
Vương quốc vinh quang này là của ta
Sự thăng hoa của ý chí
Những lời tiên tri của chúng ta đã ứng nghiệm.
Ta là chúa tể của ngày và đêm
Ta chẳng có gì ngoại trừ sức mạnh của địa ngục,
Đội Hỏa quân đang chờ đợi ta
Ta đến đây để thanh toán hiệp ước đã được thảo
Chẳng bao giờ ta chậm trễ việc bồi hoàn.
Hãy phá tan mặt đất, hỡi Lôi thần
Con người và quái thú sẽ bị xé ra từng mảnh
Trong cuộc chiến này ta làm chủ công lý
Để trở thành vua của các vị vua.
Kẻ thù của ta ngẩng đầu nhìn trời cao
Chúng thầm khấn rằng đừng bao giờ ta xuất hiện
Cuộc sống này chẳng còn ý nghĩa
Chúng tỉnh giấc từ cơn mơ hoang
Chúng sống trong lâu đài của sợ hãi.
Ta triệu hồi những con quỷ sống trong gió
Khi cỗ xe ta lướt trong bão tố
Cùng dòng máu nóng của chiến chinh,
Ta chờ đợi trên yên ngựa
Ta cuộc đời ta phụ thuộc lưỡi gươm kia.
Hãy phá tan mặt đất, hỡi Lôi thần
Con người và quái thú sẽ bị xé ra từng mảnh
Trong cuộc chiến này ta làm chủ công lý
Để trở thành vua của các vị vua.
Những ngày qua trong cuộc đời gã
Gã dạo bước chẳng biết nỗi sợ hãi là gì
Những kẻ sống mà gã ta tiếp xúc
Nhờ biết hắn mà tốt hơn thêm
Như khi gã trở lại là vị thần thánh thiện
Ôi sự thật là phán xét và trừng phạt chẳng bao giờ dứt.
Thanh gươm ta như chính linh hồn ta
Hãy để cho những ai đứng trước ta biết được rằng
Ta mang đến bão tố và những cơn gió thần kỳ
Vương quốc của những vị vua…
Ta triệu hồi những con quỷ sống trong gió
Khi cỗ xe ta lướt trong bão tố
Cùng dòng máu nóng của chiến chinh,
Ta chờ đợi trên yên ngựa
Ta cuộc đời ta phụ thuộc lưỡi gươm kia.